Rúmenska
Hvað þýðir opus í Rúmenska?
Hver er merking orðsins opus í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opus í Rúmenska.
Orðið opus í Rúmenska þýðir andstæður, mótstæður, gagnvart, andheiti, andstæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opus
andstæður(opposing) |
mótstæður(opposing) |
gagnvart(opposite) |
andheiti(opposite) |
andstæða(opposite) |
Sjá fleiri dæmi
O persoană spirituală este opusul unei persoane carnale, animalice. — 1 Corinteni 2:13–16; Galateni 5:16, 25; Iacov 3:14, 15; Iuda 19. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. |
Ci ar putea fi chiar opusul: o retragere anormală a apei ce dezgoleşte plajele, golfurile şi porturile şi lasă în urma sa peştii zvârcolindu-se pe nisip sau în mâl. Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni. |
Două astfel de regii s- au opus încă le Encamp Tvö slík á móti konungum Encamp þá enn |
În cursul anilor, articolele de la rubrica „Tinerii se întreabă . . .“ au oferit diverse sugestii practice, de pildă, să se iasă în grup, să se evite situaţiile compromiţătoare (de exemplu, faptul de a fi singur cu o persoană de sex opus într-o cameră, într-un apartament sau într-o maşină parcată), să se pună limite manifestărilor de afecţiune, să se reţină de la utilizarea alcoolului (care adesea împiedică buna judecată) şi să se spună cu fermitate nu, în cazul în care situaţia devine încărcată din punct de vedere afectiv. Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. |
Totuşi, întrucât adevărul este opusul nedreptăţii, se poate deduce că iubirea se bucură şi de dreptate. En vegna hins óhagstæða samanburðar óréttvísinnar við sannleikann kann hugsunin einnig að vera sú að kærleikurinn gleðjist með réttvísinni. |
De pildă, nu ar fi deloc potrivit să vorbeşti cu acest prieten despre problemele tale conjugale şi nici să ieşi la o cafea cu un coleg de serviciu de sex opus. Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. |
Aceste ambarcaţiuni înaintau lent, dar rezistau la presiunea vântului, care uneori împingea pânzele şi catargul într-o direcţie, în timp ce greutatea năvodului trăgea barca în direcţia opusă. (Markús 4:35-41) Þessir hægfara en sterkbyggðu bátar þoldu ágang vinda sem knúðu seglið í eina átt á sama tíma og þungi netsins togaði bátinn í hina áttina. |
Nu sunt expert, dar copilul n-o ia în direcţie opusă? En fer barniđ ekki í vitlausa átt? |
Între timp, apostolul Petru, căruia i se încredinţase „vestea bună . . . pentru cei circumcişi“, a mers în direcţie opusă pentru a sluji în Babilon, la data aceea un important centru al iudaismului (Galateni 2:7–9; 1 Petru 5:13). Pétri postula var hins vegar trúað fyrir „fagnaðarerindinu . . . til umskorinna“ og ferðaðist því í hina áttina og starfaði í Babýlon sem var ein af miðstöðvum Gyðingdómsins á þeim tíma. |
Al treilea, este iubirea romantică pe care o poate nutri cineva faţă de o persoană de sex opus (Proverbele 5:15–20). (Orðskviðirnir 5: 15-20) Auðvitað ættu hjón að sýna kærleika í öllum þessum myndum. |
Într-un anumit sens, spiritul de sacrificiu este opusul egoismului. Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. |
Abia recent, clerul romano-catolic din Franţa a mărturisit că nu s-a opus trimiterii sutelor de mii de victime în lagărele naziste ale morţii. Það er ekki nema stutt síðan klerkaveldi rómversk-kaþólskra í Frakklandi viðurkenndi að hafa ekkert aðhafst til að koma í veg fyrir flutning hundruð þúsunda manna í dauðabúðir nasista. |
Nimeni nu s-a opus vreodată şi nici nu m-a criticat pentru că am apărat această decizie. Enginn andmælti mér eða gagnrýndi mig fyrir þessa afstöðu. |
De ce trebuie să fiu atât de atrăgător pentru sexul opus? Af hverju Ūarf ég ađ hafa svona áhrif á hitt kyniđ? |
S-a opus arestării. Hann veitti mķtspyrnu viđ handtöku. |
La polul opus, unii erau atât de bolnavi încât trebuiau să trăiască în beznă, incapabili să tolereze sunetul vocii umane sau atingerea celui drag. Á hinum enda rófsins voru aðrir svo veikir að þeir urðu að lifa í algeru myrkri, ófærir um að þola raddir og snertingu ástvina sinna. |
Probabil că ei convieţuiau cu o persoană de sex opus fără să fie căsătoriţi sau erau sclavii unor obiceiuri necurate. Kannski voru þeir í óvígðri sambúð eða í fjötrum óhreinna ávana. |
2 Când a primit prima dată această misiune, Iona a fugit spre Tarsis, în direcţia opusă. 2 Fyrstu viðbrögð Jónasar við þessu verkefni voru að leggja á flótta í þveröfuga átt til Tarsis. |
58 Datorită faptului că susţineam în continuare că avusesem o viziune, apersecuţia mă urmărea, încă, şi familia tatălui soţiei mele s-a opus foarte mult la căsătoria noastră. 58 Vegna áframhaldandi fullyrðinga minna um, að ég hefði séð sýn, var ég enn aofsóttur, og fjölskylda eiginkonu minnar var mjög andvíg hjónabandi okkar. |
Cantitatea mai mare de auxină pe partea opusă celei expuse soarelui face ca tulpina să crească spre lumină. Meira magn áxíns er í þeirri hlið sem snýr frá sólinni og það gerir að verkum að stöngullinn vex í átt að ljósinu. |
Am reuşit să învăţ multe despre mine, despre sexul opus şi despre relaţii. Ég lærði margt um sjálfan mig, hitt kynið og sambönd af þessari lífsreynslu. |
10 Biblia ne mai ajută şi prin faptul că ne dă sfaturi cu privire la modul în care să ne comportăm cu persoanele de sex opus. 10 Biblían leiðbeinir okkur líka um samskipti við hitt kynið. (Lestu 1. |
Dacă eşti prea tânăr ca să te căsătoreşti, este înţelept să stai în compania persoanelor de sex opus în grupuri mixte. Ef þú ert ekki á giftingaraldri er skynsamlegt að eiga félagsskap við hitt kynið í blönduðum hópum. |
Isus tocmai i-a dezamăgit pe oameni prin faptul că s-a opus încercărilor lor de a-l face rege, iar ei probabil gândesc astfel: ‘Cum poate fi acesta Mesia, dacă nu vrea să accepte poziţia legitimă de Mesia?’ Jesús er nýbúinn að valda fólki vonbrigðum með því að leyfa því ekki að gera sig að konungi, og það hugsar kannski með sér: ‚Hvernig getur þessi maður verið Messías fyrst hann vill ekki taka sér þá stöðu sem Messíasi ber?‘ |
Nu mai fi opusul meu, Natalie. Hættu ađ storka mér. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opus í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.