Cosa significa peep in Inglese?

Qual è il significato della parola peep in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare peep in Inglese.

La parola peep in Inglese significa sbirciata, sbirciatina, pigolio, suono, sbirciare, sbirciare, tipo, tipa, apparire, fare capolino, cinguettare, pigolare, sbirciare, gioco del cucù, rapida occhiata, cucù, lanciare uno sguardo, dare un'occhiata, sbirciare, guardare di nascosto, guardare furtivamente, spuntare, uscire fuori, peep show, mirino, mirino posteriore, aperto sul davanti, scarpe aperte in punta, dare un'occhiata a, dare uno sguardo a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola peep

sbirciata, sbirciatina

noun (quick, secretive look)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Henry's peep through the door showed him that the children were sleeping.

Henry ha dato una sbirciatina attraverso la porta per assicurarsi che i bambini stessero dormendo.

pigolio

noun (bird sound: tweet)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Neil was awoken by the bird's peeps from the tree outside his window.

Neil è stato svegliato dal pigolio degli uccellini sull'albero fuori dalla sua finestra.

suono

noun (informal (word, utterance)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I don't want to hear a peep out of you for the rest of the afternoon!

Non voglio sentire una sola parola da parte tua per tutto il pomeriggio!

sbirciare

intransitive verb (look timidly, secretly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He peeped round the corner to see if they had driven off.

Sbirciò dietro l'angolo per vedere se erano partiti.

sbirciare

(look inside quickly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I peeped into the room to see if the children were asleep. Margaret peeped inside the envelope.

Ho sbirciato nella stanza per vedere se i bambini dormivano.

tipo, tipa

noun (usually plural, slang (person) (informale)

Tracy is so kind; she's one of my favourite peeps.

Tracy è proprio simpatica; è una delle tipe che preferisco.

apparire, fare capolino

intransitive verb (appear)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The sun peeped over the mountains.

Il sole ha fatto capolino da dietro le montagne.

cinguettare, pigolare

intransitive verb (make a high pitched sound)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The bird was peeping in the tree outside.

L'uccellino cinguettava dall'albero all'esterno.

sbirciare

intransitive verb (look through an opening)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

gioco del cucù

noun (game: peek-a-boo)

rapida occhiata

noun (AU, NZ (quick look)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cucù

noun (hiding game for baby) (gioco per bambini)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mothers often play peekaboo with their babies.

Le mamme spesso fanno il gioco del cucù con il loro bambini.

lanciare uno sguardo, dare un'occhiata

(look inside quickly) (rapidamente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The baby was sleeping so we just peeped in.

Il bebè dormiva, perciò abbiamo solo dato una rapida occhiata.

sbirciare

(informal (look out furtively)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The actor peeped out through the curtain to see how many people were in the audience.

L'attore sbirciò oltre il sipario per vedere quanto pubblico c'era.

guardare di nascosto, guardare furtivamente

verbal expression (look out furtively)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

spuntare, uscire fuori

(informal (be just visible behind [sth])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

My underpants peep out through the hole in my trousers.

Che vergogna! Dal buco dei pantaloni mi spuntano le mutande.

peep show

noun (erotic film viewed through peephole)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. Since it's so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days.

Era difficile guardare il peep show: il vetro dello spioncino era completamente appannato.

mirino, mirino posteriore

noun (shooting)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aperto sul davanti

noun (open-toed footwear style) (scarpe)

scarpe aperte in punta

plural noun (style of open-toed footwear)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

I won't wear peep-toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet.

Non metto mai delle scarpe aperte in punta quando piove, perché non voglio bagnarmi le dita dei piedi.

dare un'occhiata a, dare uno sguardo a

verbal expression (quickly look at)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di peep in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di peep

Cosa significa pedophile in Inglese?

Cosa significa pedophilia in Inglese?

Cosa significa pee in Inglese?

Cosa significa peek in Inglese?

Cosa significa peel in Inglese?