Hvað þýðir senza impegno í Ítalska?
Hver er merking orðsins senza impegno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota senza impegno í Ítalska.
Orðið senza impegno í Ítalska þýðir stuttaralegur, án skuldbindinga, feiminn, þurrlegur, snúðugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins senza impegno
stuttaralegur(curt) |
án skuldbindinga
|
feiminn
|
þurrlegur(curt) |
snúðugur(curt) |
Sjá fleiri dæmi
□ Richiedo senza impegno una copia del libro Prestate attenzione alle profezie di Daniele! □ Vinsamlegast sendið mér eintak af bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar (án skuldbindinga). |
I testimoni di Geova saranno felici di rispondere alle vostre domande gratuitamente e senza impegno. Þeir vilja gjarnan svara spurningum þínum, án allra skuldbindinga eða endurgjalds. |
□ Richiedo senza impegno una copia dell’opuscolo Il nome divino che durerà per sempre. □ Vinsamlegast sendið mér án allra skuldbindinga eintak af bæklingnum Nafn Guðs sem vara mun að eilífu. |
□ Richiedo senza impegno una copia di questo libro. □ Vinsamlegast sendið mér þessa bók án allra skuldbindinga. |
□ Richiedo senza impegno una copia di questo libro. □ Vinsamlegast sendið mér þessa bók án allra skuldbindinga. Tungumál: |
□ Richiedo senza impegno una copia del libro Impariamo dal grande Insegnante. □ Vinsamlegast sendið mér eintak af bókinni Lærum af kennaranum mikla (án skuldbindinga). |
Ma noi mortali non diventiamo campioni senza impegno e disciplina o senza commettere degli errori. En við dauðlegir menn verðum ekki hetjur án erfiðis og ögunar eða án þess að gera mistök. |
Senza impegno una relazione si rovinerà, a prescindere da quanto fossero intensi i sentimenti quando i due si innamorarono. Ef hjón eru ekki skuldbundin hvort öðru mun sambandið kólna sama hversu heit ástin var í byrjun. |
19 Aiutare una persona ad acquistare “accurata conoscenza della verità” richiede senza dubbio molto impegno. 19 Það kostar tvímælalaust mikla vinnu að hjálpa öðrum að ‚komast til þekkingar á sannleikanum‘. |
ll matrimonio è già un impegno senza i problemi economici Hjónaband er nógu erfitt án þess að maður sé fátækur |
Ella si assunse l’impegno senza comprendere esattamente perché Lui glielo stesse chiedendo o come sarebbe successo. Hún skuldbatt sig án þess að skilja raunverulega hvers hann var að biðja af henni eða hvernig þetta myndi æxlast. |
Dal momento che ora si poteva fare sesso senza paura di gravidanze, diventò comune l’“amore libero”, l’“avere rapporti sessuali senza nessun impegno da parte dei partner”. Þegar hægt var að stunda kynlíf án þess að þurfa að óttast getnað urðu „frjálsar ástir“ eða „kynlíf án skuldbindinga“ daglegt brauð. |
Non giungerà senza fede e grande impegno, ma è possibile”. Það er mögulegt, en gerist ekki án trúar og mikillar vinnu.“ |
2 Imparate i versetti biblici: Senza dubbio Gesù si impegnò nello studio della Parola di Dio. 2 Leggðu ritningarstaði á minnið: Jesús var örugglega iðinn við að lesa og rannsaka orð Guðs. |
Essere modesti nel comportamento e nell’aspetto senza sviluppare un impegno che duri tutta la vita ci impedisce di ricevere tutte le benedizioni di una vita vissuta con modestia. Ef við höfum ekki skuldbundið okkur til að vera hógvær í hegðun og útliti alla ævidaga okkar, munum við ekki fá notið allra blessana hógværðar. |
Sapevo che non potevo prendere l’impegno di unirmi alla Chiesa senza avere una testimonianza reale. Mér var ljóst að ég gæti ekki skuldbundið mig til að ganga í kirkjuna án þess að hljóta raunverulegan vitnisburð. |
Senza dubbio Cristo ha appoggiato il nostro impegno per ottenere queste vittorie. Það leikur enginn vafi á að Kristur hefur stutt okkur þannig að við höfum fengið sigur í þessum málum. |
Un uomo eccezionale che ha servito il suo Paese per 48 anni sotto 8 Presidenti, come direttore dell'FBI con una dedizione senza pari, con capacità e impegno. Ūessi ķtrúlegi mađur hefur ūjķnađ landinu í 48 ár, undir átta forsetum, viđ stjķrn á FBI af einstakri dyggđ, hæfni og einurđ. |
Ma nonostante l’impegno e la preziosità del materiale, un idolo senza vita resta un idolo senza vita, niente più. En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. |
Senza dubbio ti piace partecipare alle attività della congregazione compatibilmente con i tuoi impegni. Þú hefur án efa ánægju af því að taka þátt í starfsemi safnaðarins eins mikið og aðstæður þínar leyfa. |
A molti ricorderanno in modo solenne che l’uomo, malgrado il sincero impegno, è incapace di amministrare la terra senza la guida di Dio. — Geremia 10:23. Í hugum margra eru þær alvarleg áminning um vangetu mannsins til að ráða farsællega við málefni jarðar án leiðsagnar Guðs þrátt fyrir einlæga viðleitni þeirra. — Jeremía 10:23. |
Tuttavia, la spiegazione giunse solo dopo che Adamo ebbe dimostrato il suo impegno a obbedire al Signore per “molti giorni” senza sapere perché dovesse offrire tali sacrifici.9 Sú útskýring kom greinilega aðeins eftir að Adam hafði sýnt fram á skuldbindingu sína að hlýða Drottni í „marga daga“ án þess að vita hvers vegna hann átti að færa þessar fórnir.9 |
Mentre una volta le norme elevate delle donne richiedevano all’uomo impegno e responsabilità, oggi ci sono rapporti sessuali consumati senza coscienza, famiglie senza padri e povertà in crescita. Æðri staðlar kvenna gerðu áður kröfu um skuldbindingu og ábyrgð af hendi karla, en nú sitjum við uppi með frjáls kynferðissambönd, föðurlausar fjölskyldur og vaxandi fátækt. |
Se dunque l’assunzione di un impegno consolida i rapporti nel campo dell’amicizia, del matrimonio e del lavoro, tanto più una dedicazione senza riserve gioverà alla nostra relazione con Geova. Fyrst skuldbindingar eru til góðs þegar um er að ræða vináttusambönd, hjónaband og atvinnu hlýtur að skipta enn meira máli í samskiptum okkar við Jehóva að vígjast honum skilyrðislaust. |
Prendi l’abitudine di obbedire mettendo un impegno particolare per trattare i tuoi genitori con rispetto e gentilezza e per fare ciò che essi ti chiedono, senza che debbano ricordartelo. Gerðu það að vana að koma fram við forelda þína af virðingu og góðmennsku og hlýða þeim án þess að þeir þurfi að minna þig á að gera hlutina. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu senza impegno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð senza impegno
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.