Indonesiano
Cosa significa sudah in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sudah in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sudah in Indonesiano.
La parola sudah in Indonesiano significa già, oramai. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sudah
giàadverb (Prima del momento specificato (passato, presente o futuro).) Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang. Tom è già qui, ma Bill non è ancora arrivato. |
oramaiadverb Oh, sobat, aku tak memerlukanmu sudah sejak lama! Non ho più bisogno di te da tanto tempo oramai! |
Vedi altri esempi
Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero? |
Sudah kuperingatkan kalian tapi tak ada yg mendengar. Io vi avevo avvertiti, ma nessuno mi ha ascoltato. |
1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari. 1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni. |
Sudah kuduga, dengan sikap itu, itu sebabnya kau mungkin terjebak di ruangan tambahan ini, ya? E non per bighellonare, o per lottare contro mostri o per sedurre principesse. |
Mereka sudah siap untukmu. Sono... sono pronti ad ascoltarti. |
Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11. Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11. |
Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk... E'pronta, ma e'instabile o una cosa del genere e sara'utilizzabile per solo... |
Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan. Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita. |
Aku sudah mendapat sasarannya. Ce l'ho sotto tiro. |
Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini. Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo. |
Tapi, kau sudah tanda tangan kontrak Hai un contratto. |
Kita memiliki jajaran teleskop yang sudah siap sedia di Gunung Andes di Chili dan segera akan bergabung teleskop dengan kemampuan baru yang sensasional Abbiamo già una varietà di telescopi sulle Ande cilene, e presto vi si aggiungerà una vasta gamma di sensazionali nuove capacità. |
Masa itu sudah berlalu. Questi tempi sono andati. |
Grayson sudah memperkenalkan kami tadi pagi. La signora Grayson ci ha presentati stamattina. |
Kita sudah latihan menyanyi setiap hari! Ci siamo esercitati ogni giorno! |
Dan itupun jika kami putuskan kau sudah cukup stabil untuk tidak menggunakannya kecuali diperlukan. E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario. |
Tidak apa-apa kalau kau sudah tahu. E'un bene che tu lo sappia. |
Tolong berikan kepada saya apa yang sudah anda beritahukan pada saya sebelumnya. Per favore, datemi quello di cui parlavamo poco fa. |
20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis. 20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli. |
Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak! La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No! |
Perang sudah berpindah ke daratan. La guerra si è spostata nel nostro paese. |
Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama. Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera. |
Dan aku sudah punya sejuta pertanyaan... dimulai dengan bagaimana kita keluar dari kekacauan ini? Ed io ho un milione di domande, partendo da come possiamo uscire da questa situazione. |
Itu sudah berakhir. È finita. |
Aku sudah tak tahan. Siamo al limite, figliolo. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sudah in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.