Cosa significa toqueteo in Spagnolo?

Qual è il significato della parola toqueteo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare toqueteo in Spagnolo.

La parola toqueteo in Spagnolo significa armeggiare, giocherellare, mettere le mani su, toccare, pasticciare, trafficare con, trastullarsi con, tastare, giocare con, armeggiare con, trafficare con, manipolare, alterare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola toqueteo

armeggiare, giocherellare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor.

Quando la macchina non si accese capì che suo figlio aveva armeggiato con il motore.

mettere le mani su, toccare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alguien ha estado toqueteando el candado.

Qualcuno ha messo le mani sul lucchetto. Qualcuno ha messo le mani tra le mie cose: sono tutte in disordine.

pasticciare

(con [qlcs])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración!

Il mio portatile non si collega più alla rete wifi da quando hai pasticciato con le impostazioni.

trafficare con

(alterar, coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos.

John adorava trafficare con le auto d'epoca, ma di fatto non ne ha mai aggiustata una.

trastullarsi con

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción.

William sedeva pigramente giocherellando con i pollici.

tastare

(con suavidad) (toccare con le dita)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

Tastò delicatamente il tessuto per saggiarne la qualità.

giocare con, armeggiare con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes.

Beth giocava nervosamente con uno dei suoi orecchini.

trafficare con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

manipolare, alterare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito.

Ian ha fatto un sacco di debiti manipolando le carte di credito.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di toqueteo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di toqueteo

Cosa significa tope in Spagnolo?