Cosa significa dependência in Portoghese?

Qual è il significato della parola dependência in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dependência in Portoghese.

La parola dependência in Portoghese significa dipendenza, dipendenza, dipendenza da, affidamento, dipendenza, dependance, dipendenza, assuefazione, dipendenza da, dipendenza da, dipendenza, dipendenza da, dipendenza, che non dà dipendenza, dipendenza, assuefazione, stato di parente a carico, dipendenza da droga, eccessiva dipendenza, dipendenza eccessiva. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola dependência

dipendenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio.

dipendenza

(química) (droga, alcol, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A dependência de heroína está aumentando entre pessoas de 20 anos.

La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni.

dipendenza da

substantivo feminino (vício) (droga, alcol, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A dependência de álcool é uma doença séria.

La dipendenza dall'alcol è una malattia grave.

affidamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dipendenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Liam parecia incapaz de ficar de pé sozinho e Tess estava começando a achar sua dependência um fardo.

Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza.

dependance

(construção anexa a uma casa) (edificio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dipendenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

assuefazione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os pacientes que tomam medicação por muito tempo podem desenvolver dependência.

I pazienti che assumono il farmaco troppo a lungo possono sviluppare assuefazione.

dipendenza da

substantivo feminino (depender de alguém)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane.

dipendenza da

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nossa dependência de petróleo barato pode ser uma má ideia em longo prazo.

Il nostro fare affidamento sul petrolio a basso prezzo potrebbe rivelarsi una cattiva idea sul lungo termine.

dipendenza

substantivo feminino (drogas, álcool: vício) (da sostanze)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O programa de reabilitação de drogas ajuda as pessoas a gerenciar sua dependência.

Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza.

dipendenza da

substantivo feminino (vício) (da sostanze)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele não está tendo muito sucesso na luta contra sua dependência de bebida.

Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere.

dipendenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A estrela de Hollywood foi para a reabilitação para recuperar-se de seu vício em heroína.

La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina.

che non dà dipendenza

(que não vicia)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza.

dipendenza, assuefazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le prescrizioni sono controllate severamente per minimizzare l'incidenza della dipendenza da farmaci.

stato di parente a carico

dipendenza da droga

(dependência química, vício)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

eccessiva dipendenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dipendenza eccessiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di dependência in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.