Hvað þýðir reclamación í Spænska?

Hver er merking orðsins reclamación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reclamación í Spænska.

Orðið reclamación í Spænska þýðir krafa, óánægja, rifrildi, deila, aðkall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reclamación

krafa

(claim)

óánægja

rifrildi

(quarrel)

deila

(quarrel)

aðkall

(claim)

Sjá fleiri dæmi

El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor.

Leirbrotið með málsvörn kornskurðarmannsins.

Las personas afectadas pueden solicitar por escrito el acceso a sus datos personales. Podrán dirigir cualquier pregunta en relación con el tratamiento de sus datos personales a la Agencia (Nacional o Ejecutiva) encargada de la tramitación de su solicitud. Para los proyectos seleccionados a nivel nacional, las personas afectadas pueden presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad encargada de la protección de datos en su país en cualquier momento. Para proyectos seleccionados a nivel europeo, las reclamaciones pueden presentarse ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento.

Með skriflegri beiðni geta viðkomandi einstaklingar fengið aðgang að persónuupplýsingum. Fyrirspurnir vegna vinnslu á persónulegum upplýsingum skal senda til þeirra sem taka á móti umsókn viðkomandi aðila (Landskrifstofa EUF eða Framkvæmdaskrifstofa ESB í mennta- og menningarmálum). Styrkþegar sem hafa sótt um styrk til landskrifstofu viðkomandi lands geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til persónuverndar þar í landi. Þeir sem sækja um styrk til Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til eftirlitsstofnunar gagnaverndar hjá ESB (European Data Protection Supervisor).

Esto no calmó las reclamaciones de los nacionalistas iraquíes, que consideraban a la independencia una farsa.

Íslendingar voru ekki búnir að segja skilið við sjálfstæðisbaráttuna og þjóðernisstefnan var þeim meðfædd.

La primera premisa es la "si-entonces" o reclamación de condicional, a saber: que P implica Q. La segunda premisa es que P, el antecedente de la alegación condicional, es cierto.

Fyrri forsendan er skilyrðissambandið eða „ef-þá“ setningin, nefnilega að P gefi til kynna Q. Önnur forsendan er að P, þ.e. forliður skilyrðissambandsins, sé sönn.

Aceptar las premisas implica necesariamente que Q, el consecuente o apódosis de la reclamación de condicional, también debe ser verdad.

Af forsendunum tveimur má álykta að Q, bakliður skilyrðissambandsins, hljóti að vera einnig sönn.

* significa hora local del ordenador, la cual no es confirmatoria ni puede ser utilizada para reclamaciones acerca del envío del formulario dentro del plazo establecido

* merkir staðbundinn PC tíma, sem er ekki viðurkenndur og getur ekki notast sem tímasetning hvort umsókn var send inn á réttum tíma.

Igualmente resolverá sobre la responsabilidad civil del penado o terceros respecto de los cuales se hubiera efectuado la reclamación.

Einnig er það skilyrði að annaðhvort þegnríki hins ákærða eða ríkið þar sem ákært brot var framið í sé aðili að Rómarsamþykktinni.

El Tribunal utilizó el mismo razonamiento para desestimar la reclamación similar en un caso posterior.

Flokkarnir gerðu með sér samkomulag um að stilla ekki fram frambjóðendum gegn hvor öðrum í sömu kjördæmum.

En particular, el ECDC no será responsable de los costes, actuaciones, reclamaciones, gastos y responsabilidades derivados de cualquier infracción cometida por una persona, ya sea física o jurídica, como consecuencia de una interpretación o garantía que resulte ser una interpretación errónea.

Sérstaklega er ECDC tryggð gegn öllum kostnaði, málshöfðunum, kröfum, gjöldum og bótaskyldu sem tilkomin er vegna misbrests nokkurs lögaðila eða einstaklings og leiðir af nokkru fyrirsvari eða ábyrgð að því gefnu að um rangfærslur sé að ræða.

El historiador Simon Schama dice que esta reclamación “nos habla de algo más que solo la desesperación de un trabajador por recuperar [su prenda de vestir]”.

Sagnfræðingurinn Simon Schama segir að þessi málsvörn „sýni okkur meira en örvæntingarfulla tilraun verkamanns til að fá [yfirhöfnina] aftur“.

Las fronteras sur y occidental fueron disputadas con México durante toda la vida de la república texana, en primer lugar porque México nunca la reconoció como Estado independiente, y en segundo lugar porque sus reclamaciones territoriales no tenían sustento histórico.

Texas hafði í reynd unnið sjálfstæði sitt frá Mexíkó tíu árum fyrr í byltingu en Mexíkó hafði aldrei viðurkennt Texas sem sjálfstætt ríki og leit enn á það sem landsvæði sitt.

En una consideración del pecado original del hombre contra Dios, una nota al pie de la página en la Biblia de Jerusalén dice: “Es la facultad de decidir uno por sí mismo lo que es bueno y lo que es malo y de obrar en consecuencia: una reclamación de autonomía moral . . .

Biblíuþýðing nokkur (The Jerusalem Bible) segir í neðanmálsathugasemd um upphaflega synd mannsins gegn Guði: „Hún er valdið til að ákveða sjálfur hvað sé gott og hvað sé illt og breyta samkvæmt því, krafa um algert sjálfstæði í siðferðilegum efnum. . . .

Gerard ha ido a reclamación de equipajes

Við erum að leita að henni núna

Se encarga de la tramitación de las reclamaciones.

Hún setur verklagsreglur um framkvæmd eftirlitsins.

Una nota de Génesis 2:17 de la Biblia de Jerusalén (1975) dice que Adán y Eva hicieron “una reclamación de autonomía moral, por la que el hombre no se conforma con su condición de criatura [...].

Mósebók 2:17 að Adam og Eva hafi gert kröfu „um algert sjálfstæði í siðferðilegum efnum þar sem maðurinn jafnframt neitar að viðurkenna stöðu sína sem sköpuð vera . . .

Es un placer conocer a un agente que disfruta pagando reclamaciones.

Gaman ađ hitta tryggingasala sem greiđir bætur međ gleđi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reclamación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð reclamación

Hvað þýðir aviso í Spænska?

Hvað þýðir queja í Spænska?