Cosa significa assez in Francese?

Qual è il significato della parola assez in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare assez in Francese.

La parola assez in Francese significa abbastanza, molto, tanto, abbastanza, ne ho abbastanza!, basta così!, abbastanza, basta, ne ho abbastanza, abbastanza, piuttosto, abbastanza, abbastanza, piuttosto, alquanto, piuttosto, un po', -etto, -otto, abbastanza, piuttosto, alquanto, sufficientemente, ragionevolmente, moderatamente, molto, parecchio, piuttosto, alquanto, abbastanza, sufficientemente, abbastanza, una specie di, moderatamente, una specie di, una sorta di, del tipo di, abbastanza, abbastanza, una specie di, una sorta di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola assez

abbastanza

adverbe (autant qu'il faut, suffisamment)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il a assez plu pour la saison. Je me suis assez reposé, nous pouvons repartir.

molto, tanto

adverbe (particulièrement) (qualità)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

J'aime assez sa façon de cuisiner.

abbastanza

(une quantité suffisante)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il a assez de personnel pour bien travailler. Il n'y a pas assez de sel dans ce plat.

ne ho abbastanza!, basta così!

interjection (exprime l'impatience)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Assez ! Puisque tu ne veux pas manger, tu vas au lit.

abbastanza

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il travaillait assez pour soutenir sa famille.

Ha lavorato abbastanza da poter sostenere la sua famiglia.

basta, ne ho abbastanza

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Assez ! Je ne veux plus rien entendre !

Basta! Non voglio sentire altro!

abbastanza, piuttosto

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Les pâtes étaient assez (or: plutôt) bonnes mais pas autant que ce à quoi je m'attendais.

La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo.

abbastanza

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Je prie pour que nous ayons toujours assez (or: suffisamment) pour vivre.

Prego di avere sempre abbastanza per vivere.

abbastanza, piuttosto

adverbe (passablement) (sufficientemente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

C'est assez (or: plutôt) intéressant, mais je ne veux toujours pas l'acheter.

È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo.

alquanto, piuttosto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Garer la voiture sur cette petite place de parking était assez difficile, mais Debbie a finalement réussi.

Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita.

un po'

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

David trovava che andare in bici fosse difficile all'inizio, ma diventava un po' più facile ogni volta che provava.

-etto, -otto

(suffisso)

Par exemple : assez grand

Per esempio: belloccio

abbastanza, piuttosto, alquanto

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

La maison était assez bien bâtie et ne s'est pas effondrée lors de la tempête.

La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera.

sufficientemente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Assure-toi que le jardin est suffisamment arrosé avant ton départ.

Controlla che il giardino sia sufficientemente irrigato prima di partire.

ragionevolmente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

La casa era in uno stato abbastanza buono considerando che era appena stata colpita da un tornado.

moderatamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

molto, parecchio

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ho un sacco di benzina nel serbatoio.

piuttosto, alquanto, abbastanza

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il était plutôt perturbé par les images de la guerre. Je suis assez contrariée par ton attitude.

Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. // Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento.

sufficientemente, abbastanza

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Est-ce que tu te sens suffisamment (or: assez) préparé pour l'examen ?

Ti senti abbastanza preparato per l'esame?

una specie di

Il fait plutôt froid pour porter un short.

Sembra un po' freddo per indossare i pantaloni corti.

moderatamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Pete est moche, mais son frère est relativement (or: assez) beau.

Pete è brutto, ma suo fratello è moderatamente carino.

una specie di, una sorta di, del tipo di

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

I capelli di Alan erano tipo biondi.

abbastanza

(familier)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele.

abbastanza

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

una specie di, una sorta di

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di assez in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di assez