Hvað þýðir prohibido í Spænska?
Hver er merking orðsins prohibido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prohibido í Spænska.
Orðið prohibido í Spænska þýðir bannaður, bannað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prohibido
bannaðuradjective Aunque lleva tiempo prohibida, no ha desaparecido por completo. Þessi trúarsiður hefur verið bannaður lengi en hefur þó ekki lagst af með öllu. |
bannaðadjective Pero a los israelitas no se les prohibió hacer imágenes con otros propósitos. En Ísraelsmönnum var ekki bannað að gera líkneski í öðrum tilgangi. |
Sjá fleiri dæmi
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517. En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur. |
Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14). Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. |
Queda prohibido vestir camisetas de Terrance y Phillip en el centro. Terrance og Phillip bolir eru ekki lengur leyfðir hér. |
Algunas carnes prohibidas albergaban parásitos enquistados, como los causantes de la triquinosis. Bann lá við neyslu kjöts af sumum dýrum, sem geta borið sníkjudýr umlukin þolhjúp, svo sem þeim er valda hárormasýki. |
“A un prisionero le está prohibido llevar uniforme o decir ‘Heil Hitler’”, respondí. „Fanga er hvorki leyft að klæðast einkennisbúningi né segja ‚Heil Hitler,‘“ svaraði ég. |
—Porque me lo ha prohibido la señorita Aura. Herra de Tréville hefir bannað okkur það. |
▪ ... qué implicaba comer del fruto prohibido? (Génesis 3:4, 5.) ▪ Hvað táknaði það að borða forboðna ávöxtinn? — 1. Mósebók 3:4, 5. |
He escuchado que estaba prohibido que la gente le mire a la cara y que lo veneran como a un dios. Ég frétti ađ einu sinni var fķlki bannađ ađ korfa framan í kann og ađ kann sé tilbeđinn eins og guđ. |
Cada vez que se mata a uno de estos majestuosos animales en el archipiélago, se abre una investigación, pues desde 1973 está terminantemente prohibido cazarlos. Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. |
Durante el combate estan prohibidos los mordiscos. Og međan á keppni stendur er bannađ ađ bíta. |
Resulta que en aquel entonces la obra de los testigos de Jehová estaba prohibida en España, y ella tenía miedo de que las autoridades expulsaran a nuestros dos niños de la escuela y de que la comunidad nos marginara. Á þessum tíma var starf votta Jehóva bannað á Spáni svo að hún óttaðist að yfirvöld vísuðu tveim sonum okkar úr skóla og okkur yrði öllum útskúfað. |
Está prohibido estirarse en la calzada. Ūađ er ķlöglegt ađ liggja á götunni. |
A usted, señor, le está prohibido ir a los jardines. Ūér leyfist ekki ađ fara út fyrir hallarlķđina. |
¡ Está prohibido! Ūađ er bannađ! |
Hopkinson, prohibida su reproducción. Hopkinson, óheimilt að afrita |
No siempre es útil mudarse por cuenta propia a un país en el que la predicación está prohibida o sujeta a restricciones. Það er ekki heppilegt í öllum tilvikum að flytja upp á eigin spýtur til lands þar sem boðunarstarfið er bannað eða takmörkunum háð. |
Se desconocen el número real de suicidios incitados por el juego —lícito o prohibido— y las deudas adquiridas por tal causa. Enginn veit hve mörg sjálfsvíg má rekja til löglegra eða ólöglegra fjárhættuspila og spilaskulda. |
En aquella época, nuestra obra estaba prohibida en Kenia, de modo que predicábamos con cautela. Boðunarstarf Votta Jehóva í Kenía var bannað á þessum tíma og við þurftum því að boða trúna með fyllstu aðgát. |
Pero Daniel y sus amigos se habían resuelto de corazón a no contaminarse con alimentos prohibidos por la Ley que Dios había dado a Israel. En Daníel og félagar hans voru harðákveðnir í því að óhreinka sig ekki með því að borða mat sem lögmál Guðs til Ísraelsmanna bannaði. |
Bajo la Ley estaba prohibido comer sangre, pues esta tipificaba la sangre que iba a ser derramada por los pecados del mundo, y bajo el Evangelio tampoco debía comerse, pues siempre debía considerarse una representación de la sangre que fue derramada para remisión de los pecados”. Ekkert blóð var etið meðan lögmálið var í gildi vegna þess að það vísaði til blóðsins sem átti að úthella fyrir synd heimsins; og þegar fagnaðarerindið tók við átti ekki að eta það því að alltaf átti að líta á það sem tákn blóðsins sem hefur verið úthellt til syndafyrirgefningar.“ |
Lucian tenía prohibido remover su collar y aún así lo hizo. Lucian mátti ekki fjarlægja hálshringinn en hann gerði það. |
PROHIBIDO PASAR AĐGANGUR BANNAĐUR |
Junto con Borkum es la única de las islas Frisias orientales donde no está prohibido el tránsito vehicular. Norderney og Borkum eru einu austurfrísnesku eyjarnar þar sem leyfilegt er að aka bíl. |
¿Significa esto que al cristiano le está absolutamente prohibido el consumo de bebidas alcohólicas? Merkir þetta að kristnum mönnum sé algerlega bannað að neyta áfengis? |
Adán debió haber defendido la justicia del gobierno divino, pero en vez de eso, escuchó a su esposa y comió también del fruto prohibido. Í stað þess að styðja réttlátt drottinvald Guðs hlustaði Adam á eiginkonu sína og át með henni forboðna ávöxtinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prohibido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð prohibido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.