Spænska
Hvað þýðir redactor í Spænska?
Hver er merking orðsins redactor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota redactor í Spænska.
Orðið redactor í Spænska þýðir ritill, textaritill, ritstjóri, rithöfundur, höfundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins redactor
ritill(editor) |
textaritill(editor) |
ritstjóri(editor) |
rithöfundur(writer) |
höfundur
|
Sjá fleiri dæmi
“Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.” „Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“ |
Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores. Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. |
Dicho departamento coordina las tareas de los redactores que trabajan en la sede y en algunas sucursales. Hún dreifir verkefnum milli starfsmanna sem vinna við skriftir við aðalstöðvarnar og á vissum deildarskrifstofum. |
Su redactor, Zdeněk Straka, elogió a los testigos de Jehová que, a fin de ayudar a los sordos, han aprendido lenguaje de señas (también llamado lengua de señas o de signos). Greinarhöfundurinn, Zdeněk Straka, hrósaði vottum Jehóva fyrir að læra táknmál í þeim tilgangi að ná til heyrnarlausra. |
Bajo estos titulares, el redactor médico Kris Newcomer escribió lo siguiente en el periódico Rocky Mountain News: “Más de cien médicos de Denver [Colorado, E.U.A.] se han unido para complacer los deseos de la Iglesia de los testigos de Jehová, que considera que la sangre es una sustancia sagrada que no debe donarse ni transfundirse en operaciones quirúrgicas u otros procedimientos médicos”. Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ |
El gobierno también cuenta con cinco abogados; el Fiscal General, el Abogado Director de la Corona, el Abogado Mayor de la Corona, el Abogado de la Corona y un Redactor Legislativo. Á þinginu sitja líka fimm áheyrnarfulltrúar skipaðir af bresku krúnunni: fógetafulltrúi, landstjóri, prófastur, yfirsaksóknari og yfirlögmaður. |
En el transcurso de los siguientes mil seiscientos diez años, Dios “habló en muchas ocasiones y de muchas maneras” a unos cuarenta redactores (Hebreos 1:1). Þetta var árið 1513 f.o.t. og næstu 1610 árin ‚talaði Guð oftsinnis og með mörgu móti‘ til um það bil 40 biblíuritara. |
El primer redactor de La Atalaya, C. Fyrsti ritstjóri Varðturnsins, C. |
Durante la preparación de las publicaciones, los DVD y demás información bíblica que presentamos, nuestros redactores, artistas, investigadores y otros consultan diversos fondos archivísticos. Ritarar, listamenn og þeir sem vinna að rannsóknum og öðru slíku nota ýmsar heimildir og gögn þegar þeir vinna að ritum okkar, mynddiskum og öðru biblíutengdu efni. |
Un redactor del periódico canadiense The Toronto Star señaló una razón: “La ONU es un león desdentado que ruge cuando se enfrenta al salvajismo humano, pero que debe esperar a que sus miembros le pongan la dentadura postiza antes de poder morder”. Eina ástæðu þess má greina af orðum manns sem sagði eftirfarandi í kanadíska dagblaðinu The Toronto Star: „Sameinuðu þjóðirnar eru tannlaust ljón sem öskrar þegar það stendur augliti til auglitis við villimennsku mannanna en getur ekki bitið fyrr en aðildarríkin hafa stungið gervitönnunum upp í það.“ |
Si puedo influenciar a unos alumnos que llegarán a ser periodistas, y puede que luego redactores... Ef ég get haft áhrif á nokkra nemendur sem kannski verđa blađamenn eđa jafnvel ritstjķrar. |
Russell suministró los fondos para publicar de nuevo la revista religiosa de Barbour, Herald of the Morning, en la que Barbour era el redactor principal y Russell, el corredactor. Russell lagði fram fé til að hleypa nýju lífi í útgáfu trúartímarits Barbours sem hét Herald of the Morning. Barbour var aðalritstjóri þess og Russell aðstoðarritstjóri. |
Señor, él es mi compañero redactor, el Sr. Yardley Acheman. Ūetta er félagi minn, Yardley Acheman. |
En la actualidad, las publicaciones de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract siguen este principio y no enfocan la atención en los hombres identificando a los redactores de los artículos. Í ritum Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn nú til dags er fylgt þessari sömu frumreglu að draga ekki athyglina að mönnum og þess vegna eru nöfn greinahöfunda ekki gefin upp. |
He estado pensando que es hora de hacerte redactora Ég var að hugsa að kannski er tímabært að fá þig í ritstjórn |
Así fue en el caso de los redactores de la Biblia. Þannig var það hjá biblíuriturunum. |
¿Quién es el redactor jefe de local? Hver er ritstjķri stađarfrétta? |
De este modo tan entusiástico describió un redactor de cierta revista la última versión de un videojuego popular. Þannig lýsti höfundur tímaritsgreinar nýjustu útgáfunni af vinsælum tölvuleik, ákafur mjög. |
El redactor esforzado y el abogado esforzado. Stritandi ritstjķri og stritandi lögfræđingur. |
Necesitamos un redactor político. Viđ ūurfum stjķrnmálablađamann. |
Obtiene un trabajo «por el cual un millón de chicas matarían»: el de asistente personal junior de la fría redactora jefe Miranda Priestly, quien controla el mundo de la moda desde su revista Runway. Þó að henni finnist tískuiðnaðurinn grunnhygginn fær hún „vinnuna sem milljónir stelpur myndu deyja til að fá“: sem aðstoðarmaður hennar Miröndu Priestley (Meryl Streep), ískaldur ritstjóri tískutímaritsins Runway. |
Nombré a Ellen jefa de redactores. Ég gerđi Ellen ađ ađalritstjķra. |
¿Era usted el redactor jefe de Elle? Varstu ritstjķri tímaritsins Elle? |
Erica, éste es Jim Gannon, el mejor redactor de la ciudad, en mi opinión. Erica, ūetta er Jim Gannon, besti ritstjķri borgarinnar ađ mínu mati. |
Un redactor comentó: “Los niños hoy son bombardeados con mensajes explícitos a un grado sin precedente en nuestra cultura”. Rithöfundur segir: „Siðlaus boðskapur dynur núna á börnum okkar í meira magni en þekkst hefur nokkru sinni fyrr í menningu okkar.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu redactor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð redactor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.