Cosa significa arrebentar in Portoghese?

Qual è il significato della parola arrebentar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare arrebentar in Portoghese.

La parola arrebentar in Portoghese significa detonare, esplodere, risuonare, rimbombare, balzare in avanti, scattare in avanti, gettarsi anima e corpo, gettarsi a capofitto, piegarsi in due dal ridere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola arrebentar

detonare, esplodere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O balão de água estourou quando bateu na perna do professor.

Il palloncino pieno d'acqua ha colpito la gamba della maestra ed è esploso.

risuonare, rimbombare

verbo transitivo (informal, figurado: música tocada alta)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Uma música heavy metal estava arrebentando do som do carro dele.

Un pezzo heavy metal risuonava dallo stereo della sua auto.

balzare in avanti, scattare in avanti

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il ciclista scattò davanti al gruppo portandosi al comando.

gettarsi anima e corpo, gettarsi a capofitto

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Não se mate tentando limpar esse lugar até a hora do almoço.

Non ti ammazzare di fatica a pulire questo posto entro l'ora di pranzo.

piegarsi in due dal ridere

expressão verbal (figurato)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di arrebentar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di arrebentar