Hvað þýðir pronipote í Ítalska?

Hver er merking orðsins pronipote í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pronipote í Ítalska.

Orðið pronipote í Ítalska þýðir barnabarn, dótturdóttir, sonardóttir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pronipote

barnabarn

nounneuter

dótturdóttir

nounfeminine

sonardóttir

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Potete anche aiutare i vostri pronipoti (che un giorno potrebbero leggere il vostro diario!)

Þið getið líka hjálpað barna-barna-barnabörnum ykkar (sem gætu einhvern tíma lesið dagbókina ykkar!)

12 Anche Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu disposto a essere paziente.

12 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var líka fús til að sýna þolinmæði.

Isaia non vivrà abbastanza da vedere la distruzione di Gerusalemme e del suo tempio da parte dell’esercito babilonese nel 607 a.E.V., anche se profetizzerà per più di 40 anni, continuando anche durante il regno di Ezechia, pronipote del re Uzzia.

Jesaja lifir það ekki að sjá babýlonska herinn eyða Jerúsalem og musterið árið 607 f.o.t. þótt hann spái í meira en 40 ár, allt fram á stjórnartíð Hiskía, sonarsonarsonar Ússía konungs.

Tuttavia, molti dei suoi pronipoti si recano al tempio di Dio alle sei del mattino per svolgere le ordinanze per antenati che non hanno mai incontrato.

Mörg barnabarnabarnabörn hans fara hins vegar í musteri Guðs klukkan 6 að morgni, til að framkvæma helgiathafnir fyrir áa sem þeir hafa aldrei kynnst.

Ioas, pronipote di Giosafat, iniziò bene, ma poi si volse all’idolatria.

Jóas, sonar-sonarsonur Jósafats, fór vel af stað en snerist síðan til skurðgoðadýrkunar.

I tre figli di Noè diventano i progenitori dell’intera razza umana, ma il suo pronipote Nimrod diventa un “potente cacciatore in opposizione a Geova”.

Allt mannkynið kemur af þrem sonum Nóa. Nimrod, sonarsonarsonur hans, gerist „mikill veiðimaður fyrir Drottni“ í andstöðu við hann.

Questo vale per il mio gruppetto di figlie, nuore, nipoti e pronipoti.

Það á við um minn litla dætrahóp, tengdadætur, afastelpur og langafastelpur.

Sono grato per mia moglie, i miei figli, i miei nipoti e i miei pronipoti, e per [... la] famiglia estesa che rendono la mia vita così ricca e, sì, perfino eterna.

Ég færi þakkir fyrir eiginkonu mína, fyrir börnin mín, barnabörnin mín og barnabarnabörnin mín, og alla ... frændur og frænkur og tengdafólk og stórfjölskyldu, sem hafa svo auðgað líf mitt, já, eilíflega.

L’esempio di fede e di testimonianza di Elizabeth superò due generazioni inattive e aiutò la pronipote Cherie a interrompere una sequenza di famiglie divise e a ritornare in Chiesa.

Trúarfordæmi og vitnisburður Elísabetar hafði áhrif eftir óvirkni tveggja kynslóða og varð til að hjálpa barnabarnabarni hennar, Cherie, að fara aftur í kirkju og breyta munstri fjölskylduupplausnar.

Per esempio, parlando di Nimrod, pronipote di Noè, la Bibbia dice: “Egli fu il primo a divenire potente sulla terra.

Til dæmis segir í Biblíunni um Nimrod sem var langafabarn Nóa: „Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

Ha avuto quattro figli — tre femmine e un maschio — 15 nipoti e 25 pronipoti.

Hún á 3 dætur, 1 son, 15 barnabörn og 25 barnabarnabörn.

Per esempio Nimrod, pronipote di Noè, portò l’opposizione a Geova a livelli mai visti prima.

Nimrod, sonarsonarsonur Nóa, gekk lengra í henni en áður hafði sést.

Sono grato per mia moglie, i miei figli, i miei nipoti e i miei pronipoti, e per tutti i cugini e parenti della famiglia estesa che rendono la mia vita così ricca e, sì, perfino eterna.

Ég færi þakkir fyrir eiginkonu mína, fyrir börnin mín, barnabörnin mín og barnabarnabörnin mín, og alla frændur og frænkur og tengdafólk og stórfjölskyldu, sem hafa svo auðgað líf mitt, já, eilíflega.

“Riflettendo sulla vita [del mio bisnonno, di mio nonno e di mio padre] mentre ero seduto nel tempio, pensai a mia figlia, a sua figlia [...] e ai figli [di lei], che sono miei pronipoti.

„Er ég ígrundaði líf [langafa míns, afa og föður] þar sem ég sat í musterinu, þá varð mér hugsað til dóttur minnar og dóttur hennar, ... og hennar barna, langafabarna minna.

Oggi il nostro consiglio di famiglia consiste solamente di Barbara e me, eccetto quando teniamo un consiglio di famiglia esteso, che comprende i nostri figli adulti, i loro rispettivi coniugi e, a volte, i nostri nipoti e i nostri pronipoti.

Í dag er fjölskylduráð okkar, bara við Barbara, nema ef við köllum saman stórfjölskylduráð sem inniheldur öll fullorðin börn okkar, maka þeirra og stundum barnabörn okkar og barnabarnabörn.

5 Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu preposto all’amministrazione della casa di Potifar.

5 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var ráðsmaður Pótífars.

Scoprendo che era pronipote di Abraamo, Eliezer si inchinò a Geova in riverente adorazione, dicendo: “Benedetto sia Geova, l’Iddio del mio padrone Abraamo, che non ha lasciato la sua amorevole benignità e la sua fidatezza verso il mio padrone.

Er hann komst að því að hún var dóttir bróðursonar Abrahams kraup hann á kné frammi fyrir Jehóva í lotningarfullri bæn og sagði: „Lofaður sé [Jehóva], Guð Abrahams húsbónda míns, sem hefir ekki dregið í hlé miskunn sína og trúfesti við húsbónda minn.

Nel Libro di Mormon, figlio di Enos e pronipote di Lehi.

Í Mormónsbók, Sonur Enosar og langafasonur Lehís.

Certamente, perché secondo la Bibbia la città di Babele, o Babilonia, fu fondata da Nimrod, pronipote di Noè.

Vissulega, því að sonarsonarsonur Nóa, Nimrod, reisti borgina Babel eða Babýlon að sögn Biblíunnar.

15 Che questo sia necessario è ulteriormente confermato dalla narrazione relativa al regno di Asa, pronipote di Salomone.

15 Frásagan af konungdómi Asa, sonarsonarsyni Salómons, undirstrikar þetta atriði enn betur.

A motivo della profezia, si sapeva che la scelta doveva cadere su un discendente di Giuda, pronipote di Abraamo.

Spádómarnir höfðu sagt að það yrði afkomandi Júda, sonarsonarsonar Abrahams.

Infine, una donna sui novant’anni ha visto crescere figli e nipoti e ha visto nascere i suoi pronipoti.

Að lokum nefni ég eldri kona á tíræðisaldri, sem hefur fylgst með börnum sínum og barnabörnum vaxa úr grasi og barnabarnabörnum sínum koma í heiminn.

Con i nostri figli, nipoti e pronipoti, la nostra preghiera è che ognuno di noi, in questa famiglia che cresce, abbia la stessa devozione verso questi preziosi piccoli.

Við biðjum þess, með börnum okkar, barnabörnum og nú barnabarnabörnum, að sérhver í okkar stækkandi fjölskyldu beri slíka ást til litlu barnanna.

Nella nostra famiglia ci sono trentuno donne e ragazze, a cominciare da mia moglie fino ad arrivare alle tre pronipoti nate da poco.

Frá eiginkonu minni talið, þá eru þrjátíu og ein kona og stúlka í fjölskyldu okkar, sem fer fjölgandi, og nýfæddar langafastelpurnar mínar eru þrjár.

Tuttavia la figlia Meri, la moglie del nipote, Londa, e le pronipoti Nana e Zaza, che erano diventate tutte testimoni di Geova, continuarono a parlarle della Bibbia.

Merí dóttir hennar, Londa, kona dóttursonar hennar og barnabarnabörn hennar Nana og Zaza, sem öll voru orðin vottar Jehóva, héldu þrátt fyrir það áfram að tala við hana um Biblíuna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pronipote í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð pronipote