Hvað þýðir zicht í Hollenska?

Hver er merking orðsins zicht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zicht í Hollenska.

Orðið zicht í Hollenska þýðir sigð, útsýni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zicht

sigð

noun

útsýni

noun

Als de zon zich elders in ons sterrenstelsel zou bevinden, zouden we niet zo’n goed zicht hebben op de sterren.

Ef sólin væri annars staðar í Vetrarbrautinni hefðum við lakara útsýni til annarra stjarna.

Sjá fleiri dæmi

* Als we komen aanvaren, worden de ruïnes door mangroven en dichte tropische begroeiing aan het zicht onttrokken.

* Við nálgumst rústirnar á báti en sjáum þær ekki þar sem þær eru huldar fenjaviði og þéttum hitabeltisgróðri.

Elders heeft men bomen verder dan gebruikelijk van de weg geplant om automobilisten beter zicht te geven op zich eventueel voor hen ophoudende dieren.

Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.

Hij is in zicht.

Viđ komum auga á hann.

Conclusie: mensen hebben ziekte niet onder controle, en het einde ervan lijkt nog lang niet in zicht!

Kjarni málsins: Menn ráða ekki við sjúkdóma og það virðist ekki vera hægt að útrýma þeim.

Indien het zicht naar een bepaalde richting slechter is dan een andere richting, wordt het zicht gevolgd door de windrichting (E is oost, S is zuid, NW is noordwesten, etc.).

Miðun er mæld í gráðum miðað við þá stefnu sem athugandinn heldur (miðun miðað við haldna stefnu), kompásnorður (kompásmiðun) eða rétt norður (rétt miðun).

Slecht zicht.

Slæmt skyggni hérna.

3 Als de gemeente een groot gebied heeft, kunnen de ouderlingen bepalen dat de uitnodigingen ook bij afwezigen achtergelaten mogen worden, maar wel zo dat ze volledig uit het zicht zijn.

3 Ef svæði safnaðarins er stórt geta öldungar ákveðið að setja megi boðsmiða inn um lúgur hjá þeim sem ekki eru heima.

Iemand volgt je, maar hij blijft uit't zicht.

Einhver veitir ūér eftirför en ūađ fer lítiđ fyrir honum.

Ongetwijfeld heeft menig reiziger zich net zo gevoeld als een kapitein die, toen hij vanaf een veilige afstand Cape Otway in zicht kreeg, zei: „Godzijdank!

Eflaust hafa margir sjófarendur tekið undir með skipstjóranum sem sá Otwayhöfða úr öruggri fjarlægð og hrópaði: „Guði sér lof!

Geef ze helder zicht.

okkar kennslu við.

Duidelijk zicht.

Skũra sjķn!

Dus blijf uit mijn zicht.

Svo ekki vera fyrir mér!

Het einde van het aardse Jeruzalem is nu dus in zicht.

(Matteus 24:14) Endalok hinnar jarðnesku Jerúsalem eru því nálæg.

en redding is nu echt in zicht!

hans stjórn mun ná til allra brátt.

Draag het anders onder je hemd, uit het zicht.

Af hverju berđu hana ekki undir skyrtunni, ūú veist, ūar sem hún sést ekki?

Zou het niet beter zijn, in plaats van oudere uitgaven opzij te leggen en ze te vergeten, er speciaal moeite voor te doen ze in de handen van belangstellenden te leggen of ze op zijn minst — niet in het zicht — achter te laten als mensen niet thuis zijn?

Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, eða að minnsta kosti skilja þau eftir á lítt áberandi stað þegar enginn er heima, heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim?

Ik getuig dat het evangelielicht er altijd is, wat voor obstakel ons zicht op dat licht ook belemmert.

Ég ber vitni um að það er sama hvað byrgir okkur sýn á ljós fagnaðarerindisins, þá er ljósið samt til staðar.

Plotseling waarschuwden de uitkijkposten van de Titanic dat er een ijsberg in zicht was, maar het was al te laat.

Skyndilega barst viðvörun frá útsýnisvörðum Titanic um að skipið stefndi á borgarísjaka.

Moesten ze je zicht ook blokkeren?

Fékkstu ekkert ađ sjá heldur?

Uiteraard zorgde hij dat hij de fiets in het zicht van de anderen achterliet, zodat een vreemde hem niet zou ’lenen’.

Hann gætti þess auðvitað að hinir tveir hefðu hjólið í sjónmáli til að fyrirbyggja að einhver ókunnugur „tæki það að láni“.

Een oplossing in zicht?

Er lausn í sjónmáli?

Reis met de trein mee. Wanneer jullie buiten zicht zijn laten we de vrouw vrij.

Ūiđ fariđ burt međ lestinni og ūegar ūiđ fariđ í hvarf sker ég hana lausa.

uw macht op aarde is in zicht.

hans stjórn mun ná til allra brátt.

Er kwam een dikke mist op die haar zicht op de kustlijn blokkeerde.

Þykk þoka brast á og kom í veg fyrir að til strandar sæist.

Dit samenkomen van generaties biedt een wonderbaarlijk zicht op de eenheid en broederschap die tussen de twee priesterschappen van God bestaan.

Samansöfnun kynslóða sýnir dásamlega einingu og bræðralag sem ríkir á milli hinna tveggja prestdæma Guðs.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zicht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.