フランス語のnouerはどういう意味ですか？
フランス語のnouerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのnouerの使用方法について説明しています。
フランス語のnouerという単語は,～をくくる 、 縛る 、 締める, ～を作る, ～を縛る、縛り付ける、縛って抑えておく, ～に結び目を作る, ～を結ぶ, 結ぶ 、 縛る, ～を結ぶ、築く, （息）をごくりと吸い込む, 結束 、 絆が深まること 、 友情の形成, ホルターネック、ホールターネック, きつくなる、固くなる、張り詰める, 親しくなる、心が触れ合う, …と仲良くなるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語nouerの意味
～をくくる 、 縛る 、 締めるverbe transitif (un nœud, une ficelle) (結んで締める) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a noué une ficelle autour du paquet cadeau. 彼女は贈り物の箱のまわりを紐でくくった（or: 縛った、締めた）。 |
～を作る(結び目) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a noué son écharpe. |
～を縛る、縛り付ける、縛って抑えておくverbe transitif (縄などで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に結び目を作るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Erin a noué la corde. |
～を結ぶ(靴紐など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sarah a noué ses lacets (or: lacé ses chaussures) et est partie. |
結ぶ 、 縛るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. 労働者たちは、丸太を結んで(or: 縛って)、工場に輸送した。 |
～を結ぶ、築くverbe transitif (une amitié) (友情などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
（息）をごくりと吸い込む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sue a dégluti en entendant son nom être appelé pour l'entretien. |
結束 、 絆が深まること 、 友情の形成
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. |
ホルターネック、ホールターネック(ビキニ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
きつくなる、固くなる、張り詰める
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La prise de Polly sur le bras de Ben s'est resserrée à mesure que l'homme étrange s'approchait d'eux. |
親しくなる、心が触れ合う(lier émotionnellement) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. メリーとルークが初めて出会ったとき、二人とも恐怖映画が好きで親しくなった。今は二人は親友である。 |
…と仲良くなる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) ジャネットが養父母と仲良くなるのに、そう時間はかからなかった。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のnouerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
nouerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。