Cosa significa edição in Portoghese?

Qual è il significato della parola edição in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare edição in Portoghese.

La parola edição in Portoghese significa montaggio, formato, rimozione, edizione, pubblicazione completa, revisione, edizione, edizione, montaggio, revisione, redazione, revisione, tiratura, edizione, adattamento, tiratura, fuori catalogo, fuori stampa, prima edizione, edizione limitata, edizione speciale, nuova edizione, edizione tascabile, edizione riveduta e corretta, edizione rivista e corretta, seconda edizione, edizione speciale, ultima edizione, cabina di montaggio, data di pubblicazione, libro tascabile, speciale, inserto, edizione straordinaria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola edição

montaggio

substantivo feminino (filme) (cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A edição do filme será concluída em torno de um mês.

Il montaggio del film sarà finito tra circa un mese.

formato

substantivo feminino (livro: formato, forma) (editoria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il formato tascabile del suo romanzo uscirà il mese prossimo.

rimozione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A edição resultou em uma versão para TV muito mais curta do que a original.

Il risultato della rimozione fu che la versione televisiva era molto più breve dell'originale.

edizione

substantivo feminino (TV: edição da manhã) (giornalismo TV)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Avremo una maggiore copertura della storia nella nostra edizione delle 23.

pubblicazione completa

substantivo feminino (toda a coleção)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La pubblicazione completa delle sue opere uscita di recente è la più autorevole.

revisione

substantivo feminino (stampa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Seu fichamento precisa de uma séria edição.

Il tuo tema ha bisogno di una bella revisione.

edizione

substantivo feminino (texto) (testo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti.

edizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles imprimiram uma edição especial do livro em papel de alta qualidade.

Hanno stampato un'edizione speciale del libro con carta di alta qualità.

montaggio

(rádio, TV, filme) (cinema, TV, radio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'episodio della sitcom è in fase di montaggio, ma sarà pronto presto.

revisione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O autor não aprovou as edições no texto pelo revisor.

L'autore non approvò le revisioni del testo del correttore di bozze.

redazione, revisione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tiratura, edizione

(edição de livro ou jornal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

adattamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo adattamento del film è diverso da quello del regista.

tiratura

(impressão) (tipografia, pubblicazioni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Este livro terá uma edição de 10 mil cópias.

Questo libro avrà una tiratura di 10.000 copie.

fuori catalogo, fuori stampa

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

O livro é bastante difícil de ser adquirido porque ficou fora de catálogo.

Non è molto semplice trovare il libro perché è fuori stampa.

prima edizione

(primeira edição do dia de um jornal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

edizione limitata, edizione speciale

(livro ou gravura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il collezionista cercava un'edizione limitata de "La fattoria degli animali" di Orwell.

nuova edizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho appena comprato la nuova edizione del OED.

edizione tascabile

(livro em formato pequeno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

edizione riveduta e corretta, edizione rivista e corretta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hanno appena pubblicato la nuova edizione riveduta e corretta.

seconda edizione

(impressão revisada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

edizione speciale

substantivo feminino (jornal, revista: edição especial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ultima edizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non portatevi quella guida obsoleta, ma procuratevi l'ultima edizione.

cabina di montaggio

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

data di pubblicazione

(dia quando o livro ou jornal é publicado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La data di pubblicazione del nuovo romanzo di spionaggio di Charles Williams è stata portata indietro al 15 dicembre.

libro tascabile

substantivo feminino (livro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

speciale, inserto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nel giornale di oggi c'è uno speciale.

edizione straordinaria

(jornal) (quotidiano, rivista, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A notícia era tão especial que eles imprimiram uma edição extra.

La notizia era così speciale che hanno pubblicato un'edizione straordinaria.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di edição in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.