Hvað þýðir vergaderen í Hollenska?

Hver er merking orðsins vergaderen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vergaderen í Hollenska.

Orðið vergaderen í Hollenska þýðir samþykkja, þakka, bæta við, safna, færa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vergaderen

samþykkja

(get)

þakka

(get)

bæta við

(join)

safna

(pile up)

færa

(bring)

Sjá fleiri dæmi

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?

(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.

Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”

Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“

12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.

12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu.

Soms bereiden we samen een vergadering voor en maken we daarna samen iets lekkers.”

Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“

Dienstknechten van Jehovah hechten veel waarde aan gelegenheden tot omgang op christelijke vergaderingen.

Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum.

Hoe vaak ben jij, als ouderling of dienaar in de bediening, op een jonger lid van de gemeente toegestapt om hem voor een lezinkje of een aanbieding op de vergadering te prijzen?

Hve oft hefur þú sem öldungur eða safnaðarþjónn farið til yngri meðlima safnaðarins til að hrósa þeim fyrir ræðu eða hlutdeild þeirra í atriði á samkomu?

Dit is een gekostumeerd bal aan de hand van een thema, en geen vergadering voor dwerghoeren.

Ūetta er ūemabúningaball, ekki dvergavændiskonuráđstefna.

Orde in deze vergadering van afdeling 32 van Kappa Omicron Kappa.

Ég set ūennan skyndifund í 32 hķp Kappa Omicron Kappa.

Wij moedigen u aan hun vergaderingen bij te wonen ten einde dit zelf te kunnen constateren.

(Matteus 22:37-39; Jóhannes 13:35) Þú ættir að sækja samkomur þeirra og sannreyna það.

U kunt hiermee de liedjes opzoeken die bij een bepaalde vergadering of les passen.

Það getur auðveldað leit að söng fyrir sérstaka fundi eða námsefni.

In Ethiopië kwamen twee armoedig geklede mannen naar een door Jehovah’s Getuigen geleide vergadering voor aanbidding.

Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu.

Doe ik dat alleen als ik een lezing of een aandeel op de vergadering moet voorbereiden?

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Na een lange werkdag moeten we onszelf misschien dwingen om naar de vergadering te gaan.

Við getum þurft að taka á honum stóra okkar til að fara á samkomu eftir langan og strangan vinnudag.

Vergaderingen sporen aan tot voortreffelijke werken

Samkomur hvetja til góðra verka

Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener.

Eins og nefnt hefur verið eru bænir á kristnum samkomum oft almenns eðlis af því að áheyrendur eru margir og ólíkir.

Christelijke vergaderingen bieden ons gelegenheden om elkaar aan te moedigen op „het pad van de rechtvaardigen” te blijven (Spreuken 4:18; Hebreeën 10:23-25).

(Orðskviðirnir 4:18; Hebreabréfið 10: 23-25) Biblíunám og heilnæmt samfélag við trúsystkini styrkir varnir okkar gegn því að sogast út í myrkur hinna ‚síðustu daga‘ sem ná hámarki á ‚reiðidegi Jehóva.‘ (2.

Waarom moeten degenen die een aandeel hebben aan de vergadering de raad uit 1 Korinthiërs 14:40 toepassen?

Hvers vegna þurfa þeir sem hafa verkefni á samkomum að fylgja leiðbeiningunum í 1. Korintubréfi 14:40?

Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren.

Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð.

Leg uit wat de verschillen zijn tussen onze vergaderingen en de religieuze bijeenkomsten die zij vroeger wellicht hebben bijgewoond.

Útskýrum muninn á okkar samkomum og þeim trúarsamkomum sem það kann að hafa sótt áður fyrr.

Onze enthousiaste deelname aan de vergaderingen, zowel met ons denkvermogen als met onze stem, brengt Jehovah lof.

Við lofum Jehóva með því að taka góðan þátt í samkomunum, bæði með munni okkar og athygli.

Dit is een goed onderwerp om in raden, quorums en ZHV-vergaderingen te bespreken.

Þetta er tilvalið að ræða í ráðum, sveitum og Líknarfélagi.

Het voornaamste doel waarvoor we regelmatig bijeenkomen, zowel in plaatselijke gemeenten als op grote vergaderingen, is Jehovah te loven.

Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva.

Moedig iedereen aan de vijf wekelijkse vergaderingen van de gemeente geregeld bij te wonen.

Hvetjið alla til að sækja að staðaldri hinar fimm vikulegu samkomur safnaðarins.

We zullen ook bekijken wat de hele gemeente kan doen om de vergaderingen voor alle aanwezigen opbouwend te laten zijn.

Við könnum einnig hvað söfnuðurinn í heild getur gert til að samkomurnar séu hvetjandi fyrir alla viðstadda.

Kom in het land aZion bijeen; en houd een vergadering en verheug u tezamen en bied de Allerhoogste een offerande aan.

Safnist saman á landi aSíonar og haldið samkomu, fagnið saman og færið hinum æðsta sakramenti.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vergaderen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.