Hvað þýðir soltería í Spænska?
Hver er merking orðsins soltería í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soltería í Spænska.
Orðið soltería í Spænska þýðir einlífi, skírlífi, ókvæni, einhleypni, ógiftur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins soltería
einlífi(celibacy) |
skírlífi(celibacy) |
ókvæni(bachelorhood) |
einhleypni(bachelorhood) |
ógiftur
|
Sjá fleiri dæmi
17 Tanto el matrimonio como la soltería son dádivas de Dios. 17 Bæði hjónaband og einhleypi eru gjafir Guðs. |
(1 Corintios 7:35.) Los padres harían bien en enseñar a sus hijos lo que la Biblia dice acerca de la soltería y sus ventajas con relación al servicio de Jehová. (1. Korintubréf 7:35, Lifandi orð) Viturlegt er af foreldrum að kenna börnum sínum það sem Biblían segir um einhleypi og kosti þess í tengslum við þjónustuna við Jehóva. |
Jesús aclaró que la soltería era un “don” que no todos sus seguidores tenían. Jesús benti á að ekki væri öllum fylgjendum hans „gefið“ að höndla einhleypi. |
¿Cómo puede alguien ‘hacer lugar’ para el don de la soltería? Hvernig er hægt að ‚höndla‘ einhleypi? |
Valoro mi soltería y deseo servir a Jehová sin distracciones. Ég er ánægð með að vera einhleyp og mig langar til að þjóna Jehóva truflunarlaust. |
" Ronnie, sé que estás deprimido pero como compañero de soltería, sé que vas a recuperarte porque quizá no seas listo quizá no seas apuesto, pero tienes una cosa que todas las mujeres adoran. Ronnie, ég veit ađ ūađ er dauft í ūér hljķđiđ en ég er líka piparsveinn og veit ađ ūú nærđ ūér á strik ūví ūú ert engin mannvitsbrekka og ūú ert ekki myndarlegur en ūú hefur eitt ūér í hag... sem allar konur dũrka. |
5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería. 5 Einhleypi er að því leyti sambærilegt við tónlistargáfu og íþróttahæfileika að það þarf að vinna vel úr því til að nota það sem best. |
Cómo aprovechar al máximo la soltería Hvernig er hægt að nýta sér einhleypi sem best? |
Consejos sabios sobre la soltería y el matrimonio Viturlegar leiðbeiningar varðandi einhleypi og hjónaband |
No hay duda alguna de que la soltería fue una ventaja en el caso de Jesús. Tvímælalaust var það kostur fyrir Jesú að vera einhleypur. |
21. a) ¿Por qué es tan difícil tomar decisiones sobre la soltería y el matrimonio? 21. (a) Af hverju getur það verið þrautin þyngri að velja á milli einhleypis og hjónabands? |
• ¿Por qué puede ser la soltería una bendición en la juventud? • Hvernig getur það verið blessun að vera einhleypur á yngri árum? |
¿Qué dos cosas ayudan al soltero a ser casto en la soltería? Nefndu tvennt sem getur hjálpað einhleypu fólki að varðveita hreinleika. |
Tanto el matrimonio como la soltería son dones de Dios, y cada uno de ellos conlleva sus propias ventajas. Hjónaband og einhleypi eru hvort tveggja gjafir frá Guði. |
□ ¿Por qué recomendó Pablo la soltería, y cómo han hallado algunos cristianos que esa es una vida feliz? □ Hvers vegna mælti Páll með einhleypi og hvernig hafa sumir kristnir nútímamenn sannreynt að það hefur hamingju í för með sér? |
Entonces, si el celibato no es obligatorio, ¿por qué recomendaron Jesús y Pablo la soltería? Hvers vegna töluðu bæði Jesús og Páll á svona jákvæðan hátt um einhleypi ef ekki er gerð krafa um einlífi? |
Lo que contribuye a la castidad en la soltería Hjálp til að halda sér hreinum: |
En este momento estoy disfrutando de la soltería. Nú sem stendur nũt ég ūess ađ vera einhleypur. Skál. |
11 Está claro que para una vida de menos distracciones Pablo recomendó la soltería. 11 Páll mælti greinilega með einhleypi til að sem fæst dreifði athyglinni. |
□ ¿De qué forma puede alguien “hacer lugar” para la soltería? □ Hvernig er hægt að ‚höndla‘ einhleypi? |
Bien pudiera descubrir que, en su caso, la soltería es un regalo divino de valor incalculable. Þannig getur einhleypi reynst þér dýrmæt gjöf frá Jehóva. |
b) ¿Qué punto básico sobre el matrimonio y la soltería señaló Pablo en 1 Corintios 7:36, 37? (b) Hvaða meginatriði í sambandi við hjónaband og einhleypi er Páll að leggja áherslu á í 1. Korintubréfi 7:36, 37? |
13 Para el apóstol Pablo la soltería fue ventajosa. 13 Páll postuli sá ýmsa kosti við það að vera einhleypur. |
b) ¿Por qué les cuesta a algunos ver la soltería como un regalo de Dios? (b) Hvers vegna gæti sumum fundist erfitt að líta á það sem gjöf að vera einhleypir? |
15 A una cristiana que tuvo que ajustarse de nuevo a la soltería le fue útil también “seguir ocupada en el servicio del campo [...] y visitar a los enfermos, a los de edad avanzada y a los inactivos”. 15 Kristin systir, sem þurfti aftur að venjast því að vera ein síns liðs, fékk hjálp með því að „vera upptekin í starfinu . . . og heimsækja sjúka, aldraða og óvirka.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soltería í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð soltería
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.