Hvað þýðir waarvoor í Hollenska?

Hver er merking orðsins waarvoor í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota waarvoor í Hollenska.

Orðið waarvoor í Hollenska þýðir af hverju. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins waarvoor

af hverju

pronoun

Als we onszelf als het product van ontwerp zien, waarvoor zijn we dan ontworpen?

Ef við lítum svo á að við séum hönnuð er eðlilegt að spyrja af hverju.

Sjá fleiri dæmi

De mensen waarvoor we die laatste aanslag voor deden, willen ons nu vermoorden... dus hebben ze ons in de val gelokt.

Ūeir sem viđ drápum fyrir síđast, vilja drepa okkur núna og lögđu gildru fyrir okkur.

Het voornaamste doel waarvoor we regelmatig bijeenkomen, zowel in plaatselijke gemeenten als op grote vergaderingen, is Jehovah te loven.

Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva.

Wat zijn enkele van Satans verleidingen waarvoor jonge mensen moeten oppassen?

Hvaða vélabrögðum beitir Satan sem unga fólkið verður að varast?

Veel infectieuze organismen, vectororganismen (dieren, bv. insecten, die een infectie overdragen) en soorten waarvoor de mens geen reservoir is, zijn bijzonder gevoelig voor klimaatomstandigheden. Datzelfde geldt voor de replicatiesnelheid van ziekteverwekkers.

Margir smitberar, lífverur sem smita, hýsilstegundir aðrar en menn og eftirmyndunartíðni meinvalda sýna sérstaka viðkvæmni þegar kemur að loftslagsbreytingum.

• Wat zijn enkele dingen die in Job hoofdstuk 37 en 38 naar voren worden gebracht, waarvoor de wetenschap geen volledige verklaring kan bieden?

• Hvað er nefnt í 37. og 38. kafla Jobsbókar sem vísindin geta ekki skýrt að fullu?

En toch ga ik je experimenteel bewijs tonen, waarvoor je niet ver hoeft te zoeken.

Ég ætla samt að sýna ykkur nokkrar reynslysögur sem sönnun, maður þarf ekki að líta langt til að finna sannanir.

Ga naar het hoofdstuk waarvoor de huisbewoner de meeste belangstelling toont, en lees de onderkopjes.

Flettu upp á þeim kafla sem vekur mestan áhuga og lestu millifyrirsagnirnar.

Tot op dat ogenblik was Jezus timmerman, maar nu is voor hem de tijd aangebroken om te beginnen met de bediening waarvoor Jehovah God hem naar de aarde heeft gezonden.

Jesús hefur verið trésmiður en nú er tíminn kominn fyrir hann til að hefja þjónustuna sem Jehóva Guð sendi hann til jarðar til að gegna.

Waarvoor laat je die man naar hier komen, Walter Lee?

Hví hringdir ūú í manninn, Walter Lee?

Weet je waarvoor mensen het bangst zijn?

Veistu hvað fólk hræðist mest?

Dus legt hij uit waarvoor Abraham hem gestuurd heeft.

Hann útskýrir síðan hvers vegna Abraham hafi sent hann.

Klaagt het leem over het doel waarvoor het wordt gebruikt?

Kvartar leirinn undan því að hann skuli notaður með einum hætti en ekki öðrum?

„Evenzo komt ook de geest onze zwakheid te hulp”, zei Paulus, „want wij weten niet waarvoor te bidden naar het nodig is, maar de geest zelf pleit voor ons met onuitgesproken verzuchtingen.

„Þannig hjálpar og andinn oss í veikleika vorum,“ sagði Páll. „Vér vitum ekki, hvers vér eigum að biðja eins og ber, en sjálfur andinn biður fyrir oss með andvörpum, sem ekki verður orðum að komið.

Leg het probleem uit waarvoor de mens in de illustratie staat en hoe hij dit probleem besluit aan te pakken.

Hvaða vandi blasir við manninum í dæmisögunni og hvernig ákveður hann að bregðast við honum?

Waarvoor?

Fyrir hverju?

Alles waarvoor Jehovah hem naar de aarde had gezonden, had hij volbracht.

Allt sem Jehóva hafði sent hann til jarðar til að gera hafði verið gert.

Het opschrift kan eveneens uitleggen waarvoor het bewuste lied bedoeld was of gebruikt werd (Psalm 4 en 5), en het kan muzikale aanwijzingen geven (Psalm 6).

Í yfirskriftunum er þess stundum getið af hvaða tilefni eða til hvaða nota ákveðinn sálmur var ortur (Sálmur 4 og 5) eða gefnar upplýsingar um hljóðfæraleik (Sálmur 6).

Waarvoor moet je op je werk oppassen?

Hvers konar varúð er nauðsynleg á vinnustað?

(b) Wat zijn enkele problemen waarvoor gezinnen zich geplaatst zien als ze op tijd op de vergaderingen willen zijn?

(b) Hvað geta fjölskyldur þurft að glíma við til að koma tímanlega á samkomu?

Een schitterend toekomstbeeld van Gods voornemen in zijn voltooide staat, waarvoor door hem voorbereidingen waren getroffen gedurende zes scheppingsdagen waarop hij had gewerkt en die duizenden jaren hadden geduurd!

Þetta var stórkostleg framtíðarsýn af því hvernig vilji Guðs yrði fullnaður og hann hafði undirbúið þær þúsundir ára sem sköpunardagarnir sex tóku.

Wat doet Jehovah voor ons als wij niet precies weten waarvoor te bidden in een bepaalde situatie?

Hvað gerir Jehóva fyrir okkur ef við vitum ekki nákvæmlega hvað við eigum að biðja um við vissar aðstæður?

16 In 1946 werd de noodzaak ingezien van een nieuwe bijbelvertaling waarvoor gebruik gemaakt zou worden van de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen en die niet gekleurd zou zijn door op de overleveringen van de christenheid gebaseerde dogma’s.

16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum.

Waarvoor?

Fyrir hvað?

Maar meestal helpen in zo’n noodsituatie prachtige mechanismen, waarvoor de wetenschap geen volledige verklaring heeft, die afloop af te wenden.

Oftast er honum þó afstýrt með neyðarviðbrögðum sem vísindin kunna enn ekki full skil á.

Aanloopkosten zijn kosten die gemaakt worden omdat hetgeen waarvoor de kosten gemaakt worden nog in de kinderschoenen staat.

Kostnaðarverðbólga er verðbólga sem er tilkomin vegna þess að laun hækka umfram framleiðni.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu waarvoor í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.