Cosa significa frouxo in Portoghese?

Qual è il significato della parola frouxo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare frouxo in Portoghese.

La parola frouxo in Portoghese significa allentato, slegato, sciolto, femminuccia, pappamolle, permissivo, codardo, fifone, lento, floscio, molle, floscio, fiacco, molle, fiacco, debole, pappamolle, lento, lasco, allentato, malfermo, traballante, da fifone, da coniglio, coniglio, arrendevole, lento, lasco, debole, arrendevole, remissivo, codardo, più lento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola frouxo

allentato

(que não está apertado, bem preso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A vibração do motor deixou a armação frouxa.

Devo essere dimagrito, perché i pantaloni mi stanno larghi.

slegato, sciolto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os materiais de embalagem estão frouxos e movimentam durante o transporte.

I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto.

femminuccia, pappamolle

adjetivo (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

permissivo

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

codardo, fifone

adjetivo (covarde)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Hai paura? Sei un fifone?

lento

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela.

La presa lenta di Karen consentì a Jim di staccarsi da lei.

floscio, molle

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I muscoli delle gambe di Marta erano molli dopo la lunga inattività.

floscio, fiacco

(figurado, informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas.

Secondo il manager, tutti quelli che avevano fatto domanda per il posto erano tipi noiosi e fiacchi.

molle

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le orecchie molli del cane andavano su e giù mentre camminava.

fiacco, debole

(di persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pappamolle

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Minha irmã é uma fraca.

lento, lasco, allentato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quella fune è troppo lenta; cadrà tutto.

malfermo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'edificio verrà demolito perché la struttura è pericolante.

traballante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Non mettere cose pesanti su quel tavolo traballante.

da fifone, da coniglio

(colloquiale)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

coniglio

(figurato: pavido, fifone)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arrendevole

(BRA, pejorativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Rimase in squadra così gli altri non lo avrebbero chiamato arrendevole.

lento, lasco

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A corda estava frouxa e Malcolm percebeu que Peter devia ter soltado a outra ponta.

La corda era lenta e Malcolm si rese conto che Peter doveva aver lasciato andare l'altro capo.

debole, arrendevole, remissivo

(informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dì di no a tuo figlio; non essere arrendevole.

codardo

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

più lento

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Questa corda è più lenta di quella.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di frouxo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di frouxo

Cosa significa fronha in Portoghese?