Hollenska
Hvað þýðir uitsluitend í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitsluitend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitsluitend í Hollenska.
Orðið uitsluitend í Hollenska þýðir bara, einungis, aðeins, einn, eingöngu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uitsluitend
bara(only) |
einungis(only) |
aðeins(only) |
einn(only) |
eingöngu(only) |
Sjá fleiri dæmi
Niemand bepaalt eigenmachtig of de beoefening van een bepaalde zonde uitsluiting vereist. Enginn ákveður gerræðislega að það sé brottrekstrarsök að iðka einhverja ákveðna synd. |
Wat kan een uitsluiting bewerken? Hvað ávinnst með því að víkja iðrunarlausum syndara úr söfnuðinum? |
Zijn uitsluiting leidt ertoe dat het verderfelijke element vernietigd oftewel uit de gemeente verwijderd wordt en er een goede geest in de gemeente blijft heersen. — 2 Tim. Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. |
Zullen zij niet veel sterker gemotiveerd zijn om Jehovah trouw te blijven dienen wanneer zij bemerken hoe hij hen bijstaat bij wat zij doen dan wanneer zij uitsluitend over hem horen praten en over hem lezen? Þegar þau skilja að Jehóva er með þeim í því sem þau gera munu þau finna hjá sér miklu sterkari hvöt til að halda áfram að þjóna honum af trúfesti en þau hefðu af því einu að heyra eða lesa um hann. |
Hoewel veel bijbelvertalingen het Hebreeuwse woord ’eʹrets met „land” weergeven in plaats van met „aarde”, bestaat er geen reden om ’eʹrets in Psalm 37:11, 29 uitsluitend tot het aan de natie Israël gegeven land te beperken. Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. |
De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen heeft één onveranderlijke seksuele norm: intieme omgang is uitsluitend voorbehouden aan een man en een vrouw die met elkaar gehuwd zijn, zoals in Gods plan omschreven. Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. |
4 Laten we eens een bijbels voorbeeld van een uitsluiting bekijken. 4 Lítum á dæmi úr Biblíunni um mann sem var vikið úr söfnuðinum. |
Alle neushoornvogels zijn vogels die uitsluitend in bomen leven. Sjófuglar eru fuglar sem aðlagaðir eru lífi í sjó. |
Ze aanvaardden enkel de eerste vijf boeken van de Heilige Schrift als geïnspireerd — en dan nog uitsluitend in hun eigen herziene tekst, de Samaritaanse Pentateuch genoemd. Þeir viðurkenndu aðeins fyrstu fimm bækur Heilagrar ritningar sem innblásnar — og þá eingöngu sína eigin útgáfu af þeim sem kölluð er Samverska fimmbókaritið. |
Dit moest als volgt worden veranderd: „Sommigen zijn bereid nucleaire afschrikking uitsluitend als tijdelijke maatregel te accepteren bij gebrek aan alternatieven. Þessari setningu varð að breyta svo: „Sumir geta sætt sig við kjarnorkuvopn sem fyrirbyggjandi leið, aðeins til bráðabirgða meðan annarra kosta er ekki völ. |
Als Opperste Wetgever had Jehovah het recht bepaalde beperkingen uitsluitend aan de Israëlieten op te leggen. Sem hinn æðsti löggjafi hafði Jehóva rétt til að setja aðeins Ísraelsmönnum ákveðna hömlur. |
Niet door ons uitsluitend op een ijverige studie van taal, geschiedenis, natuurwetenschappen of vergelijkende godsdienstwetenschap te werpen. Ekki með því að sökkva okkur eingöngu niður í erfitt nám í tungumálum, sögu, raunvísindum eða samanburðartrúfræði. |
Opmerking: uitsluitend de goedkoopste vormen van vervoer komen in aanmerking voor vergoeding. Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýustu fargjöldin. |
Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . . Að víkja brotlegum úr söfnuðinum sýnir kærleika gagnvart ... |
Dat homoseksualiteit onnatuurlijk is, blijkt uit dit fundamentele feit: Als iedereen uitsluitend homoseksueel was, zou de mensheid in één generatie uitsterven. Að kynvilla sé óeðlileg má sjá af einfaldri staðreynd: Væru allir menn kynvilltir eingöngu myndi mannkynið deyja út á einnar kynslóðar tímabili. |
Hoewel het schijnt dat de kwaaddoener in Korinthe binnen een betrekkelijk korte tijdsperiode werd hersteld, dient dit niet als een standaard voor alle gevallen van uitsluiting te worden gebruikt. Þótt syndarinn í Korintu virðist hafa verið tekinn inn í söfnuðinn aftur eftir tiltölulega skamman tíma er það ekki mælikvarði á öll önnur brottrekstrartilvik. |
Op school en op vergaderingen waren mijn gedachten uitsluitend bij het spel. Ég hugsaði ekki um annað en leikinn, bæði í skólanum og á samkomum. |
28 wanneer de omstandigheden een andere mogelijkheid uitsluiten, mag de aanwezige meerderheid een quorum vormen — 28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað — |
Een rechterlijk optreden is alleen nodig indien er een grove zonde is begaan die tot uitsluiting zou kunnen leiden (Mattheüs 18:17; 1 Korinthiërs 5:11). Dómsmeðferð er því aðeins nauðsynleg að um alvarlega synd sé að ræða sem gæti leitt til brottreksturs. |
Iemand kan bijvoorbeeld ten tijde van zijn doop in het geheim in een situatie hebben geleefd of zich met een praktijk hebben beziggehouden die tot zijn uitsluiting had kunnen leiden als hij al een geldige doop had ondergaan. Þegar hann lét skírast gæti hann til dæmis hafa haldið því leyndu að hann tók þátt í einhverju eða bjó við aðstæður sem hefðu verið brottrekstrarsök hefði hann verið búinn að láta skírast. |
De non-rigid (slap luchtschip) — soms een blimp genoemd — heeft geen frame maar bestaat eenvoudig uit een ballonachtige zak die uitsluitend in vorm wordt gehouden door de druk van het gas binnenin. Önnur gerð loftskipa er belglaga og án styrktargrindar en loftþrýstingurinn inni í belgnum þenur hann út. |
Maar zelfs als we veronderstellen dat Joseph een creatief en theologisch genie met een fotografisch geheugen was, maken uitsluitend die talenten nog geen vaardig schrijver van hem. Ef við gerum samt ráð fyrir að Joseph hafi verið skapandi og guðfræðilegur snillingur með ljósmyndaminni, þá gera þessir hæfileikar, einir og sér, hann ekki að færum rithöfundi. |
Als het bezetenheid is, moeten we eerst mentale ziektes uitsluiten. Ūegar um andsetningu er ađ ræđa ūarf fyrst og fremst ađ útiloka geđveiki. |
14 Uit een zorgvuldige beschouwing van uitsluitingen blijkt dat aan immorele daden bepaalde gemeenschappelijke factoren ten grondslag liggen. 14 Nákvæm athugun á brottrekstri úr söfnuðinum sýnir að siðlausir verknaðir eiga sér viss grundvallaratriði sameiginleg. |
Maar voor Naäman was het uitsluitend een mechanische handeling, alleen om de koning te ondersteunen en niet om te aanbidden. En þegar Naaman féll fram var það einungis gert í þeim tilgangi að styðja við konunginn en ekki til að tilbiðja. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitsluitend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.