Hvað þýðir residenza í Ítalska?

Hver er merking orðsins residenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota residenza í Ítalska.

Orðið residenza í Ítalska þýðir bústaður, heimili, Heimili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins residenza

bústaður

noun

heimili

noun

E ha dichiarato di aver rafforzato la sicurezza presso la sua residenza.

Sagt er ađ öryggisvarsla á heimili Khomeini verđi hert.

Heimili

noun (luogo in cui la persona ha la dimora abituale)

E ha dichiarato di aver rafforzato la sicurezza presso la sua residenza.

Sagt er ađ öryggisvarsla á heimili Khomeini verđi hert.

Sjá fleiri dæmi

Come residenza scelse Wittenberg.

Virkið er Wittenberg.

Attraverso di lei, i duchi di Devonshire ereditarono le residenze di Chiswick House e Burlington House a Londra, Bolton Abbey e Londesborough Hall nello Yorkshire e Lismore Castle nella contea di Waterford, in Irlanda.

Með hjónabandi þeirra erfðu síðari hertogar af Devonshire Chiswick- og Burlington-húsin í London, Bolton-kirkjuna og Londesborough-setrið í Yorkshire og Lismore-kastala á Írlandi.

Innanzi tutto, Ecbatana era la residenza estiva di Ciro ed è possibile che egli avesse emanato il decreto mentre si trovava lì.

Meðal annars er vitað að Kýrus dvaldist í Ahmeta að sumarlagi og kann að hafa verið staddur þar þegar hann gaf út tilskipun sína.

“Il mio popolo deve dimorare in un pacifico luogo di dimora e in residenze piene di fiducia e in indisturbati luoghi di riposo”. — Isaia 32:18.

„Þá mun þjóð mín búa í friðsælum heimkynnum, í öruggum híbýlum, á næðisömum hvíldarstöðum.“ — Jesaja 32:18.

L'edificio divenne poi la base per la costruzione del Palazzo di Westminster che, durante il medioevo, fu la prima residenza reale londinese.

Salurinn varð grunnurinn að nýju höllinni í Westminster, sem var aðalaðsetur aðalsins á miðöldum.

Mi dispiace, deputato, non abbiamo alcol nella residenza presidenziale.

Ūađ er ūví miđur ekki til áfengi í forsetabústađnum.

Ora, se mi puoi accompagnare alla mia residenza.

Keyrðu mig nú heim.

Esprimendo il suo gradimento, Davide pregò: “Geova, ho amato la dimora della tua casa e il luogo di residenza della tua gloria”. — Salmo 26:8.

Davíð hafði yndi af þessum stað og lét það í ljós er hann sagði: „Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.“ — Sálmur 26:8.

Trentaquattro residenze saccheggiate e bruciate durante la spedizione del colonnello montgomery lungo il combahee.

34 bũli rænd og brennd í leiđangri Montgomerys til Combahee?

Fu la residenza della regina Ester, il cui coraggio e la cui fede salvarono i Giudei.

Bústaður Esterar drottningar, en hugrekki hennar og trú bjargaði Gyðingum.

Potreste fare una ricerca alla voce “casa di riposo” o “residenza sanitaria assistenziale”.

Leitið eftir orðum eins og elliheimili, öldrunarheimili, hjúkrunarheimili, dvalarheimili og vistheimili.

Kolob, che significa la prima creazione, la più vicina al celeste, ossia alla residenza di Dio.

Kólob, merkir frumsköpunin, næst því himneska eða bústaði Guðs.

Dalla metà del XV secolo in poi il castello servì come residenza principale del sovrano e centro del governo danese.

Frá miðri 15. öld var kastalinn að hinum opinbera konungsstað og aðsetur dönsku ríkisstjórnarinnar.

In alcuni posti è diventata una cosa normale usare il matrimonio per ottenere la residenza in un altro paese.

Sums staðar er orðið algengt að fólk notfæri sér hjónbandið til að fá dvalarleyfi í öðru landi.

In alto egli si scava il luogo di sepoltura; in una rupe si taglia una residenza’”. — Isaia 22:15, 16.

Þú sem höggva lætur gröf handa þér á háum stað og lætur grafa handa þér legstað í berginu.“ — Jesaja 22: 15, 16.

Perciò anche se Babilonia rimase una residenza reale dell’impero, oltre che un centro religioso e culturale, servì quasi sempre solo come capitale invernale.

Þess vegna var Babýlon sjaldan meira en vetrarhöfuðborg hans þótt hún hafi áfram talist konungssetur heimsveldisins og verið trúar- og menningarmiðstöð.

Inizia dalla residenza del Principe Reggente per terminare a St. James's a sud attraversando Piccadilly Circus e Oxford Circus, fino alla All Souls Church.

James’s í suðri og í gegnum Piccadilly Circus og Oxford Circus að All Souls Church.

Come la corrispondenza perfettamente rivela, Kracht ha risposto al desiderio di Woodard di far progredire il profilo culturale della comunità e di costruire un piccolo teatro dell’opera come quello di Bayreuth proprio là dove sorgeva la residenza di famiglia di Elisabeth Förster-Nietzsche."

Eins of bréfaskriftirnar sýna, þá hafði Kracht fullnægt ósk Woodard um að efla menninguna í samfélaginu, og að byggja lítið Bayreuth Óperuhús á staðnum þar sem fjölskylduhús Elizabeth Förster-Nietzsche stóð einu sinni.”

E per qualche tempo un maestoso castello sul Danubio, appollaiato su un’altura di un centinaio di metri, fu la residenza della famiglia reale d’Austria.

Og um hríð var tígulegur kastali, sem trónir um 100 metra yfir Dóná, heimili austurrísku konungsfjölskyldunnar.

So che il signor Clément stava lavorando... alla residenza del signor Skarssen la notte che è rimasto ucciso.

Mér skilst ađ Clement hafi veriđ ađ störfum á heimili Skarssens kvöldiđ sem hann lét lífiđ.

Questa residenza era il suo rifugio preferito.

Þar átti hann sér hvíldarstað.

1 È necessario che per il momento restiate nei vostri luoghi di residenza, come sarà conveniente in base alle circostanze.

1 Nauðsynlegt er að þér haldið að svo stöddu kyrru fyrir á dvalarstöðum yðar, eins og best hentar aðstæðum yðar.

108 Se il mio servitore Sidney vuole fare la mia volontà, non trasferisca la sua famiglia nelle terre dell’aest, ma cambi la loro residenza proprio come ho detto.

108 Vilji þjónn minn Sidney gjöra vilja minn, skal hann ekki flytja fjölskyldu sína til landsvæðanna í aaustri, heldur skipta um verustað, eins og ég hef mælt.

Fece del castello la sua residenza favorita.

Stjaksetning var uppáhalds pyntingarleið hans.

24 E ora, come dissi riguardo al mio servitore Edward Partridge, questa terra è la terra dove deve risiedere, lui e coloro che egli ha nominato come suoi consiglieri; e sarà anche la terra di residenza di colui che ho nominato per tenere il mio amagazzino;

24 Og þar sem ég talaði nú um þjón minn Edward Partridge, þá er þetta landið sem hann og þeir, sem hann hefur tilnefnt sem ráðgjafa sína, skulu búa á. Og einnig landið sem sá skal búa á, er ég hef nefnt til að sjá um aforðabúr mitt —

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu residenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.