フランス語のachevéはどういう意味ですか？
フランス語のachevéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのachevéの使用方法について説明しています。
フランス語のachevéという単語は,とどめを刺す, ～を終える 、 済ます 、 完成させる 、 片付ける 、 仕上げる, 完成させる 、 仕上げる, ～を終わらせる 、 仕上げる 、 完結させる 、 ～に決着をつける, ～を決定する, 納品する, ～をへとへとにさせる、～を疲れさせる, 終える 、 まとめる 、 しめくくる 、 やめる 、 決着をつける, 満期の, 完成した 、 仕上げられた, 完了した、完成した, 徹底的な、完全な, ～に終わる、結局～になる, クライマックスを迎えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語achevéの意味
とどめを刺すverbe transitif (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を終える 、 済ます 、 完成させる 、 片付ける 、 仕上げる(課題を完成させる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il aura fini (or: aura terminé) la traduction dans 30 minutes. 彼は後30分でその翻訳を終える（or: 完成させる; 仕上げる）でしょう。 |
完成させる 、 仕上げるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'aurais achevé ce tableau d'ici vendredi. その絵を金曜日までに仕上げる（or: 完成させる）つもりです。 |
～を終わらせる 、 仕上げる 、 完結させる 、 ～に決着をつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を決定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le groupe de travail a finalisé le planning du projet. |
納品するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'usine finit les commandes en une semaine. Le traducteur a terminé le projet en trois jours. |
～をへとへとにさせる、～を疲れさせる(figuré, familier : fatiguer) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette chaleur va me tuer. |
終える 、 まとめる 、 しめくくる 、 やめる 、 決着をつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Terminons les négociations à présent. ここで交渉をまとめましょう。 |
満期の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
完成した 、 仕上げられたadjectif (作業が終わった) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ce projet est-il achevé (or: terminé, or: fini), ou encore en cours ? プロジェクトは完成しましたか？それともまだ続いていますか？ |
完了した、完成したadjectif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'écrivain envoya le roman terminé à la maison d'édition. |
徹底的な、完全な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Mon nouveau patron est un complet raseur. 私の新しい上司は、完全な朴念仁だ。 |
～に終わる、結局～になる(résultat) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le soulèvement du printemps 2011 a abouti au départ de Ben Ali. |
クライマックスを迎える(évènement) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La manifestation s'est achevée par un sit-in gigantesque. |
フランス語を学びましょう
フランス語のachevéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
achevéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。