Cosa significa doença in Portoghese?

Qual è il significato della parola doença in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare doença in Portoghese.

La parola doença in Portoghese significa malattia, malattia, malattia, malattia, malattia mentale, condizione medica, patologia, disturbo, malessere, indisposizione, malattia, disturbo, Medicaid, programma Medicaid, diplocarpon rosae, affetto da malattia, avvelenamento da radiazione, malattia venerea, malattia cronica, malattia acuta, malattia animale, malattia cardiovascolare, malattia cronica, patologia circolatoria, malattia circolatoria, malattia degenerativa, malattia degenerativa delle articolazioni, epidemia, malattia gastrointestinale, malattia gastroenterica, cardiopatia, malattia ereditaria, malattia infettiva, malattia mentale, malattia mentale, mal di montagna, disturbo neurologico, malattia delle piante, patologia delle piante, malattia respiratoria, elenco degli assenti per malattia, mente malata, malattia della pelle, malattia del sonno, malattia venerea, malattia venerea, febbre ghiandolare, mononucleosi infettiva, virus della mucca pazza, difetto piastrinico, patologia regionale, malattia di Lyme, fingersi malato, darsi malato, malattia del sonno, malattia da decompressione, malattia venerea. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola doença

malattia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esta doença matou três pessoas no mês passado. Tive todas as doenças comuns da infância nas épocas habituais.

Questa malattia ha ucciso tre persone il mese scorso.

malattia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia uma doença se espalhando na escola, por isso a mãe de Gary o tirou da escola por uma semana.

A causa di una malattia che girava nella scuola la mamma di Gary decise di tenerlo a casa per una settimana.

malattia

substantivo feminino (desordem)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sua doença mental desapareceu após visitas aos psicólogos.

La sua malattia mentale è passata dopo le visite degli psicologi.

malattia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tutti gli abitanti del villaggio soffrivano di una strana malattia.

malattia mentale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Larry tinha uma enfermidade que dificultava sua fala.

Larry aveva una malattia mentale che gli rendeva difficile parlare.

condizione medica, patologia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

disturbo, malessere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O vovô tem sofrido de uma doença no peito recentemente.

Il nonno ha recentemente sofferto di un disturbo al torace.

indisposizione

(formal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A avó de Kelly está sofrendo de uma enfermidade desconhecida.

La nonna di Kelly soffre di un'indisposizione sconosciuta.

malattia

(formal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Da bambina Cynthia è stata ricoverata per varie malattie.

disturbo

substantivo masculino (figurado, médico) (malattia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele tem um problema de coração.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A causa della mia patologia non posso fare lunghi tratti a piedi, quindi gradirei se poteste venirmi a prendere alla stazione in auto.

Medicaid, programma Medicaid

(sistema subsidiário de saúde) (USA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Luisa si è registrata nel Medicaid dopo aver perso il lavoro.

diplocarpon rosae

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

affetto da malattia

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

avvelenamento da radiazione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

malattia venerea

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il marito di Irene aveva contratto una malattia venerea in seguito ad una relazione adulterina.

malattia cronica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Janine soffre di un tipo di malattia cronica.

malattia acuta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

malattia animale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La tubercolosi è una malattia animale che si riscontra spesso nei bovini.

malattia cardiovascolare

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

malattia cronica

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il medico dice che ci sono dei medicinali per curare le malattie croniche.

patologia circolatoria, malattia circolatoria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il colesterolo può essere la causa di gravi patologie circolatorie.

malattia degenerativa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È affetto da una malattia degenerativa molto rara.

malattia degenerativa delle articolazioni

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La patologia degenerativa delle articolazioni di Phil è arrivata a uno stadio tale che bisogna aiutarlo a vestirsi.

epidemia

(doença que se dissemina rapidamente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'epidemia si diffuse rapidamente tra la popolazione.

malattia gastrointestinale, malattia gastroenterica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I viaggiatori di solito bevono acqua imbottigliata per ridurre il rischio di malattie gastrointestinali.

cardiopatia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Doença cardíaca é um problema de saúde sério no mundo ocidental moderno.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Soffre di una rara forma di cardiopatia.

malattia ereditaria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La fibrosi cistica è una delle malattie ereditarie più comuni nell'Europa occidentale.

malattia infettiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non lavarsi le mani può causare il diffondersi di qualche malattia infettiva.

malattia mentale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le malattie mentali rientrano nella sfera d'azione della psichiatria.

malattia mentale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nelle società più arretrate la malattia mentale è ancora spesso considerata motivo di imbarazzo.

mal di montagna

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

disturbo neurologico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

malattia delle piante

(pulgão que afeta plantas)

patologia delle piante

(botânica: doenças nas plantas)

malattia respiratoria

(disfunção respiratória)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lo smog fu un fattore che contribuì alla sua malattia respiratoria. Aveva una malattia respiratoria che gli faceva mancare il fiato.

elenco degli assenti per malattia

(registro de quais funcionários estão doentes)

mente malata

substantivo feminino (estado mental não sadio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

malattia della pelle

substantivo feminino (condição que afeta a pele)

malattia del sonno

(encefalite)

malattia venerea

(doença transmitida pelo sexo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

malattia venerea

(infecção sexualmente transmissível)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I test clinici indicarono che aveva contratto una malattia venerea.

febbre ghiandolare, mononucleosi infettiva

(infecção: mononucleose) (malattia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

virus della mucca pazza

(nome popular)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono tutti preoccupati di non essere contagiati dal virus della mucca pazza.

difetto piastrinico

(tipo de doença sanguínea) (patologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

patologia regionale

(doença que espalha pelos tecidos adjacentes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

malattia di Lyme

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fingersi malato, darsi malato

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

malattia del sonno

(infecção que causa fadiga)

malattia da decompressione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Arthur sofreu de doença descompressiva depois de praticar mergulho.

Arthur ha avuto la malattia da decompressione dopo l'immersione.

malattia venerea

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ti ricordi il tipo con cui uscivo l'anno scorso? Mi ha trasmesso una malattia venerea.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di doença in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di doença

Cosa significa documento in Portoghese?