Rúmenska
Hvað þýðir tipic í Rúmenska?
Hver er merking orðsins tipic í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tipic í Rúmenska.
Orðið tipic í Rúmenska þýðir týpískur, dæmigerður, einkennandi, táknrænn, einkennilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tipic
týpískur(typical) |
dæmigerður(typical) |
einkennandi(typical) |
táknrænn(typical) |
einkennilegur
|
Sjá fleiri dæmi
Manifestarea bolii este diferită de LGV tradiţional prin aceea că pacienţii acuză simptome de inflamare a rectului (rectită) şi a colonului (colită hemoragică) şi adesea nu prezintă uretrită sau ganglioni limfatici umflaţi în zona inghinală, care sunt, de altfel, simptome tipice ale LGV. Birtingarmynd sjúkdóms ins er frábrugðin hefðbundnu eitlafári í þeim skilningi að sjúklingar þjást af bólgum í endaþarmi (endaþarmsbólga) og ristli (blæðandi ristilkvef), og þeir þjást ekki af þvagrásarbólgu eða eitlabólgu í nára eins og annars er dæmigert fyrir eitlafár. |
Comanda pentru inițierea repornirii sistemului. Valoarea tipică:/sbin/rebootboot manager Skipun til að endurræsa vélina. Algengt er:/sbin/rebootboot manager |
Tipic pentru Iago. En hvađ ūetta er líkt lagķ. |
Acest guvern ceresc se deosebeşte de regatul tipic din Ierusalim, unde erau, de obicei, întronaţi regii din linia lui David. (Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti. |
Stăpânind bine limba greacă, Pavel şi-a scris scrisorile într-un limbaj plin de forţă, bogat în expresii şi exemple tipic greceşti. Páll skrifar á lipurri og kröftugri grísku og notar sér vel hugmyndir og dæmi sem þekkt voru í grískri menningu. |
La un moment dat toate chestiile astea atipice ar trebui sa dea ceva tipic Til samans ættu öll þessi afbrigðilegu tilvik að vera eitthvað dæmigert |
După o perioadă scurtă de incubaţie, de mai puţin de cinci zile, pot apărea simptomele tipice bolii, caracterizate prin vărsături şi diaree apoasă. Eftir stuttan sóttdvala (innan við fimm daga) eru líkur á að dæmigerð einkenni komi í ljós, þ.e. uppköst og vatnskenndur niðurgangur. |
Situaţia existentă în timpul primului judecător, Otniel, este un exemplu tipic de ceea ce s-a întîmplat de repetate ori. Það sem gerðist í tengslum við fyrsta dómarann, Otníel, er dæmigert um það sem átti sér stað aftur og aftur. |
Sacrificiile lor – sacrificiile dumneavoastră, stimaţii mei fraţi şi stimatele mele surori – sunt diferite de preocupările tipice ale lumii de a obţine împlinirea personală. Fórnir þeirra ‒ fórnir ykkar, kæru bræður og systur ‒ eru í andstöðu við hina almennu eftirsókn heimsins eftir lífsfyllingu. |
Tipic American. Dæmigerđur kani. |
Dar asta nu e un caz tipic. Ūetta er ekki dæmigert tilfelli. |
Dar Israel a fost numai o soţie tipică, sau simbolică. (Matteus 23:37, 38) En Ísrael var aðeins táknræn eiginkona. |
Cu toate că el a fost folosit de Iehova Dumnezeu la crearea omului, faptul de a trebui să trăiască în condiţii tipic pămînteşti, să simtă el însuşi în mod nemijlocit sentimentele omeneşti, era cu totul alt lucru. Þó að Jehóva Guð hafi notað hann við sköpun mannsins var það allt annað fyrir hann að verða sjálfur maður, að búa við þau skilyrði sem ríkja á jörðinni og reyna sjálfur þær tilfinningar sem bærast í brjósti mannsins. |
În cuvântarea sa, Obiefuna a explicat: „Africanul tipic îşi trăieşte atât viaţa de familie, cât şi viaţa creştină în contextul intereselor sale tribale“. Í ávarpi sínu sagði Obienfuna: „Fjölskyldulíf og kristilegt líf hins dæmigerða Afríkumanns snýst um starf hans innan ættflokksins.“ |
La fel ca modelul ei persan, grădina tipică arabă, ce se întâlnea din Spania cucerită de mauri până în Caşmir, era împărţită în patru sectoare delimitate de patru râuri care porneau dintr-un bazin sau o fântână aflată în centru, ceea ce amintea de cele patru râuri din Eden. Dæmigerður arabískur garður, allt frá görðum Mára á Spáni til garðanna í Kasmír, átti sér persneska fyrirmynd. Fjórir lækir skiptu garðinum í fernt en sameinuðust í tjörn eða gosbrunni í honum miðjum, sem minnir óneitanlega á árnar fjórar í Eden. |
Când citeşti un text mai lung, imprimi, de obicei, citirii tale un ritm şi o inflexiune diferite de stilul spontan, tipic unei conversaţii. Eftir að þú ert búinn að lesa nokkrar setningar er hætta á að þú farir að tala með öðrum raddblæ og hrynjandi en þú gerir í eðlilegu, daglegu tali. |
Dar ce anume tipic? En dæmigert hvað? |
Strămoşii profetului aveau caracteristicile tipice întâlnite la primele generaţii de americani: ei credeau că Dumnezeu îi îndruma şi se îngrijea de ei, aveau o etică sănătoasă a muncii şi îşi slujeau cu sârguinţă familia şi ţara. Forfeður spámannsins voru dæmigerðir um það sem oft einkenndi fyrri kynslóðir Ameríkumanna: Þeir trúðu á kærleiksríka leiðsögn Guðs, voru hörkuduglegir til vinnu og þjónuðu fjölskyldum sínum og landi af kostgæfni. |
E tipic. Dæmigert. |
O masă tipic thailandeză cuprinde mai multe feluri de mâncare, între care supă, salată, un preparat stir-fry, curry şi sosuri. Hefðbundinn taílenskur matur samanstendur af mismunandi réttum eins og súpu, salati, snöggsteiktum mat, karríréttum og sósum til að dýfa í. |
E tipic pentru anii'90. Ūađ er dæmigert fyrir tíunda áratuginn. |
Un pedofil tipic este un bărbat de vârstă mijlocie, cu instruire superioară, care lucrează adesea cu copiii ca profesor, medic, asistent social sau preot“. Dæmigerður barnaníðingur er velmenntaður, miðaldra maður, og hann vinnur gjarnan með börnum, til dæmis sem kennari, læknir, félagsráðgjafi eða prestur.“ |
Potrivit eruditului Nigel Turner, acest cuvânt „se referă la ceea ce este tipic uman, eul propriu, corpul material în care este suflat [spiritul] rûaḥ al lui Dumnezeu. . . . Fræðimaðurinn Nigel Turner segir að þetta orð „nái yfir það sem er einkennandi fyrir manninn, sjálfið, efnislega líkamann sem hefur fengið rûaḥ [anda] Guðs blásinn inn í sig. . . . |
E o zi tipică pentru mine. Þetta er dæmigerður dagur. |
Un exemplu tipic de măceluri înfăptuite în numele lui Dumnezeu îl constituie războaiele care au avut loc în Franţa pe parcursul secolului al XVI-lea. Stríð, sem voru háð í Frakklandi á 16. öld, eru dæmigerð fyrir manndráp í nafni Guðs. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tipic í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.