Cosa significa condição in Portoghese?

Qual è il significato della parola condição in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare condição in Portoghese.

La parola condição in Portoghese significa condizione, condizione, condizione, condizioni, condizioni, condizione, clausola condizionale, condizione, precisazione, puntualizzazione, stato di salute, situazione, salute, condizione, circostanze, condizioni, purché, sempre che, ammesso che, purché, a condizione che, forma fisica, l'essere donna, malattia cronica, condizione necessaria, conditio sine qua non, condizione sine qua non, condizioni stabili, condizione di parità, disabilità, invalidità, situazione economica, rischio per la sicurezza, stato delle cose, condizione di scolaro, obliquità, condizione di studente, negrità, negritudine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola condição

condizione

substantivo feminino (estado do ser humano) (essere: stato generale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os filósofos ponderam a condição humana.

I filosofi studiano la condizione umana.

condizione

substantivo feminino (médico) (medicina: salute)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O paciente com câncer está numa condição estável.

Il paziente affetto da cancro è in condizioni stabili.

condizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'esame antidoping è un requisito di impiego.

condizioni

substantivo feminino (figurado, ambiente) (ambiente)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Os pescadores trabalham em condições difíceis.

I pescatori lavorano in condizioni difficili.

condizioni

substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho.

Questa casa è in pessimo stato. Ha bisogno di molto lavoro.

condizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La macchina è in pessimo stato. L'edificio è vecchio, ma in un buono stato di conservazione.

clausola condizionale, condizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Diana ha accettato di lavorare per Natale ad una condizione: che sia pagata il doppio della sua normale paga.

precisazione, puntualizzazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele deu permissão, mas com algumas ressalvas anexas.

Ha concesso l'autorizzazione, ma con parecchie condizioni.

stato di salute

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

situazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando vide un altro negozio che aveva chiuso i battenti si rese conto che la situazione era brutta.

salute

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Minha máquina de lavar ainda está em bom estado depois de quinze anos!

La mia lavatrice è ancora in buone condizioni dopo quindici anni.

condizione

(condição)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos.

La casa che abbiamo visto era in pessime condizioni; necessita di molta manutenzione.

circostanze, condizioni

substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Nós simplesmente não podemos trabalhar nestas circunstâncias.

Non possiamo proprio lavorare in queste condizioni.

purché, sempre che, ammesso che

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

La rimborseremo a condizione che lei ci restituisca il prodotto.

purché

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Você pode ir ao baile, Cinderela, contanto que esteja de volta à meia-noite.

Potrai andare al ballo, Cenerentola, purché torni entro la mezzanotte.

a condizione che

(ressalva)

forma fisica

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Todos os recrutas tinham de fazer um teste para checar o preparo físico deles.

Tutte le reclute dovevano fare un esame per controllare la forma fisica.

l'essere donna

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

malattia cronica

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il medico dice che ci sono dei medicinali per curare le malattie croniche.

condizione necessaria

(pré-requisito)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La presenza di ossigeno è una condizione necessaria per la vita degli uomini.

conditio sine qua non, condizione sine qua non

(formal, expressão latina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista.

condizioni stabili

(estado de saúde: não piorar)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Il ferito da arma da fuoco è in condizioni stabili al County Hospital.

condizione di parità

(igualdade)

disabilità, invalidità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Peter non può giocare a hockey a causa della sua disabilità.

situazione economica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Debiti e deficit eccessivi sono ampiamente responsabili dell'attuale situazione economica.

rischio per la sicurezza

substantivo feminino (segurança do trabalho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I cavi elettrici sfilacciati sono un grave rischio per la sicurezza.

stato delle cose

(situação ou status atual)

condizione di scolaro

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

obliquità

expressão (forma)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

condizione di studente

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jeremy ha ricevuto una borsa di studio per l'intero periodo in cui è stato studente.

negrità, negritudine

(offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di condição in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di condição

Cosa significa condescendente in Portoghese?

Cosa significa condescendência in Portoghese?