イタリア語のassistereはどういう意味ですか？
イタリア語のassistereという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのassistereの使用方法について説明しています。
イタリア語のassistereという単語は,～の世話をする, ～のカウンセリングをする, 支援する, ～を助ける 、 手助けする 、 ～を手伝いする, ～のセコンドをする, ～に弟子入りする, 助ける、手を差しのべる, 観戦する、観覧する, 傍観する、動かず［黙って］見ている, ～するのを手伝う, 目撃する 、 目にする 、 見る, …を手伝う, ～を助ける 、 手伝う, …が…するのを手伝う, ～の補助をする, ～よう手助けする, 聴講する, 経験するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語assistereの意味
～の世話をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La dottoressa ha assistito i pazienti. |
～のカウンセリングをするverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola. |
支援するverbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati) (エイズ患者を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana. |
～を助ける 、 手助けする 、 ～を手伝いするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. |
～のセコンドをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro. |
～に弟子入りするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo. 彼は自身のお店を出す前に2年間シェフに弟子入りした。 |
助ける、手を差しのべるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dovresti aiutare i bisognosi. |
観戦する、観覧するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
傍観する、動かず［黙って］見ている
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～するのを手伝う(手順等) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
目撃する 、 目にする 、 見る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bob ha assistito al crimine mentre veniva commesso. ボブは犯罪の一部始終を目撃した(or: 目にした)。 |
…を手伝うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. |
～を助ける 、 手伝うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno. 困っている友人を助ける(or: 手伝う)ことは大切だ。 |
…が…するのを手伝うverbo transitivo o transitivo pronominale Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. |
～の補助をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo. |
～よう手助けするverbo transitivo o transitivo pronominale (副文をとる) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. 赤ちゃんの出産中に、父親は母親が呼吸できるよう手助けした。 |
聴講する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
経験する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のassistereの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
assistereの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。