フランス語のclouerはどういう意味ですか？
フランス語のclouerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのclouerの使用方法について説明しています。
フランス語のclouerという単語は,～をくぎで打ちつける 、 ～をくぎで留める, 縛りつける、固定する, ～を鋲で留める, ～を動けなくする, ～を割りピンで留める、～を無頭釘で打ちつける, ～を釘で打ち付ける 、 釘で固定する 、 ～に釘を打つ, 押さえ込む, ～を寝たきりにさせる, ～を笑い物にする、さらし者にする, ～を処刑するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語clouerの意味
～をくぎで打ちつける 、 ～をくぎで留めるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Miranda a cloué le crochet au mur. Carrie a cloué la pancarte en haut de la porte. ミランダは絵画用フックをくぎで打ちつけた。キャリーはプレートをドアの上のほうにくぎで留めた。 |
縛りつける、固定するverbe transitif Je dois clouer quelques planches branlantes du plancher. 床の緩んだ板を固定すべきです。 |
～を鋲で留めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Hugo a cloué la lettre secrète sur le dessous du tiroir. |
～を動けなくするverbe transitif (figuré : au sol) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le policier cloua le suspect au sol. |
～を割りピンで留める、～を無頭釘で打ちつけるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を釘で打ち付ける 、 釘で固定する 、 ～に釘を打つ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ben a cloué un prospectus au mur. ベンはチラシを壁に釘で固定した(or: 打ち付けた)。 |
押さえ込む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le policier a fait tomber le voleur et l'a cloué au sol jusqu'à ce que les renforts arrivent. |
～を寝たきりにさせるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Une mauvaise grippe peut vous clouer au lit plusieurs jours. |
～を笑い物にする、さらし者にする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を処刑するverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'opposition va faire payer (or: mettre au pilori) ce politicien pour ses actions. |
フランス語を学びましょう
フランス語のclouerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
clouerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。