Hvað þýðir protector í Spænska?
Hver er merking orðsins protector í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota protector í Spænska.
Orðið protector í Spænska þýðir verndari, verjandi, vörður, málfærslumaður, varnarmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins protector
verndari(guardian) |
verjandi(defender) |
vörður(guard) |
málfærslumaður(defender) |
varnarmaður(defender) |
Sjá fleiri dæmi
Protectores para cuellos de prendas de vestir Hálskragahlífar |
Sí, el santo espíritu de Dios formó, por así decirlo, una barrera protectora desde la concepción en adelante para que ninguna imperfección ni influencia dañina malograra el desarrollo del embrión. (Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað. |
Por lo tanto, al comparar la Ley mosaica con un tutor, Pablo destacó su función protectora y su carácter temporal. Þegar Páll líkti lögmáli Móse við tyftara hafði hann því sérstaklega í huga gæsluhlutverk þess og tímabundið gildi. |
Protectores dentales Tannhlífar |
13 Satanás alegó que Jehová se valía de su poder protector para comprar la devoción de Job. 13 Satan fullyrti að Jehóva keypti hollustu Jobs með því að vernda hann. |
Los trabajadores han de utilizar un equipo protector, Starfsfólk verður að nota varnarbúnað. |
Tienen plena confianza en el poder protector de Dios. Þjónar Jehóva bera fullt traust til verndarmáttar hans. |
Examinemos algunas vívidas imágenes literarias con las que él mismo describe su cuidado protector. (Títusarbréfið 1: 2) Lítum á nokkur dæmi um það myndmál sem Jehóva notar til að lýsa ástríkri vernd sinni. |
Jehová es tu Protector. við þolgóð þeim sigrumst á. |
es tu protector. gakk ljósi hans í. |
Por tanto, Jehová anuncia su intención de privar a la nación del “seto” protector que la rodea. (Jesaja 5: 2, NW neðanmáls; Jeremía 2:21) Jehóva lýsir því yfir að hann ætli að rífa „þyrnigerðið“ sem umlykur þjóðina og verndar hana. |
Redes protectoras para bicicletas Aurbretti fyrir reiðhjól, hjól |
Si Jehová hubiera puesto un cerco protector alrededor de su pueblo, como Satanás alegó en el caso de Job, se podría poner en tela de juicio los motivos de su servicio a Dios. Ef Jehóva hefði sett skjólgarð kringum þá, eins og Satan fullyrti að hann hefði sett kringum Job, þá hefði mátt efast um að tilefni þeirra með því að þjóna Guði væri rétt. |
* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos. * Ytri reikistjörnurnar vernda þær innri með því að draga til sín hættulega hluti og sveigja þá af braut. |
Hace varios años, cuando se estaba construyendo este Centro de Conferencias y estaba casi terminado, entré en este sagrado edificio al piso más alto usando un casco y gafas protectoras, lista para aspirar la alfombra que mi esposo estaba ayudando a colocar. Fyrir mörgum árum, þegar verið var að byggja Ráðstefnuhöllina, kom ég inn á svalir þessarar helgu byggingar, með hjálm og öryggisgleraugu, tilbúin að ryksuga teppið sem maðurinn minn hafði hjálpað til við að leggja. |
Sin el cuidado protector de Jehová, aquello habría sido imposible. (Jósúabók 12:7-24) Þetta hefði verið ógerlegt án verndar Jehóva. |
No llevas puestas las gafas protectoras. Ūú ert ekki međ hlífđargleraugun. |
11 Jehová también hizo una extraordinaria demostración de poder protector cuando transfirió la vida de su Hijo unigénito a la matriz de una virgen judía llamada María. 11 Jehóva sýndi líka verndarmátt sinn með undraverðum hætti þegar hann flutti líf eingetins sonar síns í móðurlíf meyjarinnar Maríu. |
Tras buscar en portales de subastas muy conocidos, compraron sin ningún problema “ropa blindada del ejército estadounidense”, un “traje protector de segunda mano contra agentes nucleares, biológicos y químicos”, partes de aviones de caza y “otro material sensible”. Hægt var að nota þekkta sölu- og uppboðsvefi til að kaupa „brynvörn frá bandaríska hernum, . . . notaðan hlífðargalla gegn kjarnorku-, sýkla- og efnavopnum“, varahluti í herþotur og „ýmislegt fleira sem einungis herinn má hafa aðgang að“. |
Sin embargo, ¿les enseña usted a sus hijos la lección que encierra, que Dios es el Protector de su pueblo? En kennirðu börnunum hvað læra má af páskunum, það er að segja að Jehóva verndar þjóna sína? |
¿No has puesto tú mismo un seto protector alrededor de él y alrededor de su casa y alrededor de todo lo que tiene en todo el derredor? Hefir þú ekki lagt skjólgarð um hann og hús hans og allt, sem hann á, hringinn í kring? |
Sentíamos la mano protectora de Jehová sobre nosotros. Við fundum öll fyrir verndarhendi Jehóva. |
16 de diciembre: Oliver Cromwell se convierte en Lord Protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda. 16. desember - Oliver Cromwell varð lávarður Englands, Írlands og Skotlands. |
yo seré tu protector. ég tek að mér ykkar mál. |
¿Un protector? Bakhjarl? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu protector í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð protector
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.