フランス語のétonnéはどういう意味ですか？
フランス語のétonnéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのétonnéの使用方法について説明しています。
フランス語のétonnéという単語は,人を驚かせる, ～を驚かす、～をびっくりさせる, ～をびっくりさせる 、 仰天させる 、 驚嘆させる 、 感心させる, ～を驚かせる、あっといわせる、～の盲点を突く, ～を驚かす, 予期していない, ～をびっくりさせる, ～をびっくり仰天させる, ～をあっと言わせる 、 興奮させる, 驚く 、 驚嘆する 、 びっくりする 、 意外に思う, びっくりした、驚いた, びっくり仰天した、口がきけないほど驚いた, びっくりした 、 驚いた 、 驚嘆した, 驚いた, 驚いて、びっくりして、あっけに取られてを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語étonnéの意味
人を驚かせるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Elle est très inventive et nous surprend (or: étonne) toujours. |
～を驚かす、～をびっくりさせる(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le coût du mariage m'a vraiment étonné. 結婚式の費用には全く驚いた。 |
～をびっくりさせる 、 仰天させる 、 驚嘆させる 、 感心させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le dresseur de lion a stupéfié la foule avec ses tours risqués. |
～を驚かせる、あっといわせる、～の盲点を突くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を驚かすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La gentillesse de mes collègues après mon accident de voiture m'a vraiment étonné (or: stupéfié). |
予期していない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La proposition d'emploi m'a complètement surpris. 私に仕事を勧める手紙が届いたのは、全く予期していない事だった。 |
～をびっくりさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu nous as vraiment surpris en surgissant comme ça ! |
～をびっくり仰天させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le magicien m'a stupéfié avec ses illusions. |
～をあっと言わせる 、 興奮させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dan en a mis plein les yeux (or: plein la vue) à ses collègues avec sa présentation. |
驚く 、 驚嘆する 、 びっくりする 、 意外に思うadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je suis étonné par ton manque de bonnes manières. 私はあなたの紳士らしからぬ振る舞いに驚いています。 |
びっくりした、驚いた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La foule étonnée a eu le souffle coupé quand le trapéziste a fait un triple saut. |
びっくり仰天した、口がきけないほど驚いた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) J'ai été stupéfait par l'incroyable offre d'emploi. |
びっくりした 、 驚いた 、 驚嘆したadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les spectateurs ébahis ne pouvaient pas quitter le spectacle des yeux. |
驚いた
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
驚いて、びっくりして、あっけに取られて
Nous avons été surpris par sa confession. |
フランス語を学びましょう
フランス語のétonnéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
étonnéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。