イタリア語のadattareはどういう意味ですか？
イタリア語のadattareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのadattareの使用方法について説明しています。
イタリア語のadattareという単語は,変化する, ～を改作する 、 脚色する, 〜を〜に合わせる, ～を調節する、合わせる, ～を変える 、 適合させる 、 調整する, ～を他言語に書き換える, ～をあつらえる 、 注文して作る, ～を（～に）合わせる, 適用できる、順応性のある, ～を小説化する, ～を馴らす 、 順応させる, ～を馴らす 、 順応させる, ～を～に合わせる 、 ～を～に適合させる, ～に基づく、～を基にするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語adattareの意味
変化するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. |
～を改作する 、 脚色するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. |
〜を〜に合わせるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. 私たちは、トレーニングをあなたの必要に合わせることができます。 |
～を調節する、合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
～を変える 、 適合させる 、 調整する(状況に合わせて) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
～を他言語に書き換える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. |
～をあつらえる 、 注文して作る(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を（～に）合わせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
適用できる、順応性のあるaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. |
～を小説化するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を馴らす 、 順応させる(formale) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を馴らす 、 順応させる(formale) (助詞「に」で動作の帰着点を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～に合わせる 、 ～を～に適合させるverbo transitivo o transitivo pronominale (調整) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. こういった宣伝は、若年層に合わせなければいけないよ。 |
～に基づく、～を基にするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. 彼らはマーク・トウェインの短編小説を基にして映画を作る予定です。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のadattareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
adattareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。