Cosa significa cerco in Portoghese?

Qual è il significato della parola cerco in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cerco in Portoghese.

La parola cerco in Portoghese significa assedio, accerchiamento, aggiramento, sotto assedio, cingere d'assedio, assedio, rete, assillo, avanzare, giro di vite, inasprire i controlli su, dare un giro di vite, applicare tolleranza zero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cerco

assedio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O cerco da cidade durou nove dias antes do inimigo finalmente a capturar.

L'assedio della città durò nove giorni prima che il nemico alla fine la conquistasse.

accerchiamento, aggiramento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sotto assedio

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

cingere d'assedio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assedio

substantivo masculino (figurato: pressione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rete

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O criminoso escapou do cerco da polícia.

Il criminale è caduto nella rete della polizia.

assillo

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'assillo di Edward non aveva effetto, Marilyn si rifiutava ancora di sposarlo.

avanzare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte.

giro di vite

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

La polizia non tollererà più l'ubriachezza in pubblico, daranno un giro di vite.

inasprire i controlli su

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O diretor está começar a fechar o cerco nas faltas sem justificativa.

Il capo ha iniziato ad applicare tolleranza zero sulle assenze ingiustificate.

dare un giro di vite, applicare tolleranza zero

expressão verbal (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Todos os feriados, a polícia faz blitz para fechar o cerco nos motoristas bêbados.

Durante le vacanze, la polizia organizza posti di blocco per dare un giro di vite a chi guida in stato di ebbrezza.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di cerco in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.