Cosa significa sigue in Spagnolo?

Qual è il significato della parola sigue in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sigue in Spagnolo.

La parola sigue in Spagnolo significa seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, seguire, avere idea, continuare, andare avanti, seguire fedelmente, continuare, venire dietro, seguire, andare avanti, continuare, continuare, andare avanti, perseverare, continuare a, prolungare, estendere, continuare a fare, restare, continuare, inseguire, continuare a fare, seguire, seguire, venire dopo, seguire a, portare avanti, continuare a fare , andare avanti a fare, continuare, andare avanti, proseguire, seguire, continuare a fare, continuare, restare, rimanere, seguire, pedinare, fare, seguire, continuare a fare, ripercorrere, tracciare, effettuare il tracciamento di, insistere a, continuare, perseguire, riprendere, continuare, ricominciare, procedere, venire, essere, continuare, proseguire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sigue

seguire

(andare lungo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siga el camino hasta llegar a la oficina de correos.

Segui la strada fino ad arrivare all'ufficio postale.

seguire

verbo transitivo (figurativo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sigue sus corazonadas, adonde quiere que lo lleven.

Segue il suo cuore ovunque lo porti.

seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Deberías seguir sus consejos.

Dovresti seguire questo consiglio.

seguire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Yo iré primero, y tú me sigues.

Vado per primo, tu seguimi.

seguire

(venire dopo in successione)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Lo que sigue es un ejemplo de cómo no hay que actuar.

Quello che segue è un esempio di come non si deve procedere.

seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

En el alfabeto cirílico, la B sigue a la A.

Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A.

seguire

verbo transitivo (sorvegliare, pedinare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siguieron cada uno de sus movimientos.

L'hanno seguita passo passo.

seguire

(interessarsi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Sigues la política actual?

Ti interessi di politica?

seguire

verbo transitivo (un ragionamento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Me sigues?

Riesci a capire cosa sto dicendo?

seguire

verbo transitivo (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alina siguió cuidadosamente el patrón de tejido del jersey.

Alina ha seguito attentamente il modello nel lavorare a maglia il pullover.

seguire

verbo transitivo (imitare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La líder de la clase de gimnasia quería que la siguiéramos.

L'insegnante di fitness volle che lo seguissimo negli esercizi.

avere idea

verbo transitivo (AR, coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Hai idea di quanto mi è costata quest'automobile che tu hai distrutto in cinque minuti?

continuare, andare avanti

(strada)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La carretera seguía por millas.

seguire fedelmente

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Por más esfuerzo que hagamos, es muy difícil seguir una dieta y adelgazar.

Anche provandoci seriamente, è difficile seguire una dieta e perdere peso.

continuare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Siguió como si nada hubiera pasado.

Ha continuato come se non fosse successo niente.

venire dietro, seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cuando vamos al centro comercial mi hermanita siempre quiere seguirnos.

Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro.

andare avanti, continuare

(coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La reunión siguió hasta las siete de la tarde, y no habíamos llegado a ningún arreglo.

La riunione è andata avanti fino alle sette di sera senza giungere a nessun accordo.

continuare, andare avanti

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Después de doblarse el tobillo, a la corredora se le hizo muy difícil seguir.

Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti.

perseverare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

continuare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

¿Por qué sigues hablando cuando te pedí que hicieras silencio?

Perché continui a parlare se ti ho chiesto di non far rumore?

prolungare, estendere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Me inscribí a una maestría porque quería seguir siendo estudiante lo más posible.

Mi sono iscritto a un corso di master perché volevo prolungare il più possibile il mio status di studente.

continuare a fare

(con gerundio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Por favor sigan donando.

Per favore, continuate a fare donazioni.

restare, continuare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questa è una piccola città in cui convivono povertà e senso di appartenenza.

inseguire

(figurato: sogno, progetto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni.

continuare a fare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pocos futbolistas profesionales siguen jugando a los cuarenta.

Pochi calciatori professionisti continuano a giocare dopo i quarant'anni.

seguire

(camminare dietro a [qlcn])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La policía sigue varias pistas para cazar al sospechoso.

La polizia sta seguendo alcuni indizi nella caccia al sospetto.

venire dopo, seguire a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

En el alfabeto, la B le sigue a la A.

Nell'alfabeto, la B viene dopo la A.

portare avanti

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Su hija planea seguir con el negocio igual a como era antes.

Sua figlia intende mantenere inalterata l'attività.

continuare a fare , andare avanti a fare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La maestra ignoró la pregunta de Jake y siguió hablando.

L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare.

continuare, andare avanti, proseguire

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Siguió sin detenerse a comer.

Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo.

seguire

(guida, istruzioni)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siguiendo el mapa, el hotel debería estar en la esquina de la siguiente calle, a la derecha.

Seguendo la cartina, l'albergo dovrebbe essere all'angolo della prossima traversa a destra.

continuare a fare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siguió trabajando hasta las seis.

Ha continuato a lavorare fino alle sei. Il gattino continuava a giocare con la frangia del tappeto.

continuare

verbo intransitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Colón siguió navegando rumbo al este hasta que encontró tierra firme.

Colombo ha continuato a navigare verso est finché ha toccato terra.

restare, rimanere

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Soy feliz y quiero seguir así.

Sono felice e voglio restarlo.

seguire, pedinare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le siguieron todo el camino hasta su casa.

Lo hanno seguito fino a casa.

fare, seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Debemos dejar que los acontecimientos sigan su curso.

Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso.

continuare a fare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sigue derecho y te vas a encontrar la tienda.

Continua ad andare dritto e troverai il negozio.

ripercorrere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Roberto siguió los eventos que llevaron a la crisis.

Robert ha ripercorso il corso degli eventi che hanno portato alla crisi.

tracciare, effettuare il tracciamento di

(spedizioni)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online.

insistere a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Al principio le costaba bastante a Eva, pero persistió y aprobó el examen de conducir al primer intento.

Eva ha avuto difficoltà all'inizio, ma ha perseverato e ha passato l'esame di guida al primo tentativo.

continuare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Lamento la interrupción, por favor continúe.

Scusa se ti ho interrotto; continua pure per favore.

perseguire

(estudios)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Melanie hace la carrera de medicina.

Melanie sta perseguendo una carriera nella medicina.

riprendere, continuare, ricominciare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Continuaron su conversación después del discurso.

Ripresero la loro conversazione dopo il discorso.

procedere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Si el tratamiento continúa con normalidad, el paciente seguramente se recuperará.

Se la terapia procede normalmente, il paziente probabilmente guarirà.

venire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il venerdì viene alla fine della settimana.

essere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

¿En cuánto está el marcador?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Agnes misura 1,50 m senza le scarpe.

continuare, proseguire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No te detengas (or: no pares): ya queda poco para llegar a la cima.

Continua, sei quasi in cima alla collina.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di sigue in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di sigue

Cosa significa dirección in Spagnolo?

Cosa significa irregular in Spagnolo?

Cosa significa petimetre in Spagnolo?

Cosa significa seguir in Spagnolo?

Cosa significa segundo in Spagnolo?

Cosa significa siga in Spagnolo?

Cosa significa sigilo in Spagnolo?

Cosa significa sigla in Spagnolo?

Cosa significa siglo in Spagnolo?