Cosa significa vara in Portoghese?

Qual è il significato della parola vara in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vara in Portoghese.

La parola vara in Portoghese significa palo, verga, bacchetta, barra, verga, rod, auna, verga, bacchetta, frusta, coulisse, pertica, ramoscello flessibile, bastone, asteracea, colore dorato, canna da pesca, righello, righello, salto con l'asta, salto con l'asta, canna da pesca, color oro, dorato, canna, salto con l'asta, bacchetta, frustare, fustigare, tribunale per le controversie familiari, non svegliare il can che dorme. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vara

palo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Natalie usou uma vara para tirar a bola da árvore.

Natalie ha usato un'asta per far cadere la palla dall'albero.

verga, bacchetta, barra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jack usou uma vara de madeira para tirar a bola da árvore.

Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero.

verga

substantivo feminino (pedaço de pau usado para punição)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Antigamente os professores costumavam deixar uma vara na sala de aula para manter a disciplina.

Un tempo gli insegnanti tenevano in classe una verga per motivi disciplinari.

rod

(unidade de medida) (unità di misura: bastoncello)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

auna

substantivo feminino (antiga medida de comprimento) (storico, unità di misura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verga

(punição, instrumento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As crianças normalmente se comportavam quando se deparavam com a ameaça de vara.

Di solito i bambini si comportavano bene sotto la minaccia della verga.

bacchetta

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ai vecchi tempi, gli studenti venivano picchiati con una bacchetta di legno se si comportavano male.

frusta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O pai dele batia nele com uma vara por desobediência.

Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito.

coulisse

substantivo feminino (parte do trombone) (del trombone)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O trombone ou tem válvulas ou uma vara para mudar a altura.

Il trombone ha sia le valvole che la coulisse per cambiare nota.

pertica

substantivo feminino (medida de comprimento) (unità di misura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ramoscello flessibile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bastone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O povo iorubá utiliza um cajado de adivinho em alguns rituais.

Il popolo degli Yoruba usa un bastone da stregone per certi rituali.

asteracea

(planta de flores amarelas) (tipo di pianta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

colore dorato

(cor da planta vara-de-ouro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

canna da pesca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le canne da pesca di ultima generazione sono fatte in vetroresina.

righello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

righello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

salto con l'asta

(esp.: salto em altura com vara)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sergei Bubka è stato il più grande campione di salto con l'asta.

salto con l'asta

verbo transitivo (esporte: salto em altura usando uma vara)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

canna da pesca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Prendi la canna da pesca e andiamo al fiume per prendere qualche trota.

color oro, dorato

adjetivo (de cor da planta vara-de-ouro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

canna

(da pesca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio.

Il pescatore posizionò la canna sulla riva del fiume.

salto con l'asta

locução verbal (esporte: saltar usando vara)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha vinto l'oro alle Olimpiadi nel salto con l'asta.

bacchetta

(di legno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O castigo com vara costumava ser uma punição usual por mal comportamento na escola.

La bacchetta era il tipo di punizione più frequente per chi si comportava male a scuola.

frustare, fustigare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

William apanhava com vara como punição por gazear aula.

William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola.

tribunale per le controversie familiari

(jurídico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

non svegliare il can che dorme

expressão (figurado) (idiomatico)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vara in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.