Cosa significa root in Inglese?

Qual è il significato della parola root in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare root in Inglese.

La parola root in Inglese significa radice, radice, radice, radice, radici, radici, radici, radice, radice, nota fondamentale, fondamentale, alla radice, attecchire, scopare, chiavare, scopare, chiavare, avere origine in , avere radici in, frugare, rovistare, frugare in, frugare fra, rovistare in, rovistare fra, frugare in cerca di, rovistare in cerca di, tifare per, sradicare, dare la caccia a, cercare tra, radice cubica, radice dorsale, radice di zenzero, liquirizia, liquerizia, radice linguistica, radice di loto, radice nervosa, radice di sostegno, root beer, canale radicale, canale radicolare, canalizzazione, devitalizzazione, causa ultima, causa alla radice, cantina, proposizione principale, radice commestibile, divisione delle radici, pelo radicale, valore quadratico medio, causa di tutti i mali, origine di tutti i mali, radice di tutti i mali, documento comprovante la titolarità, atto di proprietà, estirpare il male, marciume radicale, apice radicale, andare alle origini di, andare alle radici di, radici, radice, rizoma, cicuta maculata, radice quadrata, mettere radici, radicarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola root

radice

plural noun (plant: part in the soil)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It's important for plants to have strong roots.

Per le piante è importante avere radici forti.

radice

noun (figurative (origin, source) (figurato: origine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.

La radice del problema è che Lauren semplicemente non riesce a capire il punto di vista di Tina.

radice

noun (tooth: part in the gum) (parte del dente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Healthy roots are important for strong teeth.

Le radici sane sono importanti per avere denti forti.

radice

noun (word: base form) (grammatica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A root is the base from which other words are formed.

La radice è la forma base dalla quale si formano altre parole.

radici

plural noun (figurative (origin, lineage) (figurato)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Adam's red hair suggests he has Celtic roots.

I capelli rossi di Adam suggeriscono che abbia radici celtiche.

radici

plural noun (figurative (ancestral place of origin) (figurato)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The family have their roots in Devon.

La famiglia ha le sue radici nel Devon.

radici

plural noun (hair close to scalp) (capelli)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

My roots are growing back; I need to dye my hair again.

Mi stanno ricrescendo le radici, devo tingermi di nuovo i capelli.

radice

noun (of tooth, nail, hair)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.

Emily si strappava le sopracciglia con le pinzette, avendo cura di tirare il pelo dalla radice.

radice

noun (root of a number) (matematica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Two is the root of four.

Due è la radice di quattro.

nota fondamentale, fondamentale

noun (music: fundamental note) (musica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

C is the root of a C major chord.

Il do è la nota fondamentale di un accordo di do maggiore.

alla radice

noun as adjective (cause: original)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.

La causa alla radice dell'infelicità di Rachel è la sua mancanza di volontà di cambiare la situazione.

attecchire

intransitive verb (plant)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.

Ho piantato il cespuglio di rose in giardino la scorsa settimana e sembra che abbia attecchito bene.

scopare, chiavare

intransitive verb (AU, vulgar, slang (have sex) (volgare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

scopare, chiavare

transitive verb (AU, vulgar, slang (have sex with) (volgare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

avere origine in , avere radici in

(figurative, usually passive (originate, base)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.

La paura di volare di Petra ha radici in un'esperienza traumatica dell'infanzia.

frugare, rovistare

phrasal verb, intransitive (rummage)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I'll root around and see if I can find that old photo album.

Rovisterò in giro per vedere se trovo quel vecchio album di foto.

frugare in, frugare fra, rovistare in, rovistare fra

(rummage in [sth])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot.

frugare in cerca di, rovistare in cerca di

(rummage, search)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

tifare per

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (support, cheer on)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He always rooted for the underdog.

Lui tifava sempre per la squadra sfavorita.

sradicare

phrasal verb, transitive, separable (find and eliminate) (figurato: eliminare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

It's almost impossible to root out the causes of poverty.

È quasi impossibile sradicare le cause della povertà.

dare la caccia a

phrasal verb, transitive, separable (hunt down)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.

Il primo ministro era deciso a dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia.

cercare tra

phrasal verb, transitive, inseparable (search through many things)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

radice cubica

noun (mathematics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice dorsale

noun (anatomy: spinal nerves) (anatomia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice di zenzero

noun (plant eaten as a spice)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

liquirizia, liquerizia

noun (root used to flavor confection)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Despite their similar smells, licorice and anise are not related.

radice linguistica

noun (basic form of a word)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice di loto

noun (vegetable with white flesh)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice nervosa

noun (anatomy)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice di sostegno

noun (external supporting root)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

root beer

noun (US (carbonated soft drink) (bevanda frizzante a base di estratti di radici)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I quite like root beer even though it tastes a bit like soap.

Mi piace parecchio la root beer anche se sa un po' di sapone.

canale radicale, canale radicolare

noun (tooth: nerve cavity) (odontoiatria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

An infected root canal can be very painful.

Un canale radicale infetto può dare molto dolore.

canalizzazione

noun (informal (dental treatment) (odontoiatria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It took the dentist four hours to do a root canal on my molar.

Il dentista ci ha messo quattro ore a fare una canalizzazione sul mio molare.

devitalizzazione

noun (dental treatment) (odontoiatria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment.

causa ultima, causa alla radice

noun (origin)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The root cause of most of the world's problems is overpopulation.

La causa ultima della maggior parte dei problemi del mondo è la sovrappopolazione.

cantina

(vegetable store)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proposizione principale

noun (main clause, not embedded)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice commestibile

noun (crop grown for edible roots)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Beetroot and carrots are both root crops.

Le barbabietole e le carote sono entrambe radici commestibili.

divisione delle radici

(botany)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pelo radicale

(botany)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

valore quadratico medio

noun (mathematics) (matematica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers.

causa di tutti i mali, origine di tutti i mali, radice di tutti i mali

noun (figurative (cause of all that is bad)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil.

Le droghe sono la causa di tutti i mali. Il denaro è la causa di tutti i mali.

documento comprovante la titolarità, atto di proprietà

noun (law: proof of ownership) (di bene immobile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

estirpare il male

verbal expression (eliminate bad influences)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.

marciume radicale

noun (fungal disease of plant roots)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot.

apice radicale

noun (botany: end of plant root) (botanica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

andare alle origini di, andare alle radici di

(dig [sth] up at roots) (questioni, problemi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

radici

noun (edible starchy tuber) (cucina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish.

Le radici come la rape svedesi, le rape, le carote e le pastinache arrosto sono un contorno appetitoso.

radice

noun (basic word form without prefix or suffix) (linguistica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rizoma

noun (root: propagates plants) (botanica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cicuta maculata

noun (plant) (botanica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

radice quadrata

noun (mathematics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The square root of 64 is 8.

La radice quadrata di 64 è 8.

mettere radici

verbal expression (plant)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

radicarsi

verbal expression (figurative (idea: become established) (figurato: idea)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Suspicions about her husband took root in her mind.

I sospetti su suo marito si radicarono nella sua mente.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di root in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di root

Cosa significa Jerusalem artichoke in Inglese?

Cosa significa axis in Inglese?

Cosa significa beet in Inglese?

Cosa significa bulb in Inglese?

Cosa significa cassava in Inglese?

Cosa significa chicory in Inglese?

Cosa significa crown in Inglese?

Cosa significa cube in Inglese?

Cosa significa follicle in Inglese?

Cosa significa ginger in Inglese?

Cosa significa licorice in Inglese?

Cosa significa onion in Inglese?

Cosa significa parsnip in Inglese?

Cosa significa radish in Inglese?

Cosa significa rhizome in Inglese?

Cosa significa rock in Inglese?

Cosa significa rock climbing in Inglese?

Cosa significa role in Inglese?

Cosa significa role model in Inglese?

Cosa significa roll in Inglese?

Cosa significa roller coaster in Inglese?

Cosa significa roof in Inglese?

Cosa significa rooftop in Inglese?

Cosa significa rook in Inglese?

Cosa significa rookie in Inglese?