Cosa significa thumb in Inglese?
Qual è il significato della parola thumb in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare thumb in Inglese.
La parola thumb in Inglese significa pollice, sfogliare, tastare con il pollice, toccare col pollice, tenare, scazzone, pollice verde, regola generale, si vede lontano un miglio, si vede lontano un chilometro, chiedere un passaggio, fare l'autostop, indice a rubrica, sfogliare, battaglia di pollici, snobbare, Pollicino, nano, in pugno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola thumb
pollicenoun (thickest digit of the hand) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tom held the book open with his thumb. Tom teneva il libro aperto con il pollice. |
sfogliaretransitive verb (turn pages of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Lisa thumbed the pages of the book, searching for the quotation she wanted. Lisa sfogliava le pagine del libro in cerca della citazione che voleva. |
tastare con il pollice, toccare col pollicetransitive verb (feel with thumb) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mark thumbed the material, feeling its quality. Mark tastò con il pollice il materiale per sentirne la qualità. |
tenarenoun (base of thumb) (medicina) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. Il tenare del pollice mi fa male quando suono il violino. |
scazzonenoun (type of catfish) (pesce) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pollice verdeverbal expression (be skilled at gardening) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. |
regola generalenoun (general indication, rough guide) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate. La regola generale quando si fa il bucato è tenere separati i vestiti chiari e quelli scuri. |
si vede lontano un miglio, si vede lontano un chilometroverbal expression (be very conspicuous) (espressione: distinguersi facilmente) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
chiedere un passaggio, fare l'autostopverbal expression (hitchhike) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. Abbiamo dovuto chiedere un passaggio per Glasgow perché avevamo finito i soldi per il biglietto dell'autobus. |
indice a rubricanoun (tabs on edge of a book's pages) |
sfogliare(informal (leaf quickly through) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. Alice thumbed through a magazine while waiting to be attended to. Ho sfogliato la pila di fatture solo per vedere se alcune erano già scadute. Alice sfogliava una rivista in attesa di essere servita. |
battaglia di pollicinoun (combat using thumbs) (combattimento con i pollici) |
snobbareverbal expression (informal, figurative (have no regard for) (infischiarsene) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The eccentric thumbed her nose at convention. L'eccentrica ha snobbato la riunione. |
Pollicinonoun (children's story character) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nanonoun (figurative, slang (small person) (persona di bassa statura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
in pugnoexpression (controlled by [sb]) (figurato: sotto controllo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di thumb in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di thumb
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.