Hvað þýðir vetrina í Ítalska?
Hver er merking orðsins vetrina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vetrina í Ítalska.
Orðið vetrina í Ítalska þýðir renningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vetrina
renningurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Vuole qualcuno che gli lavi i vetrini. Hann vill líklega fá einhvern til ađ ūvo smásjárglös sín. |
La vide nella vetrina di quella pelletteria sulla 9 ° Avenue. Hann sá ūađ í búđarglugga á 9. stræti. |
Decorazione di vetrine Útstillingar í búðarglugga |
Troverete esposti nelle vetrine e lungo le pareti Sýningargripir eru í skápum og á veggjum |
Folle inferocite hanno appiccato incendi, frantumato vetrine e saccheggiato negozi, distruggendo esercizi commerciali, case e veicoli, e facendo così perdere ad alcuni ogni mezzo di sussistenza. Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. |
● I ricercatori analizzano minuscole quantità di sangue, DNA e altre sostanze su vetrini che stanno sul palmo di una mano. ● Vísindamenn rannsaka örsmá sýni af blóði, erfðaefni og öðrum efnum á lófastórri glerplötu. |
Non capisco, " Vicino ë un negozio di biancheria intima senza vetrina. " Ég skil ekki:" Nälægt er nær- fatabúð än sýningarglugga. " |
La home page è come una vetrina elettronica. Heimasíðan er eins og rafrænn útstillingargluggi í verslun. |
Holmes girato il vetrino tutta la parte anteriore della sua lanterna e ci ha lasciato nel buio - tale buio assoluto, come non ho mai sperimentato prima. Holmes skaut renna yfir framan lukt hans og vinstri okkur í myrkrinu vellinum - svo alger myrkur eins og ég hef aldrei áður upplifað. |
Troverete esposti nelle vetrine e lungo le pareti... Sũningargripir eru í skápum og á veggjum... |
Vedo i poster di Spider-Man nelle vetrine i bambini che hanno un disegno di me sui loro maglioni... Köngulķarmannaspjöld í gluggum, krakkar í bolum međ mynd af mér. |
Un cristiano potrebbe facilmente sprecare troppo tempo in cose che non sono errate di per sé, come dedicarsi a un hobby, leggere, guardare la TV, fare gite, guardare le vetrine ed essere alla costante ricerca di novità nel campo dell’elettronica e dei beni di lusso. Þjónn Guðs getur auðveldlega eytt of miklum tíma í eitthvað sem er í sjálfu sér ekki rangt, eins og tómstundagaman, skemmtilestur, sjónvarpsgláp, ferðalög, búðaráp og að kynna sér nýjustu tækin og flottustu munaðarvörurnar. |
Notte dei cristalli Nella notte tra il 9 e il 10 novembre 1938 nella Germania nazista vennero distrutti i negozi degli ebrei infrangendone le vetrine, i "cristalli". Kristalsnótt er atburður sem stóð yfir 9. nóvember og 10. nóvember árið 1938 en þá þyrptust brúnstakkar nasista og almennir borgarar út á götur í borgum og bæjum Þýskalands og brutu alla glugga í verslunum og heimilum gyðinga. |
Dopo un concerto rap, un gruppo di adolescenti andò in giro a rompere vetrine. Eftir rapptónleika æddi hópur unglinga um götur og braut rúður. |
Bellezza e gioventù sono, in vetrina, degli ottimi persuasivi”. Fegurð og æska búa yfir miklum sannfæringarkrafti.“ |
Vicino ë un negozio di biancheria intima senza vetrina Nälægt er nærfatabúð än sýningarglugga |
Astucci per vetrini di microscopio Ílát fyrir smásjárskyggnur |
Alcuni libri sono in vetrina. Ūú myndir tapa ūér ūarna inni. |
Poi era passata una chiesa e una canonica e un po ́vetrina o giù di lì a un cottage con giocattoli e dolci e cose strane di cui per la vendita. Þá var liðið í kirkju og prestssetur og smá búð- glugga eða svo í a sumarbústaður með leikföng og sælgæti og stakur hlutur sett eru fram fyrir sölu. |
Vetrine riscaldate Hitaðir matvælaútstillingarskápar |
Era nella vetrina del negozio d'antiquariato vicino a dove abito. Hún fannst í glugganum hjá fornmunabúđinni ūar sem ég bũ. |
Artisti specializzati di Filadelfia, New York, Parigi e Londra dipinsero a mano i vetrini delle diapositive e le pellicole, fotogramma per fotogramma. Listamenn í Fíladelfíu, New York, París og Lundúnum handmáluðu litskyggnurnar og kvikmyndirnar ramma fyrir ramma. |
Vai in città, non devi apparire in una vetrina di amsterdam. Ūú ert ađ fara í bæinn, ekki ađ sitja fyrir í glugga í Amsterdam. |
Potete capire perché una donna che vive in un quartiere povero di San Paolo si è lamentata dicendo: “Per noi la buona assistenza sanitaria è come un oggetto nella vetrina di una boutique di lusso. Það er því skiljanlegt að fólk kveini eins og íbúi fátækrahverfis í São Paulo: „Góð heilbrigðisþjónusta er fyrir okkur eins og vara í sýningarglugga í glæsilegri verslanamiðstöð. |
Più che un matrimonio, sembra una vetrina di promozione elettorale Þetta er líkara kosningabaráttu en brúðkaupi |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vetrina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð vetrina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.