Hvað þýðir surgimiento í Spænska?

Hver er merking orðsins surgimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota surgimiento í Spænska.

Orðið surgimiento í Spænska þýðir byrjun, upphaf, tilurð, hækkun, tilkoma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins surgimiento

byrjun

(initiation)

upphaf

(initiation)

tilurð

hækkun

(rise)

tilkoma

(appearance)

Sjá fleiri dæmi

Entre la época en que los océanos se bebieron la Atlántida y el surgimiento de los hijos de Aryus hubo una era nunca soñada.

Milli ūess sem höfin drukku Atlantis og synir Aryasar uxu úr grasi var einstakt tímabil.

Este término filosófico griego contrario a las Escrituras sentó las bases para el surgimiento de la Trinidad según se estableció más tarde en los credos de la Iglesia.

Þetta gríska heimspekihugtak, sem á ekki stoð í Biblíunni, varð grunnurinn að þrenningarkenningunni sem síðar varð hluti af trúarjátningum kirkjunnar.

(Revelación, capítulos 2 y 3.) La apostasía floreció particularmente desde el siglo II hasta el siglo V E.C., y eso llevó al surgimiento de una imitación corrupta de la religión cristiana pura.

(Opinberunarbókin 2. og 3. kafli) Fráhvarfið blómstraði sérstaklega frá annarri öld og fram á fimmtu öld og leiddi til þess að brenglaðar eftirlíkingar hinnar hreinu kristnu trúar komu fram á sjónarsviðið.

Los médicos creen que los estudios genéticos propiciarán el surgimiento de una nueva generación de fármacos potentes y seguros que permitirán prevenir y combatir las enfermedades.

Læknar vonast til þess að erfðafræðirannsóknirnar skili sér með nýrri kynslóð öruggra en öflugra lyfja, bæði til að berjast gegn sjúkdómum og fyrirbyggja þá.

Este campo de estudio es tan prometedor que ha propiciado el surgimiento de una nueva ciencia, la biomimética, término acuñado a partir de los vocablos griegos bí·os (vida) y mí·me·sis (imitación).

Möguleikarnir þykja svo miklir á þessu rannsóknarsviði að til er orðin ný vísindagrein sem kalla mætti lífhermifræði.

6 Jehová vaticina mediante Isaías el surgimiento de un conquistador que salvará de Babilonia a los siervos de Dios y ejecutará Su decreto contra los enemigos de estos.

6 Fyrir munn Jesaja boðar Jehóva tilkomu sigurvegara sem á bæði að frelsa fólk Guðs úr Babýlon og fullnægja dómi yfir óvinum hennar.

En el libro de Daniel, escrito más de 500 años antes del nacimiento de Cristo, se registraron profecías que predijeron la caída de la antigua Babilonia, así como el surgimiento y la caída de Medopersia, Grecia y Roma.

Í Daníelsbók, sem var skrifuð meira en 500 árum fyrir fæðingu Jesú, voru settir á blað spádómar sem sögðu fyrir fall Babýlonar til forna, auk uppgangs og falls Medíu-Persíu, Grikklands og Rómar.

Los escépticos, dice Cohen, “razonaron que era un salto demasiado grande pasar del hecho de que dos moléculas de ARN se automutilaran de algún modo en el tubo de ensayo, a que el ARN fuera capaz de producir una célula por sí solo y desencadenar el surgimiento de la vida en la Tierra”.

Cohen segir að efasemdamenn „komi með þau mótrök að allt of langt stökk sé frá því að sýna að tvær RNA-sameindir hafi limlest sjálfar sig lítilsháttar í tilraunaglasi til þeirrar fullyrðingar að RNA hafi verið fær um að mynda og annast frumu hjálparlaust og verða þess valdandi að lífið hófst á jörðinni.“

Los médicos creen que los estudios genéticos propiciarán el surgimiento de una nueva generación de fármacos potentes y seguros que permitirán prevenir y combatir las enfermedades

Læknar vonast til þess að erfðafræðirannsóknir skili sér með nýrri kynslóð öruggra en öflugra lyfja, bæði til að berjast gegn sjúkdómum og fyrirbyggja þá.

Con los siglos, la ciudad fue testigo del surgimiento y caída de diversos imperios.

Eftir það komu fram ýmis heimsveldi en Harran hvarf ekki af sjónarsviðinu.

UU. se inició en la segunda década del siglo XXI a partir del surgimiento de servicios de vídeo bajo demanda como Netflix y Hulu.

Auknar vinsældir hámhorfs á 2. áratug 21. aldar tengjast streymisveitum á borð við Netflix, Hulu og Amazon Video.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu surgimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð surgimiento