Hvað þýðir ziek í Hollenska?

Hver er merking orðsins ziek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ziek í Hollenska.

Orðið ziek í Hollenska þýðir sjúkur, veikur, yfirgefinn, lasinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ziek

sjúkur

adjectivemasculine (Wiens gezondheidtoestand is verslechterd.)

Niemand die u kent is ziek of sterft.

Enginn sem þú þekkir er sjúkur eða deyjandi.

veikur

adjectivemasculine (Wiens gezondheidtoestand is verslechterd.)

Gisteren was ik ziek.

Ég var veikur í gær.

yfirgefinn

adjective

lasinn

adjective (Wiens gezondheidtoestand is verslechterd.)

Ik val hem ook niet lastig als ik ziek ben.

Ekki væli ég í honum ūegar ég er lasinn.

Sjá fleiri dæmi

George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte.

George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.

Jehóva ávítaði harðlega þá sem höfðu fyrirmæli hans að engu og færðu honum haltar, sjúkar eða blindar skepnur að fórn. — Mal.

Volgens mij ben jij een zieke eikel en jij doodde een kind om je probleem op te lossen.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Mensen lijden, worden ziek en verliezen familie en vrienden in de dood.

Við veikjumst, þjáumst og missum ástvini í dauðann.

Terwijl ik in het ziekenhuis bij mijn vader waakte, besloot ik verpleegster te worden om in de toekomst zieke mensen te kunnen helpen.”

Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“

Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde.

Ef hann er of veikur til þess skaltu virða skráðar óskir hans og þeirra sem tala í umboði hans eins og nánustu ættingja eða annarra fulltrúa hans.

Zuster Sarah is erg ziek.

Systir Sara er fárveik.

Ik ben er zo ziek van.

Ég er svo ūreytt á ūessu!

„Zij was overvloedig in goede daden en gaven van barmhartigheid”, en toen ’zij ziek werd en stierf’, zonden de discipelen bericht naar Lydda om Petrus te laten komen.

„Hún var mjög góðgerðasöm og örlát við snauða,“ og er hún ‚tók sótt og andaðist‘ sendu lærisveinarnir eftir Pétri til Lýddu.

Ben je ziek?

Ert þú veikur?

Mijn vader zei altijd: „Bij het minste zuchtje wind word je al ziek.”

Faðir minn var vanur að segja: „Vindurinn má ekki blása á þig þá verður þú veik.“

Epafroditus, een eerste-eeuwse christen uit Filippi, raakte ’terneergeslagen omdat zijn vrienden hadden gehoord dat hij ziek geworden was’.

Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘

Hij is dankbaar voor alle zegeningen die hij ervaart en kijkt uit naar de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jes.

Hann er þakklátur fyrir þá miklu blessun sem hann hefur hlotið og hlakkar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ,Ég er veikur.‘“ – Jes.

Dan zullen de hongerigen worden gevoed, de zieken worden genezen en zullen zelfs de doden worden opgewekt!

Þá verða hinir hungruðu saddir, hinir sjúku læknaðir og jafnvel hinir dánu reistir upp!

Welke richtlijnen dient een christen toe te passen wanneer een geliefde terminaal ziek is?

Hvaða lífsreglum ætti kristinn maður að fylgja ef einhver ástvinur hans er haldinn banvænum sjúkdómi?

Het spijt ons dat we deze chaos in je huis brachten... maar onze zus is ziek.

Okkur ūykir leitt ađ hafa skapađ ringulreiđ inni á heimili ūínu en systir okkar er veik.

De partner of een kind kan ernstig ziek worden.

Maki eða barn getur veikst alvarlega.

Opdat zijn discipelen kunnen aantonen dat zij bevoegde vertegenwoordigers van die bovenmenselijke regering zijn, geeft Jezus hun de macht om zieken te genezen en zelfs doden op te wekken.

Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar.

Ik denk dat ze ziek is.

Ég held ađ hún sé veik.

Zo laat tegenwoordig ook een aantal gemeenten zich voor hun vergaderingen op een kerktelefoon aansluiten zodat de zieken en gebrekkigen de vergaderingen thuis kunnen volgen.

Sums staðar láta söfnuðir flytja samkomurnar símleiðis til að þeir sem eiga ekki heimangengt geti hlustað á þær heima hjá sér.

Niet de beste omstandigheden om elkaar te leren kennen, nu ik zo ziek ben.

Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu.

Mag die arme vrouw, die al 18 jaar ziek was, dan niet op de sabbat worden genezen?’

Mátti þá þessi vesalings kona, sem verið hefur veik í 18 ár, ekki fá lækningu á hvíldardegi?‘

Als die vent ziek wordt, speel jij.

Ef ađalleikarinn veikist tekur Ūú viđ.

Ik wordt ziek van altijd maar dat God gedoe.

Ég er ūreytt á ađ heyra um guđ.

Het allerbeste wat Jezus kon doen — zelfs voor de zieken, de door demonen gekwelden, de armen of de hongerigen — was hen te helpen de waarheid omtrent Gods koninkrijk te leren kennen, te aanvaarden en lief te hebben.

Það albesta sem Jesús gat gert, jafnvel fyrir sjúka, andsetna, fátæka og hungraða var að kenna þeim sannleikann um Guðsríki og innræta þeim ást á þessum sannleika.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ziek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.