Hvað þýðir vrijwaring í Hollenska?

Hver er merking orðsins vrijwaring í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrijwaring í Hollenska.

Orðið vrijwaring í Hollenska þýðir fyrirvari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrijwaring

fyrirvari

Sjá fleiri dæmi

Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren.

Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð.

De inleiding ervan verklaarde: „WIJ, DE VOLKEN VAN DE VERENIGDE NATIES, HEBBEN BESLOTEN toekomstige generaties te vrijwaren van de gesel van oorlog, die in ons leven tweemaal onnoemelijk leed over de mensheid heeft gebracht . . .

Í formála hennar sagði: „VÉR, ÞEGNAR HINNA SAMEINUÐU ÞJÓÐA, ÁKVÁÐUM að bjarga komandi kynslóðum undan plágum styrjalda sem hafa tvívegis á ævi vorri leitt ólýsanlegar sorgir yfir mannkynið . . .

7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers.

7 Og svo bar við, að hann reyndi ekki frekar að berjast við Lamaníta það árið, en hélt mönnum sínum önnum köfnum við stríðsundirbúning. Já, og við að gjöra víggirðingar til að verjast Lamanítum, já, og einnig við að bjarga eiginkonum sínum og börnum frá hungursneyð og þrengingum og sjá herjum sínum fyrir matvælum.

Altijd en immer biedt zij kwijtschelding van straf en vrijwaring van de dood, als we ons maar bekeren.

Alltaf og ætíð býður hún sakaruppgjöf frá misgjörðum og dauða, ef við aðeins iðrumst.

11 En Moroni was een sterk en machtig man; hij was een man van volmaakt ainzicht; ja, een man die geen behagen schepte in bloedvergieten; een man wiens ziel zich verheugde in de onafhankelijkheid en de vrijheid van zijn land, en in de vrijwaring van zijn broeders voor knechtschap en slavernij;

11 Og Moróní var sterkur maður og voldugur. Hann var maður með fullkominn askilning, já, maður, sem hafði enga ánægju af blóðsúthellingum, maður, sem átti sál er gladdist yfir frelsi og lausn lands síns og bræðra sinna frá ánauð og þrældómi —

Alleen op deze wijze kan iemand zich vrijwaren tegen moreel bederf.

Einungis þannig er hægt að vernda sig gegn siðferðilegri spillingu.

49 En het geschiedde dat zij zich tegen de Lamanieten keerden, en zij ariepen de Heer, hun God, met één stem aan voor hun vrijheid en hun vrijwaring voor knechtschap.

49 Og svo bar við, að þeir snerust gegn Lamanítum og aákölluðu Drottin Guð sinn einum rómi fyrir lýðfrelsi sínu og lausn frá ánauð.

Jullie moeten een vrijwaring tekenen.

Ūiđ ūurfiđ ađ skrifa undir ūetta afsal.

21 En het geschiedde dat wij de stad Shem versterkten, en wij brachten ons volk zoveel mogelijk bijeen om hen wellicht voor vernietiging te kunnen vrijwaren.

21 Og svo bar við, að við víggirtum borgina Sem og söfnuðum saman þjóð okkar eftir bestu getu, ef verða mætti, að við gætum bjargað henni frá tortímingu.

Als onze hemelse Vader ons van moeilijkheden zou vrijwaren gewoon omdat we dat vroegen, zou Hij ons juist die ervaringen ontzeggen die nodig zijn voor ons heil.

Ef himneskur faðir tæki áskoranir okkar í burtu, bara af því að við bæðum hann um það, myndi hann neita okkur um þá reynslu sem nauðsynleg er sáluhjálp okkar.

Vrijwaring voor strijd en beroering

Frelsi frá átökum og öngþveiti

Medisch deskundigen hebben verklaard dat het onmogelijk is de bloedvoorraad totaal te vrijwaren voor de overdracht van ziekten en andere gevaren.

Sérfræðingar á sviði læknisfræði hafa borið vitni um að ógerlegt sé að útiloka alveg smithættu og aðrar hættur af völdum blóðgjafa.

26 Daarom hebben zij uit de beker van de verbolgenheid van God gedronken, waarvan de gerechtigheid hen evenmin kon vrijwaren als zij aAdam kon vrijwaren van de val omdat hij van de verboden bvrucht had genomen; daarom kon de cbarmhartigheid nimmermeer aanspraak op hen maken.

26 Og þeir hafa þess vegna bergt af bikar hinnar heilögu reiði Guðs, sem réttvísin gat ekki fremur neitað þeim um en hún gat neitað aAdam um að falla sökum þess að hann át hinn forboðna bávöxt. Þannig á cmiskunnsemin aldrei framar kröfur til þeirra að eilífu.

17 Vanzelfsprekend zal Jehovah God indien wij onze liefde voor hem met geheel ons hart en geheel ons verstand tot uitdrukking brengen, onze gebeden graag verhoren, en deze verzekering zal ons vrijwaren voor bezorgdheid.

17 Vart þarf að nefna að ef við tjáum Jehóva Guði kærleika okkar af öllu hjarta og huga mun hann hafa yndi af að svara bænum okkar, og sú fullvissa mun firra okkur mörgum áhyggjum.

Zo’n loyale gezalfde christen kan vol vertrouwen bidden om bevrijding uit de macht van de goddeloze en kan zich met „het grote schild des geloofs” vrijwaren voor geestelijk letsel door Satans „brandende projectielen”. — Matthéüs 6:13; Efeziërs 6:16.

Slíkur drottinhollur, smurður kristinn maður getur í fullu trúartrausti beðið um frelsun frá hinum vonda og bægt frá sér ‚eldlegum skeytum‘ Satans með ‚skildi trúarinnar.‘ — Matteus 6:13; Efesusbréfið 6:16.

Het zou ons van heel wat flaters vrijwaren.’

Það myndi forða okkur frá flónsku margri.‘

In de Schriften kan vrede óf de vrijwaring voor strijd en beroering betekenen, óf de gemoedsrust die verkregen wordt door de invloed van de Geest die God zijn getrouwe heiligen geeft.

Í ritningunum getur friður táknað annað hvort frelsi frá átökum og öngþveiti eða innri rósemi og huggun sem andi Guðs veitir hinum trúföstu heilögu.

De Verenigde Naties werden in 1945 georganiseerd „om komende generaties te vrijwaren voor de gesel van oorlog”.

Sameinuðu þjóðirnar voru settar á stofn árið 1945 „til að bjarga komandi kynslóðum frá bölvun styrjalda.“

„Maar omdat ten minste 800 miljoen mensen in diepe armoede leven, . . . zijn zij niet in staat voldoende van de overvloed te kopen om hen voor chronische ondervoeding te vrijwaren.”

„En þar sem að minnsta kosti 800 milljónir manna búa ennþá við sára fátækt, . . . er þeim ókleift að kaupa nægilegt magn af þessum nægtum til að ná sér upp úr þrálátri vannæringu.“

Dat doen zij om zich te vrijwaren voor een pijnlijke situatie wanneer hun voorspellingen niet uitkomen.

Þeir gerðu það til að vernda sig fyrir þeim hnekki sem það yrði fyrir þá ef spár þeirra rættust ekki.

In zijn kliniek zei hij met klem dat als ik zijn advies niet opvolgde, ik een document zou moeten tekenen waarin ik de volledige verantwoordelijkheid zou aanvaarden en hem ervan zou vrijwaren.”

Á læknastofunni heimtaði hann að ég undirritaði yfirlýsingu, þess efnis að ég tæki á mig alla ábyrgð og hann væri laus mála, ef ég færi ekki að ráðum hans.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrijwaring í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.