Cosa significa caring in Inglese?
Qual è il significato della parola caring in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare caring in Inglese.
La parola caring in Inglese significa premuroso, interesse, interessare, interessarsi a, interessare, importare, non interessare a , non importare a, avere a cuore, tenerci a, volere bene a, cura, cura, preoccupazione, preoccupazione, cura, custodia, cura, responsabilità, avere voglia di, tenere a, prendersi cura di, occuparsi di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola caring
premurosoadjective (thoughtful, kind) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He is a good father because he is caring. È un buon padre perché è così premuroso. |
interessenoun (showing concern) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Caring about other people makes you a good neighbour. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. E ora chi si prenderà cura di lei? |
interessareintransitive verb (be concerned) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") If you care, then you'll donate some money to the cause. Se ci tieni, dona dei soldi alla causa. |
interessarsi a(think is important) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I care about the issue of global warming. Sono interessato alla questione del riscaldamento globale. |
interessare, importareintransitive verb (have a preference) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Do you care what kind of cereal I get? Ti interessa quale cereale scelgo? |
non interessare a , non importare averbal expression (be unconcerned) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") So, what if you're upset? I don't care. Sei sconvolto, e allora? Non mi interessa. |
avere a cuoreintransitive verb (have affection) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Send him an e-mail to let him know you still care. Mandagli una email per dirgli che ti sta ancora a cuore. |
tenerci a(feel affection) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Of course I want to spend more time with you. I care about you. Certo che voglio passare più tempo con te. Ci tengo a te. |
volere bene a(have romantic feelings for) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Juliana still cares for Simon after all these years. Dopo tutti questi anni Juliana vuole ancora bene a Simon. |
curanoun (caution) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Handle with care. Maneggiare con cura. |
curanoun (supervision) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He's been ill and has received a lot of medical care. Lui è stato ammalato e ha ricevuto molte cure mediche. |
preoccupazionenoun (worry) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) She doesn't have a care in the world. Non ha alcuna preoccupazione. |
preoccupazionenoun (uncountable (anxiety) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) His face was sad and full of care. Il suo viso era triste e preoccupato. |
curanoun (responsibility) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The uncle had care of the children when their parents were ill. Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati. |
custodianoun (custody) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The children were taken into care. I bambini furono presi in custodia. |
curanoun (uncountable (maintenance) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Old houses look wonderful but they require a lot of care. Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure. |
responsabilitànoun (object of concern) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The car is my care. You don't need to worry about fixing it. L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla. |
avere voglia diverbal expression (be inclined) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I don't really care to play golf today. Oggi non mi va di giocare a golf. |
tenere a(like, approve of) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. Anche se non stanno più insieme, Sarah tiene ancora al suo ex marito e alla sua amicizia. |
prendersi cura di, occuparsi di(take care of) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Will you care for me in my old age? Ti prenderai cura di me quando sarò anziano? |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di caring in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di caring
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.