Cosa significa aba in Portoghese?

Qual è il significato della parola aba in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aba in Portoghese.

La parola aba in Portoghese significa falda, lembo, risvolto, etichetta, linguetta, ribalta, asse, linguetta, ordine degli avvocati americani, cerniera, visiera, visiera, gronda, vivere a scrocco, vivere alle spalle degli altri, a tesa larga, per merito di, riuscire, paraorecchie. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aba

falda

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A aba do chapéu do homem estava puído e desbotado.

La falda del cappello del signore era sfilacciata e sbiadita.

lembo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Simon dobrou a aba e selou o envelope.

Simon ha piegato il lembo e ha sigillato la busta.

risvolto

substantivo feminino (roupa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os bolsos estavam escondidos por abas que podiam ser abotoadas.

Le tasche erano nascoste da risvolti che si potevano abbottonare.

etichetta

(informática, navegador)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando trabalho, eu acho útil ter diferentes fontes que eu uso abertas em abas no meu navegador.

Quando lavoro trovo utile avere tutte le diverse risorse che uso aperte in schede diverse nel browser.

linguetta

(marcação) (di libro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa.

Alison andò alla linguetta P della rubrica per vedere il numero di telefono di Pippa.

ribalta, asse

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nina ha estratto le ribalte per estendere il tavolo.

linguetta

substantivo feminino (caixa desmontável)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Para montar a caixa, insira as abas nos espaços correspondentes.

Per assemblare la scatola, inserisci le linguette nelle fessure corrispondenti.

ordine degli avvocati americani

substantivo feminino (Ordem dos Advogados dos Estados Unidos) (Stati Uniti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cerniera

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não se esqueça de fechar a aba da barraca depois de entrar.

Non dimenticare di chiudere la cerniera della tenda una volta entrato.

visiera

substantivo feminino (boné)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sem querer ser notado, Liam abaixou a aba do boné sobre os olhos.

Non volendo farsi notare Liam ha abbassato la visiera del suo cappellino sugli occhi.

visiera

(parte de chapéu)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La visiera dell'uomo rendeva difficile vederne il volto.

gronda

(architettura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo la tempesta invernale si formarono grossi ghiaccioli a partire dalle gronde.

vivere a scrocco, vivere alle spalle degli altri

(informal: viver às custas dos outros) (colloquiale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

a tesa larga

locução adjetiva (cappello)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

per merito di

(figurado, ter sucesso graças a outrem)

riuscire

expressão verbal (figurado, conseguir algo graças a alguém) (grazie all'aiuto di qualcuno)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

paraorecchie

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di aba in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.