Hvað þýðir vlucht í Hollenska?

Hver er merking orðsins vlucht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vlucht í Hollenska.

Orðið vlucht í Hollenska þýðir Flug. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vlucht

Flug

noun (bewegingsproces van een object door een atmosfeer of daarbuiten)

Passagiers voor vlucht 85 kunnen nu boarden bij gate 12B.

Flug 85, gangiđ um borđ um hliđ 12B.

Sjá fleiri dæmi

En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.

Og þeir sprengdu af sér böndin, sem þeir voru fjötraðir. Þegar mennirnir sáu þetta, lögðu þeir á flótta, því að óttinn við tortímingu hafði gripið þá.

Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.

Þetta voru heittrúaðir púrítanar á flótta undan trúarofsóknum.

Ik vlucht niet.

Ég trúi ūér.

26 september 1997: Garuda Indonesia-vlucht 152 crashte tijdens de landing in Medan, Indonesië, 234 mensen kwamen om.

26. september - 234 létust þegar Garuda Indonesia flug 152 hrapaði í lendingu í Medan á Súmötru.

Getrouwe christenen zagen daarin een gelegenheid om aan de vernietiging te ontkomen die Jezus had voorzegd en vluchtten naar de bergen.

Trúfastir kristnir menn sáu þetta sem tækifæri til að komast undan eyðingunni sem Jesús hafði spáð og flúðu til fjalla.

Waarom vlucht je?

Því varstu að flýja?

Op 12 december 1985 stortte Arrow Air-vlucht 1285 neer tijdens de take-off van baan 21.

12. desember - Arrow Air flug 1285 hrapaði eftir flugtak á Nýfundnalandi.

Het feit dat een onopzettelijke doodslager voor enige tijd zijn huis moest verlaten en naar een toevluchtsstad moest vluchten, leert ons dat het leven heilig is en dat we er eerbied voor moeten hebben.

Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.

En als ze vluchten, spoor ik ze op.

Ef ūeir flũja ūá elti ég ūá uppi.

" Nou, " zei George, " is niet het beste dat we onze vlucht verhaasten? "

" Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? "

Tom en Rachel vluchten in een huis, bewaakt door de gekke Oliver (Michael Madsen), maar al snel worden ze gevangengenomen door een TriPod.

Tom og Rachel flýja inn í hús varin af brjálæðingur Oliver (Michael Madsen), en frestur þeirra er skammvinn þegar faðir og dóttir eru tekin með þrífót.

Toen werd het door Jezus gegeven profetische teken zichtbaar en reageerden zij erop door ’naar de bergen te vluchten’.

Síðan hlýddu þeir spádómlegu tákni Jesú og ‚flýðu til fjallanna.‘

VOOR allen die deel uitmaken van Satans wereld, is het dringend noodzakelijk te vluchten.

ÞAÐ er áríðandi fyrir alla, sem tilheyra heimi Satans, að flýja.

Danker betekent het „blijven in plaats van vluchten . . ., standhouden, volhouden”.

Dankers merkir hún „að halda kyrru fyrir í stað þess að flýja . . . , vera staðfastur, halda út.“

„Zij bleven vluchten voor hun ziel” (2 Koningen 7:7).

(2. Konungabók 7:7) „Hinn réttláti er nærgætinn um [sál] skepna sinna.“

Duizenden vluchtten voor hun leven, vooral Tutsi.

Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa.

Hun vlucht werd niet gehinderd door beperkingen van de sabbatdag, en het was nog geen winter, hoewel die tijd naderde.

Hvíldardagsákvæði hindruðu ekki flóttann og þótt vetur væri nærri, var hann enn ekki genginn í garð.

Zijn probleem was dat hij bleef kijken; hij vluchtte niet weg uit de situatie waardoor zijn seksuele verlangen naar de vrouw van een andere man groeide.

Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu.

14 Dat koning David ervan overtuigd was dat Jehovah voor hem zorgde en met hem begaan was, blijkt duidelijk uit Psalm 56, die door David werd gecomponeerd toen hij op de vlucht was voor de moordzuchtige koning Saul.

14 Davíð konungur var sannfærður um að Jehóva léti sér annt um hann og fyndi til með honum.

Getrouwe mannen en vrouwen die acht slaan op de goddelijke waarschuwing om nu uit Babylon de Grote te vluchten, zullen de gelegenheid hebben het einde van dit samenstel te overleven en Gods nieuwe wereld binnen te gaan.

Trúfastir karlar og konur, sem gefa gaum að viðvörun Guðs um að flýja núna út úr Babýlon hinni miklu, munu fá tækifæri til að lifa af og ganga inn í nýjan heim Guðs.

Hij moet naar een van die steden vluchten. — Joz.

„Hann má flýja í einhverja af borgum þessum.“ – Jós.

Hoe was je vlucht?

Hvernig gekk flugferđin?

Haddocks vluchten niet.

Og Kjálkabítar flũja ekki af hķlmi!

Vlucht, Fletcher, het is een val.

Forđađu ūér, Fletcher, ūetta er gildra!

Op 17 december 1903 slaagden de gebroeders Wright er bij Kitty Hawk (North Carolina, VS) in een door een motor aangedreven prototype te lanceren dat twaalf seconden vloog — kort in vergelijking met de duur van vluchten in deze tijd maar lang genoeg om de wereld voorgoed te veranderen!

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vlucht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.