Hvað þýðir visibilità í Ítalska?
Hver er merking orðsins visibilità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota visibilità í Ítalska.
Orðið visibilità í Ítalska þýðir Gildissvið, sýnileiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins visibilità
Gildissviðnoun (in programmazione, esistenza e la possibilità di richiamare un identificatore in un determinato punto del programma) |
sýnileikinoun in che modo assicurerai la visibilità del progetto hvernig sýnileiki verkefnisins verður tryggður |
Sjá fleiri dæmi
Sono incline a concentrarmi soprattutto su quegli aspetti del servizio di Dio che danno visibilità e fanno ottenere lode? Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? |
Visibilità significa non avere dottori che che ti comunicano cose che di possono far del male. Sýnileiki táknar að læknar gefa manni ekki ráð sem geta skaðað mann. |
Per conferire la massima visibilità alle relazioni si tiene spesso un evento di presentazione con un "webinar" interattivo, in cui scienziati e giornalisti di tutta Europa hanno l'opportunità di fare domande e commenti al gruppo di autori che ha redatto la relazione. Til að vekja sem mesta athygli á þessum skýrslum eru oft haldnir á netinu gagnvirkir fundir þegar þær kom út (stundum nefnt “webinar”, þ.e. web + (sem)inar (seminar = umræðufundur um fræðileg efni)). Þar fá vísindamenn og blaðamenn hvarvetna í Evrópu tækifæri til að beina spurningum og athugasemdum til höfunda skýrslnanna. |
Ebbe inizio subito dopo che il giovane Joseph entrò nel Bosco Sacro e continua oggi con ulteriore visibilità su Internet. Hann hófst nokkru eftir að Joseph fór í Lundin helga og heldur áfram í dag af auknum þunga á Alnetinu. |
in che modo assicurerai la visibilità del progetto hvernig sýnileiki verkefnisins verður tryggður |
Anche correre fuori della Sala del Regno può essere pericoloso, specialmente la sera quando la visibilità è ridotta. Það getur líka verið hættulegt að hlaupa um fyrir utan ríkissalinn, sérstaklega á kvöldin þegar dimmt er. |
Visibilità zero, signore. Ūađ er ekkert ađ sjá. |
Visibilita'... illimitata. Ķtakmarkađ útsũni. |
“Permettono di addestrare a gestire le emergenze, come l’incendio di un motore, il cedimento del carrello d’atterraggio, lo scoppio di un pneumatico, la completa perdita di spinta, condizioni atmosferiche pessime, forti gradienti trasversali della velocità del vento, formazione di ghiaccio e scarsa visibilità”. „Með þeim má þjálfa viðbrögð við neyðarástandi, eins og þegar eldur kviknar í hreyfli, hjólabúnaður gefur sig, dekk springur, ekkert afl fæst úr hreyflum, flugvél lendir í slæmu veðri, vindhvörfum, ísingu og lélegu skyggni.“ |
Con questo fumo, la visibilità è a zero. Ūađ sést ekkert í ūessum reyk. |
Tale copertura risolse i problemi di illuminazione naturale e della visibilità all'interno. Lögð var mikil áhersla á tæknilega hlið ljósmyndunar og lýsandi og augljóst innihald þeirra. |
L'aumento di visibilità è l'ultimo dei nostri problemi. Ađ láta ekki á sér bera er minnsta áhyggjuefniđ. |
Concentriamo i nostri sforzi principalmente sugli aspetti dell’adorazione che potrebbero darci visibilità e farci ottenere lode? Það er upphefð í augum kristinna manna að þjóna öðrum. |
Ma dobbiamo mantenere la visibilità dell'ombelico. En naflinn verđur ađ sjást. |
Ho nuovamente visibilità... Skyggni er aftur gott en ekkert sést. |
* Il presidente Kimball ha definito queste donne provenienti da altri contesti “eroine”, che saranno più interessate a essere rette che egoiste, e che ci mostreranno che l’integrità vale più della visibilità. * Kimball forseti sagði þessar konur annarar forsögu vera „kvenhetjur,“ sem láta sig meiru skipta að vera réttlátar en sjálfhverfar, sem munu sýna að ráðvendni er dýrmætara en sýndarmennska. |
Visibilità pessima. Skyggniđ er slæmt. |
Visibilità significa che la gente con Sýnileiki táknar að fólk með |
La visibilità era scarsa e riuscivamo a malapena a respirare. Við sáum ekki vel og áttum erfitt með að anda. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu visibilità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð visibilità
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.