Cosa significa slate in Inglese?

Qual è il significato della parola slate in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare slate in Inglese.

La parola slate in Inglese significa ardesia, lavagna, lastra di ardesia, elenco, rivestire in ardesia, programmare, essere in lizza per, selezionare per, stroncare, distruggere, fare a pezzi, grigio ardesia, grigio ardesia, identificare con il ciak, tabula rasa, pagina ancora da scrivere, nuovo inizio, a credito, blu ardesia, blu ardesia, tetto in ardesia, tetto di tegole di ardesia, ricominciare da zero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola slate

ardesia

noun (type of flat rock)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Slate is a type of rock that can be split into layers.

L'ardesia è un tipo di roccia che può essere divisa in strati.

lavagna

noun (small chalkboard)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

School pupils in the nineteenth century used to write on slates.

Gli alunni della scuola nel diciannovesimo secolo scrivevano sulle lavagne.

lastra di ardesia

noun (rock for roofing) (edilizia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Our house has a roof covering of slates.

Casa nostra ha una copertura sul tetto fatta di lastre di ardesia.

elenco

noun (mainly US (list of candidates)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rivestire in ardesia

transitive verb (cover with slates)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mike decided to slate the roof, rather than using tiles.

Mike ha deciso di rivestire in ardesia il tetto invece di usare le tegole.

programmare

(mainly, US figurative, often passive (plan, schedule)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The factory is slated for closure.

La fabbrica è destinata alla chiusura.

essere in lizza per

(mainly US, figurative, often passive (put on a shortlist)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

This senator is slated for vice president in a few years.

Questo senatore è in lizza per la vicepresidenza tra qualche anno.

selezionare per

verbal expression (figurative, often passive (put on a shortlist)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

stroncare, distruggere, fare a pezzi

transitive verb (UK, informal, often passive (give a bad review) (figurato, criticare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The critics slated the author's latest novel.

I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore.

grigio ardesia

adjective (dark gray in color)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Rupert wore a slate suit with a green tie.

Rupert indossava un abito grigio ardesia con una cravatta verde.

grigio ardesia

noun (color: dark gray)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Slate is a popular colour for laptops.

Il grigio ardesia è un colore frequente nei portatili.

identificare con il ciak

transitive verb (movie-making) (cinema)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

tabula rasa

noun (figurative (chance to start over)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Many people see the start of a new year as a blank slate; a chance to leave failures behind them and start afresh.

Molte persone fanno tabula all'inizio dell'anno: un'occasione per lasciarsi alle spalle gli insuccessi e ricominciare da capo.

pagina ancora da scrivere

noun (figurative (person: inexperienced) (figurato: che non si conosce ancora)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This child is a blank slate; she has everything still to learn.

nuovo inizio

noun (figurative (fresh start) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a credito

expression (UK, informal (on credit) (acquisto)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

blu ardesia

noun (dark bluish-grey)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

blu ardesia

adjective (dark bluish-grey)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

tetto in ardesia, tetto di tegole di ardesia

noun (roof made of slate tiles)

ricominciare da zero

verbal expression (figurative (begin afresh)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.

Ricominciamo da zero e scordiamoci gli sbagli del passato.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di slate in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di slate

Cosa significa slant in Inglese?