Hollenska
Hvað þýðir stilstaan í Hollenska?
Hver er merking orðsins stilstaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stilstaan í Hollenska.
Orðið stilstaan í Hollenska þýðir standa, stöðva, hvíla, staðnæmast, hvila. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stilstaan
standa(stand) |
stöðva(stop) |
hvíla(rest) |
staðnæmast(halt) |
hvila(rest) |
Sjá fleiri dæmi
Ze begreep natuurlijk niet waarom ik huilde, maar op dat moment nam ik me voor geen zelfmedelijden meer te hebben en niet meer bij negatieve gedachten te blijven stilstaan. Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. |
Hij geloofde dat niet slechts enkele uitverkorenen, maar alle mensen moesten stilstaan bij „elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt”. Honum fannst að allir, ekki bara fáir útvaldir, ættu að íhuga ‚hvert það orð sem fram gengur af Guðs munni.‘ |
Ik wil graag even stilstaan bij onze mannen die ergens in Europa zijn en ze laten deelnemen aan deze fijne avond. Ég vil biđja ykkur ađ hugsa um mennina okkar sem á ūessari stundu eru dreifđir um Evrķpu. |
Maar als wij blijven stilstaan bij onreine dingen, zal het resulteren in goddeloze daden (Mattheüs 15:18-20). (Matteus 15: 18-20) Við ættum að forðast þá skemmtun sem gæti óhreinkað huga okkar. |
Wanneer wij bij de egoïstische handelwijze van die priesters stilstaan, krijgen wij meer waardering voor het wereldwijde predikingswerk dat door Jehovah’s Getuigen wordt verricht. (1. Korintubréf 6:9, 10) Þegar við íhugum eiginhagsmunahyggju þessara presta kunnum við betur að meta boðunarstarf votta Jehóva um heim allan. |
Hij bleef niet stilstaan bij de verkeerde dingen die hij had gedaan voordat hij een christen werd. Páll var ekki sífellt að hugsa um það sem hann hafði gert í gyðingdóminum. |
Laten we, om te illustreren wat dat betekent, eens stilstaan bij een paar dingen die we over Jezus weten. Til að útskýra hvað þetta þýðir skulum við skoða sumt af því sem við vitum um Jesú. |
Bij dergelijke vragen stilstaan kan een hulp voor je zijn om vast te stellen waar ruimte voor verbetering is en er iets aan te doen. Ef við spyrjum okkur spurninga af þessu tagi komum við ef til vill auga á vissa veikleika í fari okkar og getum gert viðeigandi ráðstafanir. |
Ook buiten een operatie om kan iemands hart even stilstaan en dan weer opnieuw gaan kloppen. Jafnvel þótt ekki sé um skurðaðgerð að ræða getur hjarta einstaklings stöðvast stutta stund og síðan farið af stað aftur. |
Maar later besefte ze dat stilstaan bij negatieve gedachten tot een „terneergeslagen geest” kan leiden (Spreuken 18:14). En eins og Olga komst að síðar meir þá geta neikvæðar hugsanir til lengri tíma orsakað „dapurt geð“. – Orðskviðirnir 18:14. |
11 Laten we nu stilstaan bij een tweede vraag die veel mensen bezighoudt: waarom zijn we hier? 11 Lítum nú á aðra spurningu sem margir velta fyrir sér: Hver er tilgangur lífsins? |
Laten we hier eens bij stilstaan. Lítum aðeins nánar á þetta vers. |
Wanneer wij stilstaan bij de wonderbaarlijke dingen die Jehovah in het verleden voor zijn volk heeft gedaan, motiveert ons hart ons hem te prijzen. Hjartað knýr okkur til að lofa hann þegar við veltum fyrir okkur þeim undraverkum sem hann vann í þágu þjóna sinna forðum daga. |
ROMEO Sleep stilstaan bij uw ogen, vrede in uw borst! Romeo Sleep búa yfir augu þín, frið í brjósti þínu! |
Neem ze mee de stad in... en laat ze stilstaan bij alledaagse dingen? Farðu með þau í baeinn og reynið öll að dreifa huganum |
Laten we even bij de eerste regel stilstaan: Blijf in de boot! Íhugum fyrstu regluna: Verið í bátnum! |
Laten we eerst stilstaan bij zijn beweegredenen. Byrjum á því að kanna af hvaða hvötum hann hlýddi. |
Blijf stilstaan. Veriđ kyrr ūar sem ūiđ eruđ. |
Laten we nog eens stilstaan bij het doel van deze regeling. Hefur þér tekist að ná þeim markmiðum sem sett voru með þessari breytingu? |
Voordat we die vragen gaan beantwoorden, zullen we stilstaan bij de lange strijd tussen codemakers en codebrekers — een conflict dat bijna even oud is als het schrift zelf. Áður en við leitum svara við því skulum við kynna okkur í stuttu máli aldalangt stríð dulmálshöfunda og hinna sem hafa reynt að ráða dulmálið. Stríð þessara tveggja hópa á sér næstum jafn langa sögu og ritlistin. |
Vergeet niet dat Jehovah de God is die het water van de Rode Zee scheidde en de zon liet stilstaan. Mundu að Jehóva er sá sem klauf Rauðahafið og lét sólina standa kyrra. |
Als wij ons hart bij een zondige begeerte hebben laten stilstaan, kunnen wij God er niet de schuld van geven dat wij zondigen. Við getum ekki sakað Guð um synd okkar ef við höfum látið hjartað gæla við synduga löngun. |
21 Hoewel het idee van onderworpenheid tegenwoordig bij veel vrouwen op weerstand stuit, zal een verstandige vrouw stilstaan bij de voordelen. 21 Þótt margar eiginkonur nú á dögum séu lítið hrifnar af því að vera undirgefnar getur skynsöm kona séð kosti þess. |
Je moet natuurlijk stressbestendig zijn want het is meestal hollen of stilstaan. Það er nauðsynlegt að geta unnið undir álagi því að í hjúkrun er oft um líf og dauða að tefla. |
Stilstaan bij onze zegeningen is inderdaad een krachtig medicijn om niet totaal door ons verdriet te worden overmand. Já, að vera vakandi fyrir þeirri blessun sem við njótum er góð vörn gegn því að verða heltekinn af sorg. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stilstaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.