Cosa significa καιρό in Greco?

Qual è il significato della parola καιρό in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare καιρό in Greco.

La parola καιρό in Greco significa Il Cairo, durevole, duraturo, vecchio, perduto da tempo, ormai dimenticato, a quei tempi, a quell'epoca, in breve tempo, longevo, andato via molto tempo fa, morto da tempo, morto e sepolto, tanto tempo fa, con il passare del tempo, ai bei vecchi tempi, nei bei vecchi tempi, quando Berta filava, tra poco, tra breve, a tempo debito, all'epoca, col tempo, con il tempo, molto tempo fa, tanto tempo fa, ben in anticipo, molto avanti nel tempo, avanti nel tempo, da una vita, molto tempo fa, visto che, dato che, dal momento che, giacché, poiché, qualche tempo dopo, a tempo debito, passato, previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo, acquisto anticipato, tutto il tempo che serve, acquisto scontato, meteorologa, per il bel tempo, al tempo di, all'epoca di, nell'era di, per molto tempo dopo, avere tutto il tempo del mondo, iniziare ad apprezzare, morto molto tempo fa, morto da lungo tempo, nascosto da tempo, in passato, un tempo, una volta, per diverso tempo, dopo un bel po', trascorso del tempo, previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo, scontato, volerci molto affinché faccia, iniziare a fare , cominciare a fare, atteso a lungo, per tanto tempo, per così tanto tempo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola καιρό

Il Cairo

Il tour inizia al Cairo e poi procede verso le piramidi di Giza.

durevole, duraturo, vecchio

I Johnson sono nostri vecchi amici.

perduto da tempo

ormai dimenticato

a quei tempi, a quell'epoca

Τότε οι περισσότεροι δεν είχαν καν κινητά τηλέφωνα.
A quei tempi quasi nessuno aveva un telefono cellulare.

in breve tempo

In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici.

longevo

andato via molto tempo fa

morto da tempo

morto e sepolto

(da tempo)

tanto tempo fa

Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese.

con il passare del tempo

Ti dimenticherai di lui con il passare del tempo.

ai bei vecchi tempi, nei bei vecchi tempi

Ai bei vecchi tempi, potevi comprare una Coca Cola per un nichelino.

quando Berta filava

(figurato: tanto tempo fa)

La macchina di Luigi è vecchissima, ce l'ha dai tempi di Noè.

tra poco, tra breve

a tempo debito

(formale)

A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle.

all'epoca

Τότε (or: Εκείνο τον καιρό) είχα πιο μακριά μαλλιά και ήμουν πιο αδύνατη. Έπαιζα ράγκμπι εκείνο τον καιρό.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. All'epoca avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. All'epoca giocavo a rugby.

col tempo, con il tempo

Θα τα ξεχάσεις όλα με τον καιρό.
Col tempo dimenticherai tutto.

molto tempo fa, tanto tempo fa

Ο Τσακ κι εγώ πολύ καιρό πριν πηγαίναμε μαζί γυμνάσιο. Η Τζούλι άρχισε να παίζει κιθάρα πολύ καιρό πριν στην δεκαετία των '60.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Julie ha iniziato a suonare la chitarra nei lontani anni sessanta.

ben in anticipo

molto avanti nel tempo, avanti nel tempo

L'ambiente risente dei disastri causati dalle fuoriuscite di petrolio, anche molto avanti nel tempo.

da una vita

(figurato: da molto tempo)

molto tempo fa

visto che, dato che, dal momento che, giacché, poiché

Visto che avevi dato la tua autorizzazione scritta prima, adesso non puoi reclamare.

qualche tempo dopo

Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa.

a tempo debito

Il medico assicurò la famiglia che il paziente sarebbe stato dimesso dall'ospedale il giorno dopo, a tempo debito.

passato

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Il bisnonno intratteneva i bambini con storie di tempi passati.

previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo

Le previsioni del tempo danno pioggia per domani.

acquisto anticipato

Solitamente le compagnie aeree offrono tariffe scontate in caso di acquisto anticipato.

tutto il tempo che serve

acquisto scontato

(biglietto: tariffa)

meteorologa

per il bel tempo

(ως προς τη χρήση)

al tempo di, all'epoca di, nell'era di

Al tempo dei dinosauri l'uomo non era ancora comparso.

per molto tempo dopo

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Il suo profumo aleggiò nell'aria per molto tempo dopo che se ne fu andata.

avere tutto il tempo del mondo

Μη βιαστείς να παντρευτείς. Νέος είσαι, έχεις όλο τον καιρό μπροστά σου.
Non avere fretta di sposarti: sei giovane e hai tutto il tempo del mondo.

iniziare ad apprezzare

I manghi non mi ispiravano molto all'inizio, ma poi ho iniziato ad apprezzarli.

morto molto tempo fa, morto da lungo tempo

(ευφημισμός)

nascosto da tempo

(figurato)

in passato, un tempo, una volta

Τον παλιό καιρό, πολύ πριν τη σημερινή εκβιομηχάνιση, όλες οι δουλειές γίνονταν με τα χέρια.
In passato, molto prima della moderna industrializzazione, tutti i lavori venivano fatti a mano.

per diverso tempo

Non l'ho visto per un bel po'.

dopo un bel po', trascorso del tempo

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo

Dopo il telegiornale delle 7 vanno in onda le previsioni meteo.

scontato

(biglietto: tariffa)

volerci molto affinché faccia

(μέρες, μήνες κλπ.)

iniziare a fare , cominciare a fare

(gradualmente)

Κατέληξε να εκτιμά την παρουσία της.
Ha iniziato ad apprezzare la sua presenza.

atteso a lungo

per tanto tempo, per così tanto tempo

Impariamo Greco

Quindi ora che sai di più sul significato di καιρό in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.

Conosci Greco

Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.