Cosa significa affronter in Francese?
Qual è il significato della parola affronter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare affronter in Francese.
La parola affronter in Francese significa combattere contro, affrontare, passare sotto le forche caudine per, lottare, combattere, essere in competizione con, affrontare, sfidare, competere con, gareggiare con, affrontare, fronteggiare, affrontare, fronteggiare, scontrarsi, essere in concorrenza con, scontrarsi con, affrontare , fronteggiare , affrontare , fronteggiare, affrontare, di fronte a, davanti a, contro, giocare con, giocare contro, arrabattarsi con, affrontare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola affronter
combattere controverbe transitif (Boxe) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Lewis affronte Holyfield ce soir. Questa sera Lewis combatterà contro Holyfield. |
affrontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous devez faire face à vos problèmes. Devi affrontare i tuoi problemi. |
passare sotto le forche caudine perverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
lottare, combattere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Scott capì che era impossibile combattere con quella bufera. |
essere in competizione converbe transitif (Sports,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Davies affrontera le champion de l'année dernière en demi-finale de la compétition. Davies competerà con il campione dello scorso anno nelle semifinali della gara. |
affrontare, sfidareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'Angleterre va affronter la Croatie en finale de la Coupe du Monde. L'Inghilterra affronterà la Croazia nella finale dei mondiali. |
competere con, gareggiare con
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Edwards affrontera les meilleurs athlètes du monde. Edwards competerà con alcuni dei migliori atleti del mondo. |
affrontare, fronteggiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si vous affrontez les brutes, elles vous laisseront habituellement tranquille par la suite. Se affronti i bulli, di solito poi ti lasciano stare. |
affrontare, fronteggiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin. Abbiamo affrontato numerosi ostacoli durante il cammino. |
scontrarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Trois soldats ont été tués mardi quand les forces de l'ordre ont affronté des séparatistes. Martedì sono rimasti uccisi tre soldati quando le forze di sicurezza si sono scontrate con i separatisti. |
essere in concorrenza con
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les petits commerces indépendants doivent affronter les grands supermarchés. Le piccole attività indipendenti devono essere in concorrenza con i grandi supermercati. |
scontrarsi converbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Les forces alliées ont affronté leur ennemi dans les champs du nord de la France. Le forze alleate si scontrarono con il nemico sui campi della Francia settentrionale. |
affrontare , fronteggiare , affrontare , fronteggiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème. Neil non aveva intenzione di affrontare il proprio capo per discutere la questione. |
affrontare(Militaire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont affronté (or: rencontré) l'ennemi au large de la côte espagnole. Si sono scontrati con il nemico al largo della Spagna. |
di fronte a, davanti a, contro
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Demain, vous jouerez contre la meilleure équipe de la ligue. Domani vi troverete davanti alla squadra più forte del campionato. |
giocare con, giocare contro
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") À chaque fois que je joue contre Tom, il me bat à tous les jeux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Da anni gioco a scacchi con Camillo e lui mi batte regolarmente, ogni volta! |
arrabattarsi con(figuré) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
affrontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons surmonté la tempête dans la cabane. Abbiamo affrontato la tempesta nella capanna. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di affronter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di affronter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.