Cosa significa pauvre in Francese?
Qual è il significato della parola pauvre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pauvre in Francese.
La parola pauvre in Francese significa povero, povero, povero, misero, povero di, scarso, limitato, povero, misero, poverino!, poveretto!, povero!, povero, indigente, misero, poverino, poveretto, povero, povero, disgraziato, pezzente, vagabondo, poveraccio, morto di fame, sterile, povero, squattrinato, povero, sulla soglia della povertà, qualsiasi, al verde, bisognoso, povero, indigente, povero, bisognoso, indigente, povero, povero, povero, irrisorio, misero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pauvre
poveronom masculin et féminin (personne sans argent) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La crise engendre de plus en plus de pauvres. |
poveroadjectif (sans argent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est trop pauvre pour pouvoir payer sa facture d'électricité. |
poveroadjectif (non chanceux) (figurato: sfortunato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un pauvre homme, brisé par la vie. Pourtant il est riche. |
miseroadjectif (figuré (minable) (in cattive condizioni) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il porte un pauvre costume tout affaissé. |
povero diadjectif (figuré (de teneur faible) (che manca di qualcosa) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Cette crème est pauvre en matière grasse. |
scarso, limitatoadjectif (figuré (limité) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Son vocabulaire est vraiment pauvre. |
poveroadjectif (péjoratif (dépréciatif) (con tono dispregiativo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Pauvre andouille, pauvre type sont ses injures. |
miseroadjectif (figuré, familier (en trop faible quantité) (non sufficiente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y avait juste trois pauvres tableaux dans ce musée : vraiment nul ! |
poverino!, poveretto!interjection (Il/Elle n'a pas de chance !) (persona sfortunata) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Et Sophie s'est cassé la jambe le premier jour de ses vacances ? La pauvre ! |
povero!interjection (familier (expression de compassion) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) J'imagine que ta jambe doit te faire affreusement souffrir, ma pauvre ! |
poveroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Beaucoup d'entre nous viennent de familles pauvres. Molti di noi vengono da famiglie povere. |
indigentenom masculin et féminin |
misero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le riche homme d'affaires n'a donné qu'un petit pourboire au serveur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa. |
poverino, poverettonom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La pauvre se tenait sous la pluie battante sans manteau ni parapluie. Poverino, è rimasto sotto l'acquazzone senza impermeabile né ombrello. |
poveronom masculin (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était un pauvre, il devait demander de la nourriture à l'église du coin pour nourrir son enfant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. È talmente povero che per mangiare deve andare alla Caritas. |
povero, disgraziato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quei bimbi disgraziati non hanno nemmeno un tetto sulla testa. |
pezzente, vagabondo(peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
poveraccio, morto di famenom masculin et féminin (peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Certains pensent que tous les blancs vivant dans le sud des États-Unis sont des pauvres qui n'ont pas fait d'études. Alcuni pensano che ogni persona bianca del sud sia un poveraccio ignorante. |
sterileadjectif (terre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La terre est pauvre, rien n'y poussera. Il terreno è sterile e non ci crescerà niente. |
poveroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les gens pauvres (or: démunis) ont difficilement les moyens de s'acheter à manger. Le persone povere hanno difficoltà a potersi permettere il cibo. |
squattrinato, povero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
sulla soglia della povertà
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
qualsiasiadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
al verde(senza soldi) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Jenna ne gagne pas beaucoup et est assez démunie. Jenna non guadagna molto e se la passa piuttosto male. |
bisognoso, povero(soutenu) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I contadini bisognosi riescono appena a sopravvivere dei magri raccolti. |
indigente, povero, bisognoso(soutenu) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Votre contribution peut aider les enfants nécessiteux (or: indigents, pauvres) en Inde. Le vostre offerte possono aiutare a sostentare i bambini bisognosi in India. |
indigente, povero(littéraire, rare) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
povero(très pauvre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Parker a réussi, mais quand il était enfant, sa famille était mal lotie. Parker ha successo ora ma, mentre cresceva, la sua famiglia era povera. |
povero(soutenu) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'indigent parcourait le marché, quémandant du pain. Il povero camminava per il mercato, mendicando per un tozzo di pane. |
irrisorio, misero(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom n'avait que 5 malheureux dollars. Tom aveva cinque miseri dollari. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di pauvre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di pauvre
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.