Cosa significa linguagem in Portoghese?

Qual è il significato della parola linguagem in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare linguagem in Portoghese.

La parola linguagem in Portoghese significa linguaggio, linguaggio, linguaggio, linguaggio, linguaggio, dialetto, gergo, linguaggio, linguaggio simbolico, gergale, tecnicistico, in parole povere, apprendimento del linguaggio, linguaggio dei gesti, magniloquenza, ampollosità, linguaggio volgare, linguaggio scurrile, linguaggio ambiguo, linguaggio figurato, linguaggio formale, linguaggio osceno, linguaggio volgare, linguaggio ad alto livello, linguaggio informale, linguaggio colloquiale, linguaggio letterario, linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello, linguaggio macchina, linguaggio naturale, linguaggio osceno, linguaggio volgare, linguaggio poetico, parolacce, lingua dei segni, lingua parlata, lingua standard, linguaggio volgare, barriera linguistica, linguaggio esplicito, lingua di origine, lingua d'origine, lapsus, computerese, linguaggio burocratico, fare dei gesti, lanciare dei segnali con le mani, scelta delle parole, termini crudi, termini espliciti, lingua franca, usare la lingua dei segni. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola linguagem

linguaggio

substantivo feminino (computadores: programa) (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Java é uma linguagem de computador.

Java è un linguaggio informatico.

linguaggio

substantivo feminino (modo de redigir)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A linguagem desse documento é realmente seca e chata.

Il linguaggio di questo documento è davvero monotono e noioso.

linguaggio

(maneira de falar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dava para perceber que ela era de uma classe mais humilde pelo seu linguajar.

Si capiva che proveniva da una bassa estrazione sociale dal suo linguaggio.

linguaggio

substantivo feminino (palavras vulgares)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não use esta linguagem perto das crianças!

Non usare questo linguaggio davanti ai bambini!

linguaggio

substantivo feminino (qualquer tipo de expressão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A linguagem dos cães inclui latidos, rosnados e lamúrias.

Il linguaggio dei cani comprende abbaiare, grugnire e guaire.

dialetto, gergo

(variante de uma língua)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O dialeto de uma cidade pode variar bastante de uma outra, mesmo no mesmo país.

Il dialetto di una città può essere davvero diverso da quello di una città vicina, anche nello stesso stato.

linguaggio

(linguagem) (vocabolario)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não use esse tipo de vocabulário! Por favor, use palavras mais educadas.

Non usare quel linguaggio! Per favore parla in modo più educato.

linguaggio simbolico

(metáfora, analogia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I poeti spesso usano un linguaggio simbolico per descrivere gli eventi.

gergale

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I giovani usano troppe parole e frasi gergali al giorno d'oggi; dovrebbero essere più formali con le persone più anziane.

tecnicistico

(linguaggio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

in parole povere

Magari i politici parlassero in parole povere!

apprendimento del linguaggio

substantivo feminino (acadêmico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom ha studiato linguistica e apprendimento del linguaggio all'università.

linguaggio dei gesti

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Emily sta diventando brava nel linguaggio dei gesti con il suo amico sordo.

magniloquenza, ampollosità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

linguaggio volgare, linguaggio scurrile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linguaggio ambiguo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linguaggio figurato

(expressão não literal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Metafore e similitudini sono esempi di linguaggio figurato.

linguaggio formale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nella diplomazia si ha la massima espressione del linguaggio formale.

linguaggio osceno, linguaggio volgare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone.

linguaggio ad alto livello

(linguagem formal, padrão) (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C++ è un linguaggio di programmazione ad alto livello.

linguaggio informale, linguaggio colloquiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'avvocato spiegò il contratto con un linguaggio colloquiale, affinché tutti potessimo capire.

linguaggio letterario

(estilo formal ou poético)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le frasi lunghe e complesse sono una caratteristica del linguaggio letterario.

linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello

(informática) (informatica)

Il linguaggio di programmazione a basso livello è quello che più si avvicina al linguaggio macchina.

linguaggio macchina

(info: código próprio para o processamento de dados)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linguaggio naturale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'evoluzione dei motori di ricerca è verso la possibilità di formulare richieste in linguaggio naturale.

linguaggio osceno, linguaggio volgare

(profanação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non dovresti usare il linguaggio osceno quando ci sono dei bambini.

linguaggio poetico

(floreado ou expressivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

parolacce

(obscenidades, palavras rudes)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

lingua dei segni

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele pode se comunicar perfeitamente usando linguagem de sinais.

Riesce a comunicare perfettamente usando il linguaggio dei segni.

lingua parlata

substantivo feminino (fala, comunicação oral)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lingua standard

(dialeto oficial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

linguaggio volgare

substantivo feminino (palavras ofensivas, profandade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mandarono fuori dalla classe per aver usato un linguaggio volgare.

barriera linguistica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per abbattere la barriera linguistica, quando ero in Asia ho comunicato a gesti e con disegni.

linguaggio esplicito

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lingua di origine, lingua d'origine

substantivo feminino (linguagem da qual algo é traduzido)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lapsus

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

computerese

expressão (gergo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linguaggio burocratico

(linguagem dos documentos governamentais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il linguaggio burocratico è spesso nient'altro che un parlare ambiguo e pieno di insinuazioni.

fare dei gesti, lanciare dei segnali con le mani

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere.

scelta delle parole

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

termini crudi, termini espliciti

(palavras explícitas ou obscenas)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

lingua franca

substantivo feminino (comércio: língua franca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

usare la lingua dei segni

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os dois conversaram por sinais para não fazerem barulho.

I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di linguagem in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di linguagem

Cosa significa dizer in Portoghese?

Cosa significa fluido in Portoghese?