Hvað þýðir progettato í Ítalska?
Hver er merking orðsins progettato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota progettato í Ítalska.
Orðið progettato í Ítalska þýðir fyrirhugaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins progettato
fyrirhugaður(intended) |
Sjá fleiri dæmi
Come avevo progettato. Eins og ég hafđi ráđgert. |
Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate? Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar? |
Alfred ha progettato quel 5 perché potesse violare le Tre Leggi. AIfred smíđađi ūetta véImenni svo ūađ gæti brotiđ Iögin. |
È progettata per amplificare le onde cerebrali. Potrebbe aumentare i poteri telepatici e aiutarci a reclutare altri mutanti. Ūađ er hannađ til ađ magna heilabylgjur ūannig ađ ūađ gæti aukiđ hugsanaflutningsmátt ūinn, hjálpađ okkur ađ finna önnur stökkbrigđi fyrir deildina. |
(Salmo 139:13, 15, 16) È ovvio che l’organismo umano, progettato in maniera meravigliosa, non è il prodotto del puro caso! (Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun! |
Hanno riscritto e ri- progettato il gioco e l'hanno rilasciato come " Star Fox Adventure " per il Game Cube nel 2002. Þeir endurskrifuðu og - hönnuðu leikinn og gáfu hann út sem Star Fox Adventures fyrir Game Cube árið 2002 |
OGNI parte del corpo degli uccelli sembra progettata per il volo. FUGLAR virðast vera sérhannaðir til að fljúga, hvernig sem á þá er litið. |
Grazie al loro piumaggio progettato in modo straordinario. Svarið er að finna í einstakri hönnun fjaðranna. |
VIKI ha progettato gran parte dei sistemi di protezione di Chicago. Viki hannađi eftirIitskerfi Chicago. |
Quando partecipate a questi programmi chi ha progettato il modulo avrà una enorme influenza su quello che alla fine farete. Þegar þú labbar inn í Umferðarstofu þá hefur manneskjan sem hannaði eyðublaðið gríðarleg áhrif á það sem þú gerir. þá hefur manneskjan sem hannaði eyðublaðið gríðarleg áhrif á það sem þú gerir. |
(Rivelazione 4:11) Molti scienziati tuttavia non vedono le prove con ‘gli occhi del cuore’, anche se si meravigliano per il modo in cui sono progettate le cose che vedono con gli occhi fisici. (Opinberunarbókin 4:11) Samt sem áður sjá margir vísindamenn ekki sönnunargögnin með ‚augum hugskotsins‘ þótt þeir dáist að hönnun þess sem þeir sjá með bókstaflegu augunum. |
Ha progettato la macchina. Hann hannaði bílinn. |
Ci sono migliaia di meccanismi che interagiscono fra loro per mantenerci in vita, e ogni loro singolo aspetto è progettato in modo magistrale. Þúsundir kerfa vinna saman að því að halda okkur lifandi og þau eru öll snilldarlega hönnuð í smæstu smáatriðum. |
Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno. Jehóva hannaði þennan örsmáa heila þannig að hann gæti tekið tillit til breytilegrar afstöðu sólar á himni. |
Avendo progettato le creature umane, fin dall’inizio Dio sapeva che ‘non era bene che l’uomo stesse solo’, e fece qualcosa al riguardo. Hann er hönnuður mannsins og vissi allt frá upphafi að það var ‚eigi gott að maðurinn væri einsamall‘ og gerði ráðstafanir til að bæta úr því. |
Oggi gli scienziati stanno scoprendo in che modo meraviglioso sono state progettate queste cose. Vísindamenn eru stöðugt að uppgötva hve stórkostlega allt þetta er úr garði gert. |
Vi ha progettati lui Hann hannaði ykkur |
L’esistenza di un raffinato progetto, dice Behe, ci porta a concludere che “la vita è stata progettata da un essere intelligente”. Þegar horft er á hina snjöllu hönnun, sem fyrirfinnst í náttúrunni, er það rökrétt ályktun að „lífið sé hannað af vitsmunaveru,“ segir Behe. |
Chi è l' idiota che l' ha progettato? Hvaða fífl hannaði þetta? |
12 Ancor più impressionante è il modo in cui Geova ha progettato la cellula, l’unità fondamentale di tutti gli organismi viventi. 12 Enn tilkomumeira er þó að hugsa til þess hvernig Jehóva hannaði frumurnar sem allar lifandi verur eru gerðar úr. |
Ho progettato dei buoni percorsi e la merce è tutta contrassegnata. Ég er međ gķđa áætlun fyrir ykkur og lagerinn er vel merktur. |
Per esempio, un tempo si pensava che i cosiddetti organi vestigiali dimostrassero che il corpo umano e altri organismi non erano progettati bene. Einu sinni voru svokölluð úrelt líffæri talin sýna að mannslíkaminn og aðrar lífverur væru illa úr garði gerðar. |
Se non fosse perché nella sua bontà Geova ha progettato la terra con il continuo riciclo della riserva di acqua dolce e con le “stagioni fruttifere” per produrre cibo in abbondanza, non ci sarebbe da mangiare. Ef Jehóva hefði ekki í gæsku sinni útbúið endalausa hringrás af fersku vatni og ‚uppskerutíðum‘ á jörðinni væri engar máltíðir að fá. |
L’ordine e la complessità delle forme di vita mi hanno convinto che ci deve essere una mente che abbia pianificato e progettato le cose”. Skipulagið og margbreytileikinn í lífríkinu sannfærði mig um að til sé hugsuður og hönnuður sem á heiðurinn af því.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu progettato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð progettato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.